Rapports

ERRATUM

Après le dépôt au Parlement et la publication en ligne du Rapport ministériel sur le rendement 2013-2014, les erreurs de transcription suivantes ont été notées dans la version française en format PDF :

Section 1 : Tableau sommaire du rendement budgétaire pour les résultats stratégiques et les programmes

Pour le résultat « Création de lieux patrimoniaux », le montant inscrit dans la colonne Budget principal des dépenses aurait dû être 157 140 717 $ et non pas 157 193 527 $.

Pour le résultat « Expérience du visiteur », le montant apparaissant dans la colonne Dépenses réelles 2012-13 aurait dû être 239 572 389 $ et non pas 239 572 $.

Pour le résultat « Infrastructure des lotissements urbains et routes de transit »,

• Les autorisations totales pouvant être utilisées en 2013-2014 auraient dû être 164 264 871 $ et non pas 729 743 248 $;
• Les dépenses réelles 2013-14 auraient dû être 118 681 423 $ et non pas 594 650 040 $;
• Les dépenses réelles 2012-13 auraient dû être 91 782 776 $ et non pas 545 000 849 $; et
• Les dépenses réelles 2011-12 auraient dû être 104 365 103 $ et non pas 593 071 073 $.

Section II : Analyse des programmes par résultat stratégique

Dans le tableau « Ressources financières budgétaires du sous-programme 1.1.3 », les titres des colonnes auraient dû apparaître comme suit :

• « Dépenses prévues 2013-2014 » au lieu de « Prévu 2013-2014 »;
• « Dépenses réelles 2013-2014 » au lieu de « Réel 2013-2014 »; et
• « Écart (dépenses réelles moins dépenses prévues) 2013-2014 » au lieu de « Écart (nombre réel moins nombre prévu) 2013-2014 ».

Dans le tableau des Ressources financières budgétaires du sous-programme 1.2,

• Le titre de la première colonne du tableau aurait dû être « Budget principal des dépenses 2013-2014 » et non pas « Total des dépenses budgétaires 2013-2014 ».
• L’exercice financier indiqué aux 2^e, 3^e et 4^e colonnes aurait dû être 2013-2014 et non pas 2013-14.
• Le titre de la dernière colonne aurait dû être « Écart (dépenses réelles moins dépenses prévues) 2013-2014 » et non pas « Écart (nombre réel moins nombre prévu) 2013-14 ».

Dans la section « Écarts dans 1.5.3 », un « s » a été ajouté au mot « navigable » dans la première phrase.

Dans le tableau « Ressources humaines » de la section « Services internes », les titres des colonnes auraient dû apparaître comme suit :

• « Prévu 2013-2014 » au lieu de « 2013-14 Planned »;
• « Réel 2013-2014 » au lieu de « 2013-14 Actual »; et
• « Écart (nombre réel moins nombre prévu) 2013-2014 » au lieu de « 2013-14 Difference (actual minus planned) ».

La version française en format PDF du Rapport ministériel sur le rendement 2013-2014 a été corrigée.