Artefacts 2023
Lieu historique national des Épaves-du-HMS Erebus-et-du-HMS Terror
Retrouvée sur le HMS Erebus, sur le pont inférieur
Septembre 2023
ᓯᑎᐱᕆ 2023
Règle parallèle
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Cette règle parallèle provient du pont inférieur du Erebus, dans ce qui semble être la cabine du second lieutenant Henry Thomas Dundas Le Vesconte.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Les règles droites sont en bois dur exotique, tandis que les charnières sont en alliage de cuivre, probablement du laiton.
-
À quoi servait cet artefact?
Les règles parallèles sont des outils essentiels pour les navigateurs et les cartographes. Elles sont principalement utilisées pour tracer des routes de navigation et déterminer un cap sur une carte marine. D'après son contexte archéologique de découverte, cet objet pourrait avoir été utilisé par le second lieutenant Le Vesconte à bord du Erebus. D'autres règles pliantes ont été trouvées dans le même tiroir
-
Que savons-nous de cet artefact?
Bien qu'il ait été retrouvé dans ce qui semble être la cabine de Le Vesconte, l'instrument porte deux séries d'initiales : « GH » et « RF ». Les membres d'équipage dont les initiales concordent sont le lieutenant George H. Hodgson du Terror et le matelot de 2e classe Robert Ferrier de l’Erebus. Si Le Vesconte possédait ou utilisait cette règle parallèle, on ne sait pas comment elle s'est retrouvée sur l’Erebus. Il est également possible que ces lettres aient une autre signification
Règle parallèle
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Cette règle parallèle provient du pont inférieur du Erebus, dans ce qui semble être la cabine du second lieutenant Henry Thomas Dundas Le Vesconte.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Les règles droites sont en bois dur exotique, tandis que les charnières sont en alliage de cuivre, probablement du laiton.
-
À quoi servait cet artefact?
Les règles parallèles sont des outils essentiels pour les navigateurs et les cartographes. Elles sont principalement utilisées pour tracer des routes de navigation et déterminer un cap sur une carte marine. D'après son contexte archéologique de découverte, cet objet pourrait avoir été utilisé par le second lieutenant Le Vesconte à bord du Erebus. D'autres règles pliantes ont été trouvées dans le même tiroir
-
Que savons-nous de cet artefact?
Bien qu'il ait été retrouvé dans ce qui semble être la cabine de Le Vesconte, l'instrument porte deux séries d'initiales : « GH » et « RF ». Les membres d'équipage dont les initiales concordent sont le lieutenant George H. Hodgson du Terror et le matelot de 2e classe Robert Ferrier de l’Erebus. Si Le Vesconte possédait ou utilisait cette règle parallèle, on ne sait pas comment elle s'est retrouvée sur l’Erebus. Il est également possible que ces lettres aient une autre signification
ᐆᒡᑐᕋᐅᑎ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑖᓐᓇ ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐆᒡᑐᕋᐅᑎ ᐃᕆᐸᔅ (Erebus), ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᖅ ᓯᓂᕝᕕᒥᓂᐅᓇᓱᒋᔭᐅᔪᒥ ᑐᖏᓕᐊᑕ ᓘᑎᐊᓇᓐᑦ ᕼᐃᐊᓐᓄᕆ ᑖᒪᔅ ᑕᓐᐸᔅ ᓕ ᕕᐊᔅᑳᓐᑦ (Henry Thomas Dundas Le Vesconte).
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑐᑭᓕᐊᖅᑐᑦ ᑭᓪᓕᖏᑦ ᓴᓇᓯᒪᓂᖃᖅᑐᑦ ᑎᓯᔪᒥᑦ ᕿᔪᒻᒥᑦ, ᐅᐃᕐᓂᖏᑦ ᓴᓇᓯᒪᓂᖃᖅᑐᑎ ᑳᐳᔅᓴᔭᒥᑦ, ᐳᕌᔅᖑᒍᓐᓇᖅᑐᑦ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᐆᒡᑐᕋᐅᑎ ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᓴᓇᕐᕈᑎᐅᓪᓗᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑦ ᐊᖅᑯᑎᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᖑᐊᓕᐅᖅᑎᓄᑦ. ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑎᒃ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔾᔪᑎᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᖅᑯᑎᒋᓯᒪᔭᖏᓐᓄᑦ ᐅᒥᐊᕐᑐᕐᕕᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᑐᕌᖅᑕᖏᓐᓄᓪᓗ ᐃᒫᒍᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᑎᓪᓗᒋ. ᑖᓐᓇ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔾᔪᑎᐅᔪᖅ ᐆᑦᑑᑎᒥᓂᐅᓱᕆᔭᐅᔪᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᑐᖏᓕᖓᓄᑦ ᓘᑎᐊᓇᓐᑦ ᓕ ᕕᐊᔅᑳᓐᑦ ᑐᙵᕕᒋᓪᓗᒋᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᓂᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖓᓂ ᐃᕆᐸᔅ (Erebus). ᐊᓯᖏᑦ ᐱᕆᑦᑕᖅᑐᑦ ᐆᒡᑐᕋᐅᑎ ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᕝᕙᓂᔅᓴᐃᓐᓇᖅ ᐊᒧᔫᒥᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐱᔭᐅᒐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓕ ᕕᐊᔅᑳᓐᑦ ᓯᓂᕝᕕᖓᓂ, ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᐅᔪᖅ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᓯᖅᓯᒪᓚᐅᕐᑐᖅ ᒪᕐᕉᓐᓂ ᐊᑎᖓᑕ ᐱᒋᐊᖓᕐᓂᖏᓐᓂ: “GH” ᐊᒻᒪ “RF”. ᖃᐅᔨᓇᓱᐊᖅᑐᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᑎᖏᑕ ᐱᒋᐊᙵᕐᓂᖏᓐᓂ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᒪᓚᐅᕐᑐᑦ ᓘᑎᐊᓇᓐᑦ ᔪᐊᔾ H. ᕼᐊᑦᓴᓐ ᐃᑭᒪᔪᖅ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖓᓂᑦ ᑎᐅᕈᕐ (Terror) ᐊᒻᒪ ᐊᐃᐳᓪ ᓰᒪᓐ ᕌᐳᑦ ᓴᕕᕋᔭᓕᕆᔨ ᐃᑭᒪᓪᓗᓂ ᐃᕆᐸᔅᒥ (Erebus). ᓇᒻᒥᓂᕆᔭᐅᓐᓂᕈᑎᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᑲᐃᓐᓇᓚᐅᕐᑑᒃ ᓕ ᕕᐊᔅᑳᓐᑦᒧᑦ, ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᖏᑦᑐᖅ ᖃᓄᖅ ᑖᓐᓇ ᑐᑭᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᐆᒡᑐᕋᐅᑎ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒦᓐᓂᖓᓄᑦ ᐃᕆᐸᔅ (Erebus). ᑖᒃᑯᐊ ᐊᑎᕐᓄᑦ ᐱᒋᐊᕐᓂᖏᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂ ᒥᔅᓯᖃᕈᓐᓇᖅᑐᑦ.
ᐆᒡᑐᕋᐅᑎ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑖᓐᓇ ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐆᒡᑐᕋᐅᑎ ᐃᕆᐸᔅ (Erebus), ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᖅ ᓯᓂᕝᕕᒥᓂᐅᓇᓱᒋᔭᐅᔪᒥ ᑐᖏᓕᐊᑕ ᓘᑎᐊᓇᓐᑦ ᕼᐃᐊᓐᓄᕆ ᑖᒪᔅ ᑕᓐᐸᔅ ᓕ ᕕᐊᔅᑳᓐᑦ (Henry Thomas Dundas Le Vesconte).
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑐᑭᓕᐊᖅᑐᑦ ᑭᓪᓕᖏᑦ ᓴᓇᓯᒪᓂᖃᖅᑐᑦ ᑎᓯᔪᒥᑦ ᕿᔪᒻᒥᑦ, ᐅᐃᕐᓂᖏᑦ ᓴᓇᓯᒪᓂᖃᖅᑐᑎ ᑳᐳᔅᓴᔭᒥᑦ, ᐳᕌᔅᖑᒍᓐᓇᖅᑐᑦ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᐆᒡᑐᕋᐅᑎ ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᓴᓇᕐᕈᑎᐅᓪᓗᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑦ ᐊᖅᑯᑎᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᖑᐊᓕᐅᖅᑎᓄᑦ. ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑎᒃ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔾᔪᑎᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᖅᑯᑎᒋᓯᒪᔭᖏᓐᓄᑦ ᐅᒥᐊᕐᑐᕐᕕᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᑐᕌᖅᑕᖏᓐᓄᓪᓗ ᐃᒫᒍᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᑎᓪᓗᒋ. ᑖᓐᓇ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔾᔪᑎᐅᔪᖅ ᐆᑦᑑᑎᒥᓂᐅᓱᕆᔭᐅᔪᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᑐᖏᓕᖓᓄᑦ ᓘᑎᐊᓇᓐᑦ ᓕ ᕕᐊᔅᑳᓐᑦ ᑐᙵᕕᒋᓪᓗᒋᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᓂᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖓᓂ ᐃᕆᐸᔅ (Erebus). ᐊᓯᖏᑦ ᐱᕆᑦᑕᖅᑐᑦ ᐆᒡᑐᕋᐅᑎ ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᕝᕙᓂᔅᓴᐃᓐᓇᖅ ᐊᒧᔫᒥᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐱᔭᐅᒐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓕ ᕕᐊᔅᑳᓐᑦ ᓯᓂᕝᕕᖓᓂ, ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᐅᔪᖅ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᓯᖅᓯᒪᓚᐅᕐᑐᖅ ᒪᕐᕉᓐᓂ ᐊᑎᖓᑕ ᐱᒋᐊᖓᕐᓂᖏᓐᓂ: “GH” ᐊᒻᒪ “RF”. ᖃᐅᔨᓇᓱᐊᖅᑐᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᑎᖏᑕ ᐱᒋᐊᙵᕐᓂᖏᓐᓂ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᒪᓚᐅᕐᑐᑦ ᓘᑎᐊᓇᓐᑦ ᔪᐊᔾ H. ᕼᐊᑦᓴᓐ ᐃᑭᒪᔪᖅ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖓᓂᑦ ᑎᐅᕈᕐ (Terror) ᐊᒻᒪ ᐊᐃᐳᓪ ᓰᒪᓐ ᕌᐳᑦ ᓴᕕᕋᔭᓕᕆᔨ ᐃᑭᒪᓪᓗᓂ ᐃᕆᐸᔅᒥ (Erebus). ᓇᒻᒥᓂᕆᔭᐅᓐᓂᕈᑎᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᑲᐃᓐᓇᓚᐅᕐᑑᒃ ᓕ ᕕᐊᔅᑳᓐᑦᒧᑦ, ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᖏᑦᑐᖅ ᖃᓄᖅ ᑖᓐᓇ ᑐᑭᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᐆᒡᑐᕋᐅᑎ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒦᓐᓂᖓᓄᑦ ᐃᕆᐸᔅ (Erebus). ᑖᒃᑯᐊ ᐊᑎᕐᓄᑦ ᐱᒋᐊᕐᓂᖏᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂ ᒥᔅᓯᖃᕈᓐᓇᖅᑐᑦ.
Récupérée du HMS Erebus, sur le pont inférieur
Septembre 2023
ᐱᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂᑦ ᐃᕆᐸᔅ ᒥᑦ(HMS Erebus), ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᐊᑦᑎᓐᓂᖓᓂ
ᓯᑎᐱᕆ 2023
Fiole médicinale
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Cette petite fiole médicinale a été trouvée dans un tiroir de l’Erebus, sur le pont inférieur
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Le petit flacon cylindrique au goulot étroit est en verre incolore. Son bouchon est en bois. Sur le corps du flacon figurent la lettre « K » et un phéon.
-
À quoi servait cet artefact?
Selon les Regulations and Instructions, for the Medical Officers of His Majesty's Fleet (1835), les coffres de médecine de la Royal Navy contenaient un nombre déterminé de flacons vides (en fonction de la taille du coffre) de 1,5 oz marqués de la lettre « K » qui pouvaient servir pour divers produits.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Ce flacon était scellé et contenait une substance grise, que les scientifiques de Parcs Canada ont pu identifier comme de l’huile de foie de requin, d’une espèce inconnue. Nous savons par exemple que la laimargue atlantique (Somniosus microcephalus) a été chassée à des fins commerciales en Islande pour l’huile de son foie et sa peau jusqu’au milieu du XXe siècle. Cette espèce de requin est aujourd’hui considérée comme menacée.
Fiole médicinale
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Cette petite fiole médicinale a été trouvée dans un tiroir de l’Erebus, sur le pont inférieur
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Le petit flacon cylindrique au goulot étroit est en verre incolore. Son bouchon est en bois. Sur le corps du flacon figurent la lettre « K » et un phéon.
-
À quoi servait cet artefact?
Selon les Regulations and Instructions, for the Medical Officers of His Majesty's Fleet (1835), les coffres de médecine de la Royal Navy contenaient un nombre déterminé de flacons vides (en fonction de la taille du coffre) de 1,5 oz marqués de la lettre « K » qui pouvaient servir pour divers produits.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Ce flacon était scellé et contenait une substance grise, que les scientifiques de Parcs Canada ont pu identifier comme de l’huile de foie de requin, d’une espèce inconnue. Nous savons par exemple que la laimargue atlantique (Somniosus microcephalus) a été chassée à des fins commerciales en Islande pour l’huile de son foie et sa peau jusqu’au milieu du XXe siècle. Cette espèce de requin est aujourd’hui considérée comme menacée.
ᐃᓅᓕᓴᐅᑎ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑖᓐᓇ ᒥᑭᔪᖅ ᐃᓅᓕᓴᐅᑎ ᐱᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒧᔫᒥᑦ ᐃᕆᐸᔅ (Erebus), ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖓᑕ ᐊᑦᑎᓐᓂᖓᓂ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᒥᑭᔪᖅ ᐊᒻᒪᓗᑭᑕᐅᔨᖓᔪᖅ ᐃᓅᓕᓴᐅᑎ ᐹᑭᑦᑐᖅ ᐊᒻᒪᓂᖓ ᐊᓕᒎᓪᓗᓂ. ᓯᒥᖓ ᕿᔪᖕᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ. ᐴᖓ ᑎᑎᖅᑲᖅᑕᓕᒃ “K”−ᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᕐᔪᓐᖑᐊᖃᖅᑐᓂ ᐊᖏᔪᒥᑦ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᒪᓕᑦᑐᒋᑦ ᒪᓕᑦᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐊᒻᒪ ᒪᓕᒐᖏᑦ, ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔩᑦ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖏᓐᓂ (1835), ᕈᐃᔪ ᐅᒥᐊᖅᑐᖅᑏᑦ ᐃᓅᓕᓴᐅᑎᖃᕐᕕᖓ ᐃᓗᓕᖃᕐᐸᑦᑐᒥᓃ ᓈᓴᐅᑎᖃᐅᕐᑐᑎᒃ ᐃᓗᓕᖃᖏᑦᑐᑦ 1.5 oz ᐃᓗᓕᖃᐅᑏᑦ ᑎᑎᖅᓯᒪᔪᓖ “K”−ᒥᑦ (ᒪᑐᓕᖁᑎᐅᑉᑉ ᐊᖏᓂᖓ ᒪᓕᑦᑐᒍ) ᐊᑐᖅᑕᐅᒍᓐᓇᕐᑐᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓄᑦ ᑭᓱᑐᐃᓐᓴᕐᓄᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓐᓇ ᐃᓅᓕᓴᐅᑎ ᒪᑐᐊᕐᓯᒪᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᓗᓕᖃᖅᑐᓂ ᑮᕐᓈᖓᔪᒥᑦ ᖁᔾᔪᒥᑦ ᐊᒥᐊᓕᒃ ᐃᓗᓕᖓ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᒥᕐᖑᐃᓯᕐᕕᓕᕆᔩᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᖏᓐᓄᑦ ᐃᖃᓗᔾᔪᐊᑉ ᑎᖒᖓᑕ ᐅᖅᓱᖓᓂᑦ ᐃᓗᓕᖃᕐᓂᕋᕐᑕᐅᔪᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᖏᑦᑐᒥ ᖃᓄᐃᑦᑐᓪᓚᑦᑕᖑᓂᖓ ᐃᖃᓗᒃᔪᐊᖅ. ᐆᑦᑐᕋᐅᑎᒋᓗᒍ, ᖃᐅᔨᒪᔪᒍᑦ ᐊᑯᑭᑦᑐᓂ ᐃᖃᓗᒃᔪᐊᖏᑦ (Somniosus microcephalus) ᐊᖑᓇᓱᑦᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᕐᑐᓄᑦᑦ ᐊᐃᔅᓚᓐᒥ ᑎᖑᖏᑕ ᐅᖅᓱᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᒥᖏᓐᓄᑦ ᕿᑎᐊᓂ 1900−ᖏᓐᓂ. ᒫᓐᓇ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓕᖅᑐᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᓕᕆᐊᖏᑦ ᓄᖑᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᓕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐆᒪᔫᓂᖏᑦ ᐃᖃᓗᒃᔪᐊᑦ.
ᐃᓅᓕᓴᐅᑎ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑖᓐᓇ ᒥᑭᔪᖅ ᐃᓅᓕᓴᐅᑎ ᐱᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒧᔫᒥᑦ ᐃᕆᐸᔅ (Erebus), ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖓᑕ ᐊᑦᑎᓐᓂᖓᓂ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᒥᑭᔪᖅ ᐊᒻᒪᓗᑭᑕᐅᔨᖓᔪᖅ ᐃᓅᓕᓴᐅᑎ ᐹᑭᑦᑐᖅ ᐊᒻᒪᓂᖓ ᐊᓕᒎᓪᓗᓂ. ᓯᒥᖓ ᕿᔪᖕᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ. ᐴᖓ ᑎᑎᖅᑲᖅᑕᓕᒃ “K”−ᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᕐᔪᓐᖑᐊᖃᖅᑐᓂ ᐊᖏᔪᒥᑦ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᒪᓕᑦᑐᒋᑦ ᒪᓕᑦᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐊᒻᒪ ᒪᓕᒐᖏᑦ, ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔩᑦ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖏᓐᓂ (1835), ᕈᐃᔪ ᐅᒥᐊᖅᑐᖅᑏᑦ ᐃᓅᓕᓴᐅᑎᖃᕐᕕᖓ ᐃᓗᓕᖃᕐᐸᑦᑐᒥᓃ ᓈᓴᐅᑎᖃᐅᕐᑐᑎᒃ ᐃᓗᓕᖃᖏᑦᑐᑦ 1.5 oz ᐃᓗᓕᖃᐅᑏᑦ ᑎᑎᖅᓯᒪᔪᓖ “K”−ᒥᑦ (ᒪᑐᓕᖁᑎᐅᑉᑉ ᐊᖏᓂᖓ ᒪᓕᑦᑐᒍ) ᐊᑐᖅᑕᐅᒍᓐᓇᕐᑐᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓄᑦ ᑭᓱᑐᐃᓐᓴᕐᓄᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓐᓇ ᐃᓅᓕᓴᐅᑎ ᒪᑐᐊᕐᓯᒪᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᓗᓕᖃᖅᑐᓂ ᑮᕐᓈᖓᔪᒥᑦ ᖁᔾᔪᒥᑦ ᐊᒥᐊᓕᒃ ᐃᓗᓕᖓ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᒥᕐᖑᐃᓯᕐᕕᓕᕆᔩᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᖏᓐᓄᑦ ᐃᖃᓗᔾᔪᐊᑉ ᑎᖒᖓᑕ ᐅᖅᓱᖓᓂᑦ ᐃᓗᓕᖃᕐᓂᕋᕐᑕᐅᔪᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᖏᑦᑐᒥ ᖃᓄᐃᑦᑐᓪᓚᑦᑕᖑᓂᖓ ᐃᖃᓗᒃᔪᐊᖅ. ᐆᑦᑐᕋᐅᑎᒋᓗᒍ, ᖃᐅᔨᒪᔪᒍᑦ ᐊᑯᑭᑦᑐᓂ ᐃᖃᓗᒃᔪᐊᖏᑦ (Somniosus microcephalus) ᐊᖑᓇᓱᑦᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᕐᑐᓄᑦᑦ ᐊᐃᔅᓚᓐᒥ ᑎᖑᖏᑕ ᐅᖅᓱᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᒥᖏᓐᓄᑦ ᕿᑎᐊᓂ 1900−ᖏᓐᓂ. ᒫᓐᓇ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓕᖅᑐᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᓕᕆᐊᖏᑦ ᓄᖑᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᓕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐆᒪᔫᓂᖏᑦ ᐃᖃᓗᒃᔪᐊᑦ.
Observée près du HMS Erebus, sur le fond marin
Septembre 2023
ᑕᑯᔭᐅᔪᖅ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᑕ ᐃᕆᐸᔅ (HMS Erebus) ᐃᖅᑳᓂ
ᓯᑎᐱᕆ 2023
Ancre à glace
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Cette ancre à glace a été observée sur le fond marin à environ 20 m au nord de la proue du Erebus.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Les ancres à glace étaient en fer forgé. Un câble épais ou une aussière en chanvre était normalement attaché à un œillet de l’une de ses extrémités.
-
À quoi servait cet artefact?
On se servait des ancres à glace pour fixer un navire à la banquise lors des expéditions polaires. Elles étaient également utilisées pour jeter temporairement l’ancre sur des floes ou des icebergs, ou pour hisser le navire parmi les glaces lorsque les voiles et le moteur ne pouvaient pas être utilisés.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Cet objet spécifique provenant du Erebus est le seul exemple connu de l’expédition de Franklin. La forme caractéristique en « S » de cet équipement commun est bien connue dans la littérature arctique, mais seuls quelques exemples historiques sont conservés dans le monde.
Ancre à glace
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Cette ancre à glace a été observée sur le fond marin à environ 20 m au nord de la proue du Erebus.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Les ancres à glace étaient en fer forgé. Un câble épais ou une aussière en chanvre était normalement attaché à un œillet de l’une de ses extrémités.
-
À quoi servait cet artefact?
On se servait des ancres à glace pour fixer un navire à la banquise lors des expéditions polaires. Elles étaient également utilisées pour jeter temporairement l’ancre sur des floes ou des icebergs, ou pour hisser le navire parmi les glaces lorsque les voiles et le moteur ne pouvaient pas être utilisés.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Cet objet spécifique provenant du Erebus est le seul exemple connu de l’expédition de Franklin. La forme caractéristique en « S » de cet équipement commun est bien connue dans la littérature arctique, mais seuls quelques exemples historiques sont conservés dans le monde.
ᓯᑯᒧᑦ ᑭᓴᐅᑦ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑖᓐᓇ ᓯᑯᒧᑦ ᑭᓴᐅᑦ ᑕᑯᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᖅᑲᖓᓂ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ 20 ᒦᑕᐃᑦ ᐅᐊᓐᓇᖓᓂ ᓯᕗᐊᓂ ᐃᕆᐸᔅ (Erebus)
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᓯᑯᒧᑦ ᑭᓴᐅᑏᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᑦ ᓴᕕᕋᔭᓐᓂᑦ. ᐃᔾᔪᓪᓗᑎᒃ ᐅᐊᔭᖏᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᑦᑐᓈᒧ ᑭᓴᐅᑎᓄᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᑦ ᐱᕈᖅᑐᒥᓂᕐᓂᑦ ᕼᐊᒻᑉ ᓄᕕᑎᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᔪᖏᓐᓄᑦ ᐃᓪᓗᑐᑦ ᐃᓱᖏᒃ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᓯᑯᒧᑦ ᑭᓴᐅᑏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᑦᑕᓇᐃᖅᓯᔾᔪᑎᐅᓪᓗᑎ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒥᑦ ᓯᑯᓄᑦ ᐱᖃᓗᔭᓄᓪᓗ ᐅᑭᐅᑕᖅᑐᒦᑎᓪᓗᒋᑦ. ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓚᐅᕐᒥᔪᑦᑕᐅ ᑭᓴᐅᑎᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑎ ᓯᑯᒧᑦ ᓯᓈᖓᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᖃᓗᔭᕐᓄᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ ᓯᑯᒧᑦ ᖃᕐᕕᑦᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᑎᖏᕋᐅᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓚᐅᑏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᑎᓐᓇᒋᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓐᓇ ᓇᓗᓇᐃᑯᑕᖃᓪᓚᑦᑖᕐᓂᖓ ᐱᓯᒪᔪᖅᐃᕆᐸᒥ(Erebus)-ᒥ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᐊᖑᔪᖅ ᐆᑦᑐᕋᐅᑎᐅᔪᓂ ᕗᕌᒃᓚᓐ ᐊᐅᓪᓚᕐᓂᖓᓄᑦ. ᑎᑎᖅᑲᖅ “S” ᓴᓇᓯᒪᓂᖓ ᐱᑕᖃᕋᔪᓚᐅᖅᑐᖅ ᐱᔭᐅᓯᒪᔪᓂ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᑦᑎᐊᖅᑐᓂᓗ ᐅᑭᐅᑕᖅᑐᒥ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᐃᓚᐃᓐᓇᖏᑦ ᐱᑐᖃᐃᑦ ᐆᑐᕋᐅᑏᑦ ᐱᓯᒪᔭᐅᔪᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᓕᒫᒥᑦ.
ᓯᑯᒧᑦ ᑭᓴᐅᑦ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑖᓐᓇ ᓯᑯᒧᑦ ᑭᓴᐅᑦ ᑕᑯᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᖅᑲᖓᓂ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ 20 ᒦᑕᐃᑦ ᐅᐊᓐᓇᖓᓂ ᓯᕗᐊᓂ ᐃᕆᐸᔅ (Erebus)
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᓯᑯᒧᑦ ᑭᓴᐅᑏᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᑦ ᓴᕕᕋᔭᓐᓂᑦ. ᐃᔾᔪᓪᓗᑎᒃ ᐅᐊᔭᖏᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᑦᑐᓈᒧ ᑭᓴᐅᑎᓄᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᑦ ᐱᕈᖅᑐᒥᓂᕐᓂᑦ ᕼᐊᒻᑉ ᓄᕕᑎᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᔪᖏᓐᓄᑦ ᐃᓪᓗᑐᑦ ᐃᓱᖏᒃ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᓯᑯᒧᑦ ᑭᓴᐅᑏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᑦᑕᓇᐃᖅᓯᔾᔪᑎᐅᓪᓗᑎ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒥᑦ ᓯᑯᓄᑦ ᐱᖃᓗᔭᓄᓪᓗ ᐅᑭᐅᑕᖅᑐᒦᑎᓪᓗᒋᑦ. ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓚᐅᕐᒥᔪᑦᑕᐅ ᑭᓴᐅᑎᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑎ ᓯᑯᒧᑦ ᓯᓈᖓᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᖃᓗᔭᕐᓄᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ ᓯᑯᒧᑦ ᖃᕐᕕᑦᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᑎᖏᕋᐅᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓚᐅᑏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᑎᓐᓇᒋᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓐᓇ ᓇᓗᓇᐃᑯᑕᖃᓪᓚᑦᑖᕐᓂᖓ ᐱᓯᒪᔪᖅᐃᕆᐸᒥ(Erebus)-ᒥ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᐊᖑᔪᖅ ᐆᑦᑐᕋᐅᑎᐅᔪᓂ ᕗᕌᒃᓚᓐ ᐊᐅᓪᓚᕐᓂᖓᓄᑦ. ᑎᑎᖅᑲᖅ “S” ᓴᓇᓯᒪᓂᖓ ᐱᑕᖃᕋᔪᓚᐅᖅᑐᖅ ᐱᔭᐅᓯᒪᔪᓂ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᑦᑎᐊᖅᑐᓂᓗ ᐅᑭᐅᑕᖅᑐᒥ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᐃᓚᐃᓐᓇᖏᑦ ᐱᑐᖃᐃᑦ ᐆᑐᕋᐅᑏᑦ ᐱᓯᒪᔭᐅᔪᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᓕᒫᒥᑦ.
Récupéré du HMS Erebus, sur le pont inférieur
Septembre 2023
ᐱᔭᐅᔪᖅ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂ ᐃᕆᐸᔅᒥᑦ (HMS Erebus), ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᐊᑦᑎᓐᓂᖓᓂ
ᓯᑎᐱᕆ 2023
Pistolet
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Ce pistolet a été retrouvé dans un coffre de marin, sur le gaillard d’avant du Erebus, sur le pont inférieur. Plus de 20 ont été trouvés dans la même partie du coffre, dont trois qui ont été remontés.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
La crosse est en bois (généralement de l’orme) et le mécanisme et les contre-platines sont en acier. La plaque de couche, les écussons et la plaque de canon sont en laiton.
-
À quoi servait cet artefact?
Permettant d’effectuer des tirs à courte portée, les pistolets pouvaient être fournis aux hommes pour toute opération impliquant des combats rapprochés. En raison de leur canon court, ils n’étaient pas propices pour la chasse.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Normalement, les armes à feu étaient gardées dans l’armurerie à bord des navires de la Royal Navy. Il est très inhabituel de trouver une telle quantité d’armes à feu hors de l’armurerie, et encore plus dans un coffre d’un marin. Il est possible que ces armes aient été sous la garde du sergent des Royal Marines, étant donné que ses hommes et lui vivaient dans le gaillard d’avant avec le reste des hommes. Les pistolets pourraient également avoir été réunis dans ce coffre par des membres de l’équipage en prévision de la désertion du navire, en 1848. Ils pourraient même avoir été réunis par des Inuit dont on sait qu’ils ont récupéré des objets sur le navire avant qu’il ne coule.
Pistolet
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Ce pistolet a été retrouvé dans un coffre de marin, sur le gaillard d’avant du Erebus, sur le pont inférieur. Plus de 20 ont été trouvés dans la même partie du coffre, dont trois qui ont été remontés.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
La crosse est en bois (généralement de l’orme) et le mécanisme et les contre-platines sont en acier. La plaque de couche, les écussons et la plaque de canon sont en laiton.
-
À quoi servait cet artefact?
Permettant d’effectuer des tirs à courte portée, les pistolets pouvaient être fournis aux hommes pour toute opération impliquant des combats rapprochés. En raison de leur canon court, ils n’étaient pas propices pour la chasse.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Normalement, les armes à feu étaient gardées dans l’armurerie à bord des navires de la Royal Navy. Il est très inhabituel de trouver une telle quantité d’armes à feu hors de l’armurerie, et encore plus dans un coffre d’un marin. Il est possible que ces armes aient été sous la garde du sergent des Royal Marines, étant donné que ses hommes et lui vivaient dans le gaillard d’avant avec le reste des hommes. Les pistolets pourraient également avoir été réunis dans ce coffre par des membres de l’équipage en prévision de la désertion du navire, en 1848. Ils pourraient même avoir été réunis par des Inuit dont on sait qu’ils ont récupéré des objets sur le navire avant qu’il ne coule.
ᐃᓪᓗᐃᓇᖅᑑᑦ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑖᓐᓇ ᐃᓪᓗᐃᓇᖅᑑᑦ ᐱᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᒥᐊᖅᑐᖅᐸᑦᑐᑦ ᐃᑦᑎᕐᕕᖓᓂᑦ ᐃᕆᐸᔅᒥᑦ (Erebus) ᓯᕗᐊᓂᖅᐸᓯ, ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᐊᑦᑎᓐᓂᖓᓂᑦ. ᐅᖓᑖᓃᑦᑐᑦ 20 ᑕᑯᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᕝᕙᓂᔅᓴᐃᓐᓇᖅ ᑭᓱᒐᓚᖃᕐᕕᒻᒥᑦ, ᐊᒻᒪ ᐱᖓᓱᑦ ᐱᔭᐅᓚᐅᓪᓗᑎᒃ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓐᓇ ᖁᑭᐅᑎᐅᑉ ᑎᒍᒥᐊᕐᕕᖓ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᕿᔪᒻᒥᑦ (ᕿᔫᒐᔪᓚᐅᖅᑕᑐᑦ ᐊᑎᓖᑦ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᐃᐅᓪᒻ), ᐊᒻᒪ ᖁᑭᐅᑦᑕᐅᔭᖓ ᐊᒻᒪ ᓴᓂᕋᖏᓐᓃᑦᑐᑦ ᓴᕕᕋᔭᐅᒐᔪᓚᐅᖅᑐᑦ. ᑎᒍᒻᒥᕕᖓ, ᓴᐳᒻᒥᔾᔪᑎᖓ ᐊᒻᒪ ᖁᑭᐅᑦᑕᐅᔭᖓ ᑲᓐᓄᔭᐅᓪᓗᑎᒃ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᐃᓪᓗᐃᓇᓇᖅᑑᑎᑦ ᖁᑭᕆᐊᕈᓐᓇᕐᑐᑦ ᖃᓂᑦᑐᒧᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᒻᒪ ᑐᓂᔭᐅᕙᑦᑐᑎᒃ ᐊᖑᑏᑦ ᓇᓪᓕᐊᓐᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᐅᓚᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᒪᓕᑦᑐᒋᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑎᒃ ᖃᓂᑦᑐᓄᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᓄᑦ. ᓇᑦᑐᖏᑦ ᖁᑭᐅᑏᑦ ᐃᓪᓗᐃᓇᕐᑑᑏᑦ ᐊᖑᓇᓱᒍᑕᐅᔪᓐᓇᓚᐅᓐᖏᑦᑐᑦ ᐊᑲᐅᓐᖏᓗᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᖁᑭᐅᑏᑦ ᖁᑭᐅᑎᒃᑯᕕᒻᒦᒐᔪᓚᐅᖅᑐᑦ ᕈᐃᔪ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖏᓐᓂ. ᐊᒥᓱᓂᑦ ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐱᑕᖃᕋᔪᓚᐅᓐᖏᑦᑐᖅ ᓯᓚᑖᓂ ᖁᑭᐅᑎᒃᑯᕖᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓗᐊᖅᑐᒥ ᐅᒥᐊᖅᑐᖃᑕᐅᔪᑦ ᑭᓱᒐᓚᐅᑎᖃᕐᕕᖓᓂ. ᓱᒻᒪᑦ ᑕᐃᒪᐃᓚᐅᕐᒪᖔᑕ ᑲᖐᓲᑕᐅᔪᖅ ᑲᒪᔨᐅᑎᑕᐅᓚᐅᕐᑐᑦᓴᐅᒻᒪᑦ ᕈᐃᔪ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐅᓇᑕᕐᑏᑦ ᓵᓐᔭᖓᑦ, ᑖᓐᓇ ᐊᓯᖏᓪᓗ ᐊᖑᑎᖏᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒥᐅᖑᖃᑕᐅᓚᐅᕐᒪᑕ ᓯᕗᖅᐸᓯᐊᓂ ᓴᓂᐊᓂ ᐃᓚᖏᑕ ᐊᖑᑏᑦ. ᑖᓐᓇ ᐃᓪᓗᐃᓇᖅᑑᑦ ᓇᖅᑑᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᒍᓐᓇᖅᑐᖅ ᑕᕝᕙᓂ ᑭᓱᒐᓚᐅᑎᖃᕐᕕᒻᒥ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᒥᐅᑕᓄᑦ ᐸᕐᓇᑦᑐᑎ ᕿᒪᐃᓂᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒥ 1848−ᖑᑎᓪᓗᒍ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐋᖅᑭᑦᑕᐅᓂᑰᔪᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓚᐅᕐᒪᑕ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒥ ᑎᒍᓯᖃᑦᑕᕐᓂᑰᒋᐊᖏᑦ ᑭᕕᓚᐅᖅᑎᓐᓇᒍ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ.
ᐃᓪᓗᐃᓇᖅᑑᑦ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑖᓐᓇ ᐃᓪᓗᐃᓇᖅᑑᑦ ᐱᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᒥᐊᖅᑐᖅᐸᑦᑐᑦ ᐃᑦᑎᕐᕕᖓᓂᑦ ᐃᕆᐸᔅᒥᑦ (Erebus) ᓯᕗᐊᓂᖅᐸᓯ, ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᐊᑦᑎᓐᓂᖓᓂᑦ. ᐅᖓᑖᓃᑦᑐᑦ 20 ᑕᑯᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᕝᕙᓂᔅᓴᐃᓐᓇᖅ ᑭᓱᒐᓚᖃᕐᕕᒻᒥᑦ, ᐊᒻᒪ ᐱᖓᓱᑦ ᐱᔭᐅᓚᐅᓪᓗᑎᒃ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓐᓇ ᖁᑭᐅᑎᐅᑉ ᑎᒍᒥᐊᕐᕕᖓ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᕿᔪᒻᒥᑦ (ᕿᔫᒐᔪᓚᐅᖅᑕᑐᑦ ᐊᑎᓖᑦ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᐃᐅᓪᒻ), ᐊᒻᒪ ᖁᑭᐅᑦᑕᐅᔭᖓ ᐊᒻᒪ ᓴᓂᕋᖏᓐᓃᑦᑐᑦ ᓴᕕᕋᔭᐅᒐᔪᓚᐅᖅᑐᑦ. ᑎᒍᒻᒥᕕᖓ, ᓴᐳᒻᒥᔾᔪᑎᖓ ᐊᒻᒪ ᖁᑭᐅᑦᑕᐅᔭᖓ ᑲᓐᓄᔭᐅᓪᓗᑎᒃ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᐃᓪᓗᐃᓇᓇᖅᑑᑎᑦ ᖁᑭᕆᐊᕈᓐᓇᕐᑐᑦ ᖃᓂᑦᑐᒧᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᒻᒪ ᑐᓂᔭᐅᕙᑦᑐᑎᒃ ᐊᖑᑏᑦ ᓇᓪᓕᐊᓐᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᐅᓚᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᒪᓕᑦᑐᒋᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑎᒃ ᖃᓂᑦᑐᓄᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᓄᑦ. ᓇᑦᑐᖏᑦ ᖁᑭᐅᑏᑦ ᐃᓪᓗᐃᓇᕐᑑᑏᑦ ᐊᖑᓇᓱᒍᑕᐅᔪᓐᓇᓚᐅᓐᖏᑦᑐᑦ ᐊᑲᐅᓐᖏᓗᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᖁᑭᐅᑏᑦ ᖁᑭᐅᑎᒃᑯᕕᒻᒦᒐᔪᓚᐅᖅᑐᑦ ᕈᐃᔪ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖏᓐᓂ. ᐊᒥᓱᓂᑦ ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐱᑕᖃᕋᔪᓚᐅᓐᖏᑦᑐᖅ ᓯᓚᑖᓂ ᖁᑭᐅᑎᒃᑯᕖᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓗᐊᖅᑐᒥ ᐅᒥᐊᖅᑐᖃᑕᐅᔪᑦ ᑭᓱᒐᓚᐅᑎᖃᕐᕕᖓᓂ. ᓱᒻᒪᑦ ᑕᐃᒪᐃᓚᐅᕐᒪᖔᑕ ᑲᖐᓲᑕᐅᔪᖅ ᑲᒪᔨᐅᑎᑕᐅᓚᐅᕐᑐᑦᓴᐅᒻᒪᑦ ᕈᐃᔪ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐅᓇᑕᕐᑏᑦ ᓵᓐᔭᖓᑦ, ᑖᓐᓇ ᐊᓯᖏᓪᓗ ᐊᖑᑎᖏᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒥᐅᖑᖃᑕᐅᓚᐅᕐᒪᑕ ᓯᕗᖅᐸᓯᐊᓂ ᓴᓂᐊᓂ ᐃᓚᖏᑕ ᐊᖑᑏᑦ. ᑖᓐᓇ ᐃᓪᓗᐃᓇᖅᑑᑦ ᓇᖅᑑᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᒍᓐᓇᖅᑐᖅ ᑕᕝᕙᓂ ᑭᓱᒐᓚᐅᑎᖃᕐᕕᒻᒥ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᒥᐅᑕᓄᑦ ᐸᕐᓇᑦᑐᑎ ᕿᒪᐃᓂᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒥ 1848−ᖑᑎᓪᓗᒍ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐋᖅᑭᑦᑕᐅᓂᑰᔪᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓚᐅᕐᒪᑕ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒥ ᑎᒍᓯᖃᑦᑕᕐᓂᑰᒋᐊᖏᑦ ᑭᕕᓚᐅᖅᑎᓐᓇᒍ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ.
Recovered from HMS Erebus, on lower deck
Septembre 2023
ᐱᔭᐅᔪᖅ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂ ᐃᕆᐸᔅᒥᑦ (HMS Erebus), ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᐊᑦᑎᓐᓂᖓᓂ
ᓯᑎᐱᕆ 2023
Moulinet de pêche
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Ce moulinet et la canne à pêche qui lui est associée ont été découverts sur le pont inférieur de l’Erebus, dans ce qui semble correspondre à la cabine du second lieutenant Henry Thomas Dundas Le Vesconte.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Le moulinet est en laiton, tandis que le bouton de la manivelle est en bois dur. La canne à pêche est faite de pièces de bois qui se vissent ensemble. La canne à pêche et le moulinet étaient rangés dans un étui en cuir.
-
À quoi servait cet artefact?
Compte tenu du contexte archéologique et de la qualité de l’objet, on croit que cette canne à pêche a été utilisée par un officier, probablement Le Vesconte. On utilisait les cannes à pêche et les moulinets pour la pêche sportive plutôt que pour la pêche à des fins alimentaires, laquelle était généralement pratiquée à l’aide de lignes à main ou de filets.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Cet artefact est un exemple typique des moulinets britanniques de l’époque. On enfilait de fines lanières de cuir dans les trous au bas du moulinet pour le fixer à la canne à pêche. Le moulinet et la canne à pêche, relativement courte et solide, étaient probablement utilisés pour pêcher avec un flotteur et un hameçon appâté, contrairement aux cannes beaucoup plus longues utilisées pour la pêche à la mouche.
Moulinet de pêche
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Ce moulinet et la canne à pêche qui lui est associée ont été découverts sur le pont inférieur de l’Erebus, dans ce qui semble correspondre à la cabine du second lieutenant Henry Thomas Dundas Le Vesconte.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Le moulinet est en laiton, tandis que le bouton de la manivelle est en bois dur. La canne à pêche est faite de pièces de bois qui se vissent ensemble. La canne à pêche et le moulinet étaient rangés dans un étui en cuir.
-
À quoi servait cet artefact?
Compte tenu du contexte archéologique et de la qualité de l’objet, on croit que cette canne à pêche a été utilisée par un officier, probablement Le Vesconte. On utilisait les cannes à pêche et les moulinets pour la pêche sportive plutôt que pour la pêche à des fins alimentaires, laquelle était généralement pratiquée à l’aide de lignes à main ou de filets.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Cet artefact est un exemple typique des moulinets britanniques de l’époque. On enfilait de fines lanières de cuir dans les trous au bas du moulinet pour le fixer à la canne à pêche. Le moulinet et la canne à pêche, relativement courte et solide, étaient probablement utilisés pour pêcher avec un flotteur et un hameçon appâté, contrairement aux cannes beaucoup plus longues utilisées pour la pêche à la mouche.
ᐃᒻᒧᕕᑦ ᐊᐅᓚᓴᐅᒻᒧᑦ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑖᓐᓇ ᐃᒻᒧᕕᒃ ᐊᑕᔪᖅ ᐊᐅᓚᓴᐅᒻᒧᑦ ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᐊᑦᑎᓐᓂᖓᓂ ᐃᕆᐸᔅᒥ (Erebus), ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᖅ ᓇᔪᒐᖓᓂ ᑐᖏᓕᐅᑉ ᓘᑎᐊᓇᓐᑦ ᕼᐃᓐᓄᕆ ᑖᒪᔅ ᑕᓐᑕᔅ ᓕ ᕕᐊᔅᑳᓐᑦ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐃᒻᒧᕕᒃ ᓴᓇᒪᔪᖅ ᑲᓐᓄᔭᒥᑦ ᒥ, ᑎᒍᒻᒥᕕᖓ ᑎᓴᑦᑕᐅᓪᓗᓂ ᕿᔪᒃ. ᐊᐅᓚᓴᐅᑦ ᕿᔫᓪᓗᓂ ᕿᔾᔮᓄᑦ ᐊᑦᓱᖏᕐᓯᒪᔫᒃ. ᐊᐅᓚᓴᐅᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒻᒧᕕᖓ ᑐᖅᑯᖅᑕᐅᓯᒪᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᖃᖅᑎᒐᔭᒻᒥ ᐴᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᖅ, ᑖᓐᓇ ᐊᐅᓚᓴᐅᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓯᒪᔪᑦᓴᐅᔪᖅ ᑲᒪᔨᒧᑦ, ᐃᒻᒪᖃ ᓕᕕᐊᔅᑳᓐᒧᑦ. ᐊᐅᓚᓴᐅᑎᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒻᒧᕕᖏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒪᓚᖅᑐᑦ ᐃᖃᓗᒐᓱᓐᖑᐊᑐᐃᓐᓇᕐᑐᓄᑦ ᓂᕿᔅᓴᐅᓐᖏᖔᖅᑐᓄᑦ, ᐊᑐᕐᑕᐅᒐᔪᓚᐅᕐᑐᑦ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᐃᑦ ᐃᓴᒻᒥᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᒡᒐᒻᒧᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓄᓗᐊᓄᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓐᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᖅ ᐱᒋᔭᐅᒐᔪᓚᐅᖅᑐᖅ ᐳᕆᑎᔅᓄ ᐃᒻᒧᕕᖏᑦ ᑕᐃᔅᓱᒪᓂᐅᑎᓪᓗᒍ. ᓵᑦᑐᑦ ᐃᖃᖅᑎᒐᔭᐃᑦ ᐊᒻᒪᔪᖓᒎᖅᑎᑕᐅᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓱᐊᓂ ᐃᒻᒧᕕᖓᓂ ᐊᑦᑕᓇᐃᓕᖅᑎᑦᑐᒍ ᐊᐅᓚᓴᐅᒻᒧᑦ. ᐃᒻᒧᕕᖓ ᐊᒻᒪ ᓇᐃᑦᑑᓪᓗᓂ, ᑎᒋᖓᑦᑎᐊᖅᑐᓂ ᐊᐅᓚᓴᐅᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᒥᓂᖅ ᐃᖃᓗᒐᓱᐊᖅᑐᑎ ᐳᑦᑕᖁᑦᑎᓕᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᓇᕆᐊᖃᖅᑐᓂ ᓂᔅᓯᖓ, ᓴᓂᐊᓂ ᑕᑭᓂᖅᓴᐃᑦ ᐊᐅᓚᓴᐅᑏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᖃᓗᒐᓱᐊᕐᑎᓪᓗᒋᑦ.
ᐃᒻᒧᕕᑦ ᐊᐅᓚᓴᐅᒻᒧᑦ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑖᓐᓇ ᐃᒻᒧᕕᒃ ᐊᑕᔪᖅ ᐊᐅᓚᓴᐅᒻᒧᑦ ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᐊᑦᑎᓐᓂᖓᓂ ᐃᕆᐸᔅᒥ (Erebus), ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᖅ ᓇᔪᒐᖓᓂ ᑐᖏᓕᐅᑉ ᓘᑎᐊᓇᓐᑦ ᕼᐃᓐᓄᕆ ᑖᒪᔅ ᑕᓐᑕᔅ ᓕ ᕕᐊᔅᑳᓐᑦ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐃᒻᒧᕕᒃ ᓴᓇᒪᔪᖅ ᑲᓐᓄᔭᒥᑦ ᒥ, ᑎᒍᒻᒥᕕᖓ ᑎᓴᑦᑕᐅᓪᓗᓂ ᕿᔪᒃ. ᐊᐅᓚᓴᐅᑦ ᕿᔫᓪᓗᓂ ᕿᔾᔮᓄᑦ ᐊᑦᓱᖏᕐᓯᒪᔫᒃ. ᐊᐅᓚᓴᐅᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒻᒧᕕᖓ ᑐᖅᑯᖅᑕᐅᓯᒪᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᖃᖅᑎᒐᔭᒻᒥ ᐴᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᖅ, ᑖᓐᓇ ᐊᐅᓚᓴᐅᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓯᒪᔪᑦᓴᐅᔪᖅ ᑲᒪᔨᒧᑦ, ᐃᒻᒪᖃ ᓕᕕᐊᔅᑳᓐᒧᑦ. ᐊᐅᓚᓴᐅᑎᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒻᒧᕕᖏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒪᓚᖅᑐᑦ ᐃᖃᓗᒐᓱᓐᖑᐊᑐᐃᓐᓇᕐᑐᓄᑦ ᓂᕿᔅᓴᐅᓐᖏᖔᖅᑐᓄᑦ, ᐊᑐᕐᑕᐅᒐᔪᓚᐅᕐᑐᑦ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᐃᑦ ᐃᓴᒻᒥᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᒡᒐᒻᒧᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓄᓗᐊᓄᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓐᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᖅ ᐱᒋᔭᐅᒐᔪᓚᐅᖅᑐᖅ ᐳᕆᑎᔅᓄ ᐃᒻᒧᕕᖏᑦ ᑕᐃᔅᓱᒪᓂᐅᑎᓪᓗᒍ. ᓵᑦᑐᑦ ᐃᖃᖅᑎᒐᔭᐃᑦ ᐊᒻᒪᔪᖓᒎᖅᑎᑕᐅᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓱᐊᓂ ᐃᒻᒧᕕᖓᓂ ᐊᑦᑕᓇᐃᓕᖅᑎᑦᑐᒍ ᐊᐅᓚᓴᐅᒻᒧᑦ. ᐃᒻᒧᕕᖓ ᐊᒻᒪ ᓇᐃᑦᑑᓪᓗᓂ, ᑎᒋᖓᑦᑎᐊᖅᑐᓂ ᐊᐅᓚᓴᐅᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᒥᓂᖅ ᐃᖃᓗᒐᓱᐊᖅᑐᑎ ᐳᑦᑕᖁᑦᑎᓕᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᓇᕆᐊᖃᖅᑐᓂ ᓂᔅᓯᖓ, ᓴᓂᐊᓂ ᑕᑭᓂᖅᓴᐃᑦ ᐊᐅᓚᓴᐅᑏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᖃᓗᒐᓱᐊᕐᑎᓪᓗᒋᑦ.
Observée près du HMS Erebus, sur le fond marin
Septembre 2023
ᑕᑯᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖ ᐃᕆᐸᔅ (HMS Erebus), ᐃᖅᑳᓂ
ᓯᑎᐱᕆ 2023
Hélice
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Cette hélice de 2,18 m de longueur a été observée sur le fond marin, à environ 43 m au nord de la proue de l’Erebus.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
L’hélice est faite d’un alliage de cuivre, probablement du bronze. Composée de deux pales, elle pouvait être abaissée et rétractée dans la cage à hélice du Erebus à travers un écoutillon. Cela permettait d’éviter que la glace endommage l’arbre porte-hélice ou l’hélice elle-même. La cage à hélice pouvait être remplie de blocs de bois lorsque l’hélice n’était pas en place.
-
À quoi servait cet artefact?
L’Erebus et le Terror étaient chacun munis de deux hélices. Leur dispositif de montage et de rétraction est présenté sur un plan des navires de 1845 (en anglais seulement). L’hélice et la machine à vapeur permettaient de propulser les navires par temps calme ou parmi les glaces afin d’aider la progression des navires.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Deux hélices ont été observées sur le site du Erebus. Les deux correspondent à un « modèle Smith ». L’une des hélices est en grande partie enfouie dans les sédiments et les débris à l’arrière du navire et il est possible qu’elle ait été en position lorsque le navire a coulé. L’autre hélice, présentée ici, se trouve au nord du site. Comme elle est partiellement recouverte de toile, il pourrait s’agir de la pièce de rechange tombée du pont supérieur, avant ou pendant le naufrage.
Hélice
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Cette hélice de 2,18 m de longueur a été observée sur le fond marin, à environ 43 m au nord de la proue de l’Erebus.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
L’hélice est faite d’un alliage de cuivre, probablement du bronze. Composée de deux pales, elle pouvait être abaissée et rétractée dans la cage à hélice du Erebus à travers un écoutillon. Cela permettait d’éviter que la glace endommage l’arbre porte-hélice ou l’hélice elle-même. La cage à hélice pouvait être remplie de blocs de bois lorsque l’hélice n’était pas en place.
-
À quoi servait cet artefact?
L’Erebus et le Terror étaient chacun munis de deux hélices. Leur dispositif de montage et de rétraction est présenté sur un plan des navires de 1845 (en anglais seulement). L’hélice et la machine à vapeur permettaient de propulser les navires par temps calme ou parmi les glaces afin d’aider la progression des navires.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Deux hélices ont été observées sur le site du Erebus. Les deux correspondent à un « modèle Smith ». L’une des hélices est en grande partie enfouie dans les sédiments et les débris à l’arrière du navire et il est possible qu’elle ait été en position lorsque le navire a coulé. L’autre hélice, présentée ici, se trouve au nord du site. Comme elle est partiellement recouverte de toile, il pourrait s’agir de la pièce de rechange tombée du pont supérieur, avant ou pendant le naufrage.
ᐸᐅᑎ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑖᓐᓇ 2.18 ᒦᑕᐃᑦ ᑕᑭᓂᖓ ᐸᐅᑎᐅᑉ ᑕᑯᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᖅᑲᖓᓂ 43 ᒦᑕᐃᑦ ᐅᐊᓐᓇᖓᓂ ᓯᕗᐊᓂ ᐃᕆᐸᔅ (Erebus).
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐸᐅᑎᖏᑦ ᓴᓇᓯᒪᓚᐅᖅᑐᑦ ᑲᓐᓄᔭᓂᑦ, ᐃᒻᒪᖃ ᓴᕕᕋᔭ ᕿᓪᓕᖅᓯᓲᑦ. ᒪᕐᕉᓐᓂ ᐸᐅᑎᓕᒃ ᐃᒫᖅᑎᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᔭᐅᓪᓗᑎ ᐃᓗᐊᓂ ᐃᕆᐸᔅ (Erebus) ᐸᐅᑎᖃᕐᕕᖓᓂ ᓴᐳᒻᒥᑎᕝᕕᖓᒍᑦ, ᓯᑯᓄᑦ ᓱᕋᑦᑕᐅᖁᓐᓇᒍ ᐸᐅᑎᖓᓄ ᑲᐃᕙᔾᔪᑎᖓ ᐊᒻᒪ ᐸᐅᑎᖓ ᓇᒻᒥᓂᖅ. ᐊᒻᒪᓗᑭᑖᖅ ᐊᒻᒪᔪᓕᒃ ᐃᓗᓪᓕᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᓴᐳᒻᒥᑎᑦᑎᓗᓂ ᑲᐃᕙᔾᔪᑎᖏᓐᓂ ᐸᐅᑎᖏᑦ ᐃᓂᖓᓃᑦᑎᓐᓇᒋᑦ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᐃᕆᐸᔅ (Erebus) ᐊᒻᒪ ᑎᐅᕈᕐ (Terror) ᐊᑐᓂᑦ ᒪᕐᕉᓐᓂ ᐸᐅᑎᖃᓚᐅᕐᑑᒃ. ᐋᖅᑭᕝᕕᖏᑦ ᐲᖅᑕᕐᕕᖏᑕᓗ ᐋᖅᑭᔅᓯᒪᓂᖏᑦ ᑕᑯᔅᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ 1845 ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᒻᒥᑦ. ᐸᐅᑎᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒧᑦ ᐊᐅᓚᐅᑎᖏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᖏᕋᑎᑕᐅᓪᓗᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ ᐊᓄᕌᖅᑎᓐᓇᒍ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓯᑯᒃᑯᑦ ᐃᖏᕋᑎᐊᓐᓂᖅᓴᐅᖁᓪᓗᒋᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᒪᕐᕉᒃ ᐸᐅᑏᒃ ᑕᑯᔭᐅᓯᒪᔫᒃ ᐃᕆᐸᔅ (Erebus) ᓇᔪᖅᑕᖓᓂ. ᑕᒪᒃᑮᒃ ᓴᓇᒻᒪᖃᕐᑑᒃ “ᓯᒥᑦ ᓴᓇᐅᒐᖏᓐᓂᑦ”. ᐊᑕᐅᓯᖅ ᐸᐅᑎ ᓴᐅᓯᓴᒪᔪᖅ ᒪᕐᕋᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᓴᓂᕐᑕᖃᐅᕐᑐᓂ ᐃᖅᑯᐊᓂ ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓚᔪᓐᓇᕋᔭᓚᐅᖅᑐᒥᓃᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ ᑭᕕᑎᓪᓗᒍ. ᐊᐃᑉᐸᖓ, ᑕᑯᔅᓴᐅᑎᑕᐅᔪᖅ ᐅᕙᓂ, ᐅᐊᓐᓇᖓᓃᑦᑐᖅ ᓇᔪᖅᑕᖓᑕ , ᑕᒪᓐᓇᓗ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᐃᓚᖓ ᐅᓕᔅᓯᒪᔪᖅ ᑐᐱᔅᓴᔭᒧᑦ, ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᖓ ᑲᑕᑦᑐᒥᓂᐅᔪᑦᓴᐅᔪᖅ ᖁᓛᓂᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓱᕋᑉᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒍ.
ᐸᐅᑎ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑖᓐᓇ 2.18 ᒦᑕᐃᑦ ᑕᑭᓂᖓ ᐸᐅᑎᐅᑉ ᑕᑯᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᖅᑲᖓᓂ 43 ᒦᑕᐃᑦ ᐅᐊᓐᓇᖓᓂ ᓯᕗᐊᓂ ᐃᕆᐸᔅ (Erebus).
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐸᐅᑎᖏᑦ ᓴᓇᓯᒪᓚᐅᖅᑐᑦ ᑲᓐᓄᔭᓂᑦ, ᐃᒻᒪᖃ ᓴᕕᕋᔭ ᕿᓪᓕᖅᓯᓲᑦ. ᒪᕐᕉᓐᓂ ᐸᐅᑎᓕᒃ ᐃᒫᖅᑎᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᔭᐅᓪᓗᑎ ᐃᓗᐊᓂ ᐃᕆᐸᔅ (Erebus) ᐸᐅᑎᖃᕐᕕᖓᓂ ᓴᐳᒻᒥᑎᕝᕕᖓᒍᑦ, ᓯᑯᓄᑦ ᓱᕋᑦᑕᐅᖁᓐᓇᒍ ᐸᐅᑎᖓᓄ ᑲᐃᕙᔾᔪᑎᖓ ᐊᒻᒪ ᐸᐅᑎᖓ ᓇᒻᒥᓂᖅ. ᐊᒻᒪᓗᑭᑖᖅ ᐊᒻᒪᔪᓕᒃ ᐃᓗᓪᓕᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᓴᐳᒻᒥᑎᑦᑎᓗᓂ ᑲᐃᕙᔾᔪᑎᖏᓐᓂ ᐸᐅᑎᖏᑦ ᐃᓂᖓᓃᑦᑎᓐᓇᒋᑦ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᐃᕆᐸᔅ (Erebus) ᐊᒻᒪ ᑎᐅᕈᕐ (Terror) ᐊᑐᓂᑦ ᒪᕐᕉᓐᓂ ᐸᐅᑎᖃᓚᐅᕐᑑᒃ. ᐋᖅᑭᕝᕕᖏᑦ ᐲᖅᑕᕐᕕᖏᑕᓗ ᐋᖅᑭᔅᓯᒪᓂᖏᑦ ᑕᑯᔅᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ 1845 ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᒻᒥᑦ. ᐸᐅᑎᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒧᑦ ᐊᐅᓚᐅᑎᖏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᖏᕋᑎᑕᐅᓪᓗᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ ᐊᓄᕌᖅᑎᓐᓇᒍ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓯᑯᒃᑯᑦ ᐃᖏᕋᑎᐊᓐᓂᖅᓴᐅᖁᓪᓗᒋᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᒪᕐᕉᒃ ᐸᐅᑏᒃ ᑕᑯᔭᐅᓯᒪᔫᒃ ᐃᕆᐸᔅ (Erebus) ᓇᔪᖅᑕᖓᓂ. ᑕᒪᒃᑮᒃ ᓴᓇᒻᒪᖃᕐᑑᒃ “ᓯᒥᑦ ᓴᓇᐅᒐᖏᓐᓂᑦ”. ᐊᑕᐅᓯᖅ ᐸᐅᑎ ᓴᐅᓯᓴᒪᔪᖅ ᒪᕐᕋᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᓴᓂᕐᑕᖃᐅᕐᑐᓂ ᐃᖅᑯᐊᓂ ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓚᔪᓐᓇᕋᔭᓚᐅᖅᑐᒥᓃᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ ᑭᕕᑎᓪᓗᒍ. ᐊᐃᑉᐸᖓ, ᑕᑯᔅᓴᐅᑎᑕᐅᔪᖅ ᐅᕙᓂ, ᐅᐊᓐᓇᖓᓃᑦᑐᖅ ᓇᔪᖅᑕᖓᑕ , ᑕᒪᓐᓇᓗ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᐃᓚᖓ ᐅᓕᔅᓯᒪᔪᖅ ᑐᐱᔅᓴᔭᒧᑦ, ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᖓ ᑲᑕᑦᑐᒥᓂᐅᔪᑦᓴᐅᔪᖅ ᖁᓛᓂᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓱᕋᑉᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒍ.
Récupérée du HMS Erebus, sur le pont inférieur
Septembre 2023
ᐱᔭᐅᔪᖅ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂᑦ ᐃᕆᐸᔅ ᒥᑦ (HMS Erebus) ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᐊᑦᑎᓐᓂᖓᓂ
ᓯᑎᐱᕆ 2023
Pièce de monnaie
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Cette pièce de monnaie est l’une des nombreuses pièces retrouvées dans un coffre de marin sur le pont inférieur de l’Erebus.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Ce demi-penny est en cuivre. Sur l’avers figure un buste du roi George III, la date 1806 et l’inscription « Georgius III D.G. Rex ». Le revers de la pièce présente une image de Britannia et le mot « Britannia ».
-
À quoi servait cet artefact?
En plus d’être utilisées pour acheter des articles à terre, les pièces de monnaie auraient pu servir lors de jeux et à de paris entre les membres de l’équipage. Le fait que de nombreuses pièces de monnaie aient été délibérément laissées sur place semble indiquer que les soldats ont suivi un protocole consistant à abandonner les objets inutiles lorsqu’ils désertaient le navire.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Cette pièce a été retrouvée dans un coffre de marin, ce qui suggère qu’elle appartenait à un membre de l’équipage de rang inférieur. Les matelots de 2e classe touchaient généralement 1 £ et 16 shillings par mois, mais leur rémunération était doublée lorsqu’ils étaient en service dans l’Arctique. D’après les registres d’allocation, parmi les 85 matelots de 2e classe et officiers mariniers participant à l’expédition, 30 allouaient chaque mois leur salaire normal, ou la moitié de leur salaire rehaussé à leur femme ou à d’autres membres de leur famille. Les registres d’appel d’autres navires montrent qu’une partie des salaires était également payée en nature, sous la forme de « biens nécessaires », comme des vêtements et du tabac.
Pièce de monnaie
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Cette pièce de monnaie est l’une des nombreuses pièces retrouvées dans un coffre de marin sur le pont inférieur de l’Erebus.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Ce demi-penny est en cuivre. Sur l’avers figure un buste du roi George III, la date 1806 et l’inscription « Georgius III D.G. Rex ». Le revers de la pièce présente une image de Britannia et le mot « Britannia ».
-
À quoi servait cet artefact?
En plus d’être utilisées pour acheter des articles à terre, les pièces de monnaie auraient pu servir lors de jeux et à de paris entre les membres de l’équipage. Le fait que de nombreuses pièces de monnaie aient été délibérément laissées sur place semble indiquer que les soldats ont suivi un protocole consistant à abandonner les objets inutiles lorsqu’ils désertaient le navire.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Cette pièce a été retrouvée dans un coffre de marin, ce qui suggère qu’elle appartenait à un membre de l’équipage de rang inférieur. Les matelots de 2e classe touchaient généralement 1 £ et 16 shillings par mois, mais leur rémunération était doublée lorsqu’ils étaient en service dans l’Arctique. D’après les registres d’allocation, parmi les 85 matelots de 2e classe et officiers mariniers participant à l’expédition, 30 allouaient chaque mois leur salaire normal, ou la moitié de leur salaire rehaussé à leur femme ou à d’autres membres de leur famille. Les registres d’appel d’autres navires montrent qu’une partie des salaires était également payée en nature, sous la forme de « biens nécessaires », comme des vêtements et du tabac.
Pièce de monnaie
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Cette pièce de monnaie est l’une des nombreuses pièces retrouvées dans un coffre de marin sur le pont inférieur de l’Erebus.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Ce demi-penny est en cuivre. Sur l’avers figure un buste du roi George III, la date 1806 et l’inscription « Georgius III D.G. Rex ». Le revers de la pièce présente une image de Britannia et le mot « Britannia ».
-
À quoi servait cet artefact?
En plus d’être utilisées pour acheter des articles à terre, les pièces de monnaie auraient pu servir lors de jeux et à de paris entre les membres de l’équipage. Le fait que de nombreuses pièces de monnaie aient été délibérément laissées sur place semble indiquer que les soldats ont suivi un protocole consistant à abandonner les objets inutiles lorsqu’ils désertaient le navire.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Cette pièce a été retrouvée dans un coffre de marin, ce qui suggère qu’elle appartenait à un membre de l’équipage de rang inférieur. Les matelots de 2e classe touchaient généralement 1 £ et 16 shillings par mois, mais leur rémunération était doublée lorsqu’ils étaient en service dans l’Arctique. D’après les registres d’allocation, parmi les 85 matelots de 2e classe et officiers mariniers participant à l’expédition, 30 allouaient chaque mois leur salaire normal, ou la moitié de leur salaire rehaussé à leur femme ou à d’autres membres de leur famille. Les registres d’appel d’autres navires montrent qu’une partie des salaires était également payée en nature, sous la forme de « biens nécessaires », comme des vêtements et du tabac.
ᑮᓇᐅᔭᖅ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑖᓐᓇ ᑮᓇᐅᔭᖅ ᐊᑕᐅᓯᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒥᓲᔪᓂᑦ ᐱᔭᐅᔪᓂᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᒥᐅᖑᖃᑕᐅᔫᑉ ᑭᓱᒐᓚᖃᕐᕕᖓᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᐊᑦᑎᓐᓂᖓᓂ ᐃᕆᐸᔅᒥ (Erebus).
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓐᓇ ᓇᑉᐸᖓ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᑲᓐᓄᔭᒥᑦ. ᓴᓇᔭᐅᔪᖅ ᑭᖕ ᔪᐊᔾᒧᑦ III, ᐊᕐᕌᒍᖓᓂ 1806, ᐊᒻᒪ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᖅᑕᓕᒃ “Georgius III D.G. Rex” (ᔪᐊᔾᔨᖑᔅ III D.G. ᕆᐊᒃ) ᑕᑯᔅᓴᐅᓪᓗᑎᓪᓗ . ᐳᕆᑖᓂᐊ ᐊᔾᔨᓐᖑᐊᑉ ᐊᒻᒪ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᔪᑦ ᑦ “Britannia” (ᐳᕆᑖᓐᓂᐊ) ᑐᓄᐊᓂ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᓂᐅᕕᖃᑦᑕᓚᐅᕐᑐᑦ ᓴᕕᕋᔭᓄᑦ ᓯᖃᓖᑦ ᑮᓇᐅᔭᓄᑦ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᕐᓂᑦ ᓄᓇᒥᑦ, ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᓯᖃᓖᑦ ᐱᓐᖑᐊᕈᑎᐅᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᑮᓇᐅᔭᐃᔭᕈᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒦᖃᑕᐅᔪᓄᑦ. ᐊᒥᓱᒐᓚᐃᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐱᔮᖅᑯᒻᒥ ᕿᒪᑦᑕᐅᓯᒪᔫᔮᖅᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᑦ ᒪᓕᓐᓂᖏᓐᓂᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔭᕆᐊᓕᓐᓂᑦ ᕿᒪᐃᓕᓪᓚᕆᓕᕋᐃᒻᒪᑕ ᐅᖁᒪᐃᓗᑕᐅᒍᓐᓇᕐᑐᓂᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓐᓇ ᑮᓇᐅᔭᖅ ᐱᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᒥᐅᖑᖃᑕᐅᔫᑉ ᑭᓱᒐᓚᖃᕐᕕᖓᓂ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᖅ ᐱᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᖏᔪᖅᑲᐅᑎᐅᖏᓂᖅᓴᓄᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒦᑦᑐᓄᑦ. ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᒥ ᐃᑲᔪᖅᑏᑦ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᑦ £1.16/ᐊᑕᐅᓯᕐᒥ ᑕᖅᑭᒥᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐱᕙᓚᐅᖅᑐᑦ ᒪᕐᕈᐊᑎᖅᓯᒪᔪᓂᑦ ᑮᓇᐅᔭᔅᓵᖏᓐᓂ ᐅᑭᐅᑕᖅᑐᒥ ᐱᔨᑦᑎᑎᓪᓗᒋᑦ. ᑐᓂᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᐃᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᑖᒃᑯᐊ 30 ᐅᑯᓇᓂ 85 ᐅᒥᐊᑐᖅᑎᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᖏᔪᖅᑲᐅᑎᐅᖏᓂᖅᓴᐃᑦ ᐊᐅᓪᓚᓂᕐᒧᑦ ᑐᓂᓯᔭᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᔅᓵᕆᒐᔪᑦᑕᖏᓐᓂ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓇᑉᐸᖏᓐᓂ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᓯᒪᔪᓂᑦ ᑮᓇᐅᔾᔭᔅᓵᖏᓐᓂᑦ, ᓄᓕᐊᖏᓐᓄᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ ᐃᓚᖏᓐᓄᑦ ᑕᖅᑭᑕᒫᑦ. ᑲᑎᙵᔪᓄᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᐃᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓂᑦ ᑕᑯᔅᓴᐅᑎᑦᑎᔪᑦ ᑖᔅᓱᒪ ᐃᓚᖓᓂ ᑮᓇᐅᔭᔅᓵᓂᑦ ᑮᓇᐅᔭᑎᒎᖏᑦᑐᖅ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᕙᒪᓚᐅᕐᒥᔪᑦ, ᐅᑯᐊᖑᓪᓗᑎ “ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᖅᑐᓂᑦ” ᓲᕐᓗ ᐊᓐᓄᕌᑦ ᐊᒻᒪ ᑕᕝᕚᑲᐃᑦ.
ᑮᓇᐅᔭᖅ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑖᓐᓇ ᑮᓇᐅᔭᖅ ᐊᑕᐅᓯᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒥᓲᔪᓂᑦ ᐱᔭᐅᔪᓂᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᒥᐅᖑᖃᑕᐅᔫᑉ ᑭᓱᒐᓚᖃᕐᕕᖓᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᐊᑦᑎᓐᓂᖓᓂ ᐃᕆᐸᔅᒥ (Erebus).
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓐᓇ ᓇᑉᐸᖓ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᑲᓐᓄᔭᒥᑦ. ᓴᓇᔭᐅᔪᖅ ᑭᖕ ᔪᐊᔾᒧᑦ III, ᐊᕐᕌᒍᖓᓂ 1806, ᐊᒻᒪ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᖅᑕᓕᒃ “Georgius III D.G. Rex” (ᔪᐊᔾᔨᖑᔅ III D.G. ᕆᐊᒃ) ᑕᑯᔅᓴᐅᓪᓗᑎᓪᓗ . ᐳᕆᑖᓂᐊ ᐊᔾᔨᓐᖑᐊᑉ ᐊᒻᒪ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᔪᑦ ᑦ “Britannia” (ᐳᕆᑖᓐᓂᐊ) ᑐᓄᐊᓂ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᓂᐅᕕᖃᑦᑕᓚᐅᕐᑐᑦ ᓴᕕᕋᔭᓄᑦ ᓯᖃᓖᑦ ᑮᓇᐅᔭᓄᑦ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᕐᓂᑦ ᓄᓇᒥᑦ, ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᓯᖃᓖᑦ ᐱᓐᖑᐊᕈᑎᐅᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᑮᓇᐅᔭᐃᔭᕈᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒦᖃᑕᐅᔪᓄᑦ. ᐊᒥᓱᒐᓚᐃᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐱᔮᖅᑯᒻᒥ ᕿᒪᑦᑕᐅᓯᒪᔫᔮᖅᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᑦ ᒪᓕᓐᓂᖏᓐᓂᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔭᕆᐊᓕᓐᓂᑦ ᕿᒪᐃᓕᓪᓚᕆᓕᕋᐃᒻᒪᑕ ᐅᖁᒪᐃᓗᑕᐅᒍᓐᓇᕐᑐᓂᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓐᓇ ᑮᓇᐅᔭᖅ ᐱᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᒥᐅᖑᖃᑕᐅᔫᑉ ᑭᓱᒐᓚᖃᕐᕕᖓᓂ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᖅ ᐱᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᖏᔪᖅᑲᐅᑎᐅᖏᓂᖅᓴᓄᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒦᑦᑐᓄᑦ. ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᒥ ᐃᑲᔪᖅᑏᑦ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᑦ £1.16/ᐊᑕᐅᓯᕐᒥ ᑕᖅᑭᒥᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐱᕙᓚᐅᖅᑐᑦ ᒪᕐᕈᐊᑎᖅᓯᒪᔪᓂᑦ ᑮᓇᐅᔭᔅᓵᖏᓐᓂ ᐅᑭᐅᑕᖅᑐᒥ ᐱᔨᑦᑎᑎᓪᓗᒋᑦ. ᑐᓂᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᐃᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᑖᒃᑯᐊ 30 ᐅᑯᓇᓂ 85 ᐅᒥᐊᑐᖅᑎᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᖏᔪᖅᑲᐅᑎᐅᖏᓂᖅᓴᐃᑦ ᐊᐅᓪᓚᓂᕐᒧᑦ ᑐᓂᓯᔭᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᔅᓵᕆᒐᔪᑦᑕᖏᓐᓂ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓇᑉᐸᖏᓐᓂ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᓯᒪᔪᓂᑦ ᑮᓇᐅᔾᔭᔅᓵᖏᓐᓂᑦ, ᓄᓕᐊᖏᓐᓄᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ ᐃᓚᖏᓐᓄᑦ ᑕᖅᑭᑕᒫᑦ. ᑲᑎᙵᔪᓄᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᐃᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓂᑦ ᑕᑯᔅᓴᐅᑎᑦᑎᔪᑦ ᑖᔅᓱᒪ ᐃᓚᖓᓂ ᑮᓇᐅᔭᔅᓵᓂᑦ ᑮᓇᐅᔭᑎᒎᖏᑦᑐᖅ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᕙᒪᓚᐅᕐᒥᔪᑦ, ᐅᑯᐊᖑᓪᓗᑎ “ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᖅᑐᓂᑦ” ᓲᕐᓗ ᐊᓐᓄᕌᑦ ᐊᒻᒪ ᑕᕝᕚᑲᐃᑦ.
ᑮᓇᐅᔭᖅ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑖᓐᓇ ᑮᓇᐅᔭᖅ ᐊᑕᐅᓯᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒥᓲᔪᓂᑦ ᐱᔭᐅᔪᓂᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᒥᐅᖑᖃᑕᐅᔫᑉ ᑭᓱᒐᓚᖃᕐᕕᖓᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᐊᑦᑎᓐᓂᖓᓂ ᐃᕆᐸᔅᒥ (Erebus).
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓐᓇ ᓇᑉᐸᖓ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᑲᓐᓄᔭᒥᑦ. ᓴᓇᔭᐅᔪᖅ ᑭᖕ ᔪᐊᔾᒧᑦ III, ᐊᕐᕌᒍᖓᓂ 1806, ᐊᒻᒪ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᖅᑕᓕᒃ “Georgius III D.G. Rex” (ᔪᐊᔾᔨᖑᔅ III D.G. ᕆᐊᒃ) ᑕᑯᔅᓴᐅᓪᓗᑎᓪᓗ . ᐳᕆᑖᓂᐊ ᐊᔾᔨᓐᖑᐊᑉ ᐊᒻᒪ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᔪᑦ ᑦ “Britannia” (ᐳᕆᑖᓐᓂᐊ) ᑐᓄᐊᓂ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᓂᐅᕕᖃᑦᑕᓚᐅᕐᑐᑦ ᓴᕕᕋᔭᓄᑦ ᓯᖃᓖᑦ ᑮᓇᐅᔭᓄᑦ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᕐᓂᑦ ᓄᓇᒥᑦ, ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᓯᖃᓖᑦ ᐱᓐᖑᐊᕈᑎᐅᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᑮᓇᐅᔭᐃᔭᕈᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒦᖃᑕᐅᔪᓄᑦ. ᐊᒥᓱᒐᓚᐃᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐱᔮᖅᑯᒻᒥ ᕿᒪᑦᑕᐅᓯᒪᔫᔮᖅᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᑦ ᒪᓕᓐᓂᖏᓐᓂᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔭᕆᐊᓕᓐᓂᑦ ᕿᒪᐃᓕᓪᓚᕆᓕᕋᐃᒻᒪᑕ ᐅᖁᒪᐃᓗᑕᐅᒍᓐᓇᕐᑐᓂᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓐᓇ ᑮᓇᐅᔭᖅ ᐱᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᒥᐅᖑᖃᑕᐅᔫᑉ ᑭᓱᒐᓚᖃᕐᕕᖓᓂ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᖅ ᐱᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᖏᔪᖅᑲᐅᑎᐅᖏᓂᖅᓴᓄᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒦᑦᑐᓄᑦ. ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᒥ ᐃᑲᔪᖅᑏᑦ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᑦ £1.16/ᐊᑕᐅᓯᕐᒥ ᑕᖅᑭᒥᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐱᕙᓚᐅᖅᑐᑦ ᒪᕐᕈᐊᑎᖅᓯᒪᔪᓂᑦ ᑮᓇᐅᔭᔅᓵᖏᓐᓂ ᐅᑭᐅᑕᖅᑐᒥ ᐱᔨᑦᑎᑎᓪᓗᒋᑦ. ᑐᓂᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᐃᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᑖᒃᑯᐊ 30 ᐅᑯᓇᓂ 85 ᐅᒥᐊᑐᖅᑎᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᖏᔪᖅᑲᐅᑎᐅᖏᓂᖅᓴᐃᑦ ᐊᐅᓪᓚᓂᕐᒧᑦ ᑐᓂᓯᔭᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᔅᓵᕆᒐᔪᑦᑕᖏᓐᓂ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓇᑉᐸᖏᓐᓂ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᓯᒪᔪᓂᑦ ᑮᓇᐅᔾᔭᔅᓵᖏᓐᓂᑦ, ᓄᓕᐊᖏᓐᓄᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ ᐃᓚᖏᓐᓄᑦ ᑕᖅᑭᑕᒫᑦ. ᑲᑎᙵᔪᓄᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᐃᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓂᑦ ᑕᑯᔅᓴᐅᑎᑦᑎᔪᑦ ᑖᔅᓱᒪ ᐃᓚᖓᓂ ᑮᓇᐅᔭᔅᓵᓂᑦ ᑮᓇᐅᔭᑎᒎᖏᑦᑐᖅ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᕙᒪᓚᐅᕐᒥᔪᑦ, ᐅᑯᐊᖑᓪᓗᑎ “ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᖅᑐᓂᑦ” ᓲᕐᓗ ᐊᓐᓄᕌᑦ ᐊᒻᒪ ᑕᕝᕚᑲᐃᑦ.
Liens connexes
- Date de modification :