Découvrez GCtraduction – Un nouvel outil généré par l’intelligence artificielle conçu pour vous

Chères collègues,

Chers collègues,

Nous sommes heureux d’annoncer le lancement officiel de GCtraduction à Parcs Canada.

Élaboré par le Bureau de la traduction de Services publics et Approvisionnement Canada dans le cadre de la Stratégie en matière d’intelligence artificielle pour la fonction publique fédérale 2025–2027, GCtraduction est un outil conçu pour appuyer concrètement votre travail quotidien dans les deux langues officielles. Son utilisation vise à accroître l’efficacité, la cohérence terminologique et la collaboration à l’échelle de Parcs Canada, peu importe votre secteur ou votre région.

Pourquoi utiliser GCtraduction ?

GCtraduction permet de traduire instantanément des textes vers le français et l’anglais.

Cet outil généré par l’intelligence artificielle :

• a été entraîné exclusivement à partir du contenu du Bureau de la traduction;
• utilise la terminologie officielle du gouvernement du Canada;
• et peut traiter des documents protégés jusqu’au niveau « Protégé B », inclusivement.

Il est toutefois essentiel de rappeler que GCtraduction, comparativement à tout outil d’intelligence artificielle, peut commettre des erreurs ou des imprécisions. Il ne remplace pas le jugement professionnel ni l’expertise des spécialistes en traduction. Une révision attentive demeure donc nécessaire afin d’assurer l’exactitude, la clarté et la qualité des communications. Consultez le site de GCtraduction afin de mieux comprendre comment gérer le risque d'erreurs de traduction.

Les membres du personnel demeurent responsables du respect de la Loi sur les langues officielles. En ce qui concerne le contenu à grande visibilité, il faut demeurer conscients que des erreurs pourraient avoir une incidence sur la sécurité, la prestation de services au public, la réputation de Parcs Canada, ou pourraient même engendrer des plaintes ou des risques juridiques. Il est alors fortement recommandé de recourir au Bureau de la traduction. GCtraduction permet d’ailleurs de demander et recevoir une révision ou l’avis d’un traducteur ou d’une traductrice, dans un délai d’un jour ouvrable.

Accéder à GCtraduction

• Vous pouvez dès maintenant accéder à GCtraduction par l’intermédiaire de sa page d’accueil sur GCéchange. Pour ce faire, vous devez être connecté au réseau de Parcs Canada et utiliser votre nom d’utilisateur et votre mot de passe réseau. Nous vous conseillons de l’ajouter à vos favoris afin de vous tenir informés des mises à jour et des améliorations courantes.
• Lors de votre première connexion, vous devrez sélectionner Parcs Canada. Cette étape ne sera à répéter qu’en vidant la mémoire cache de votre navigateur.
• Si Parcs Canada n’apparaît pas dans la liste déroulante ou si vous rencontrez des difficultés techniques, veuillez communiquer avec le bureau de service TI - Jira.
• De plus, des ateliers offerts par le Bureau de la traduction sont disponibles pour vous aider à tirer pleinement parti de cet outil.

En utilisant GCtraduction de façon judicieuse et responsable, nous renforçons notre capacité collective à travailler efficacement tout en respectant nos obligations en matière de langues officielles.

Rawan El-Komos 

Vice-présidente, Ressources humaines et mieux-être des employées et employés