ᐃᖅᑲᐅᒪᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᐊᑎᓖᓐ ᓵᓚᒨᓂ/À la mémoire d’Adeline Salomonie

Le français suit.

ᐊᐃᖓᐃ,

ᖁᕕᐊᓇᖏᑦᑐᒥᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᖓ ᐃᓅᒍᓐᓃᑳᓪᓚᓚᐅᕐᓂᖓᓄᑦ ᐊᑎᓖᓐ ᓵᓚᒨᓂ, ᒥᕐᖑᐃᓯᕐᕕᓄᑦ ᐊᖏᔪᖅᑳᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ. ᐃᓕᓴᖅᓯᔪᖓ ᑖᓐᓇ ᔭᒐᐃᓂᐅᔪᖅ ᐊᖏᔪᒥᑦ ᐃᑉᐱᓂᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᑎᓐᓂᑦ. ᐆᒻᒪᑎᒃᑯᑦ ᐃᑉᐱᒍᓱᑦᑎᐊᕐᓂᖃᖅᑐᖓ ᓇᓪᓕᒍᓱᓐᓂᖃᖅᑐᖓ ᑕᐃᒃᑯᓄᖓᓕᒫᖅ ᖃᐅᔨᒪᓚᐅᖅᑐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑎᒋᓚᐅᖅᑕᖏᓐᓂ.

ᐊᑎᓖᓐ ᑲᔪᐃᖅᓯᒪᑦᑎᐊᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪ ᐃᑉᐱᒋᔭᐅᑦᑎᐊᖅᑐᓂ ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᓪᓗᓂ ᑲᔪᖏᖅᓯᒪᔭᖏᑦ ᓄᓇᕗᒻᒧᑦ, ᓄᓇᓕᖏᓐᓄᑦ, ᐊᒻᒪ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᖃᓂᒋᔭᖏᓐᓃᑦᑐᓄᑦ ᐳᐃᒍᕋᔅᓴᐅᖏᑦᑐᒥᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓂᖃᓚᐅᖅᑐᖅ. ᐆᑦᑐᕋᐅᑎᖃᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᖅ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓂᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᑖᓐᓇ ᓴᓐᖏᓂᖓ ᓯᕗᒧᒋᐊᖅᑎᓚᐅᖅᑕᖓ ᒥᔅᓯᖃᑦᑎᐊᖅᑐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᖃᑎᒌᓐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓚᒋᓗᒋᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᑦᑎᓐᓂ.  ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑐᓐᖓᓇᕐᓂᖓᓄᑦ, ᐊᔪᖏᓐᓂᖃᓂᕐᒧᑦ, ᐊᒻᒪ ᑲᔪᖏᖅᓯᒪᓂᖓᓄᑦ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ. ᑐᓂᓯᒪᔭᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᐅᔪᓂᑦ ᐊᑦᑐᐃᓂᖃᖅᑐᑦ ᐳᐃᒍᖅᑕᐅᔾᔮᖏᑦᑐᑦ, ᐊᒻᒪ ᑭᖑᓂᖃᓈᖅᑕᐅᕕᒃᔪᐊᓂᐊᖅᑐᖅ.

ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐱᒡᒐᓇᖅᑎᓪᓗᒍ, ᑲᔪᖏᖅᓴᐃᔪᖓ ᐃᓕᓐᓂᑦ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᑲᒪᒋᓂᖃᑦᑎᐊᕐᓗᑎᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᓯᓐᓂᑦ. ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᖅ ᐅᑯᑎᒎᓇ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓚᒌᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᒧᑦ ᐅᕙᓂ 1-800-268-7708 ᐊᒻᒪ ᐃᕐᖏᓐᓈᕈᑎᒃᑯᑦ ᑭᓱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᑦ. ᐊᑦᑐᖅᑕᐅᓂᖃᕈᕕᑦ ᑖᔅᓱᒧᖓ ᐊᓯᐅᔨᓂᕐᒧᑦ, ᑲᔪᖏᖅᓴᐃᔪᖓ ᐃᓕᓐᓂᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓗᑎ ᑖᒃᑯᐊ ᑲᓐᖑᓇᖅᑎᑎᑦᑎᔪᑦ ᐱᔨᑦᑎᕈᑏᑦ ᐊᒻᒪ ᕿᓂᕐᓗᑎ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᒪᓂᕐᒧᑦ ᐃᕝᕕᑦ ᐱᔭᕆᐊᖃᕈᓐᓇᖅᑕᖓᓂ. ᖃᐅᔨᒪᓂᐊᖅᑯᑎᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᒍᑎᐅᔪᖅ

ᐃᓱᒪᒋᔭᒃᑲ ᑕᐃᒃᑯᓄᖓᓕᒫᖅ ᓂᒫᓱᓐᓂᖃᖅᑐᓄᑦ ᐊᑎᓖᓐ ᐃᓅᔪᓐᓃᕐᓂᖓᓄᑦ.

ᐋᓐᓄᓘ ᑳᒻᐳᓪ

ᐊᖏᔪᖅᑳᖑᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ

ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᔾᔪᑎᐅᔪᖅᐊᐅᓚᑦᑎᔨᓄᑦ: ᐱᓯᒪᐃᓐᓇᖅᑐᒋᑦᒥᕐᖑᐃᓯᕐᕕᓕᕆᔨᒃᑯᑦᑲᓇᑕᒥᐊᑐᖅᑕᐅᔭᕆᐊᓕᖏᑦᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ, ᐊᐅᓚᑦᑎᔩᑦᑲᒪᒋᔭᖃᖅᑐᑦᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓗᑎᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓕᒫᑦᐊᑖᓂᑲᒪᒋᔭᕆᐊᖃᖅᑕᖏᓐᓂᐱᔭᐅᔪᓂᑦᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᓂᑦᐱᔾᔪᑎᒋᓇᓱᐊᖅᑕᖏᓐᓄᑦ. ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᖅᐊᑐᕐᓂᖃᕐᓗᑎᐊᐅᓪᓚᑎᓪᓗᒍᐅᓇᑐᓴᖅᑎᑦᑎᒍᑎᐅᔪᖅᐊᒻᒪ, ᐱᑕᖃᕈᓂ, ᐱᖃᓯᐅᑎᓯᒪᔪᖅ(ᑦ) ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦᐱᔪᓐᓇᖏᑦᑐᓄᑦᒥᕐᖑᐃᓯᕐᕕᓕᕆᔨᒃᑯᑦᑲᓇᑕᒥᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦᑎᑎᖅᑲᒥᑦᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦᐃᕐᖏᓐᓈᕈᑎᖓᓂ, ᓲᕐᓗ, ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᓪᓗᒍ, ᑐᓂᐅᖅᑲᖅᑕᐅᓂᖏᑦᐸᐃᑉᐹᑦᐊᔾᔨᖏᑦᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦᐊᓯᖏᑎᒍᑦᓈᒻᒪᓐᓂᖃᖅᑐᓂᑦ.

____________

Bonjour,

C’est avec une profonde tristesse que je vous fais part du décès soudain d’Adeline Salomonie, directrice de l’unité de gestion du Nunavut. Je suis conscient que cette perte sera profondément ressentie au sein de notre communauté de travail. J’offre mes plus sincères condoléances à tous ceux et celles qui ont eu le privilège de la connaître et de travailler à ses côtés.

Adeline était une dirigeante dévouée et respectée, dont l’engagement envers le Nunavut, ses communautés et les personnes qui l’entouraient a laissé une empreinte durable. Elle incarnait un leadership autochtone exemplaire et mettait cette force au service de l’avancement d’une cogestion significative avec nos partenaires inuits. Elle était reconnue pour sa bienveillance, son professionnalisme et son dévouement indéfectible au service des autres. Sa contribution et l’influence positive qu’elle a eue ne seront pas oubliées, et son absence sera profondément ressentie.

Cela a été une période difficile pour l'equipe Parcs Canada. Le décès d'Adeline nous rappelle que nous avons tragiquement perdu d'autres membres de l'équipe récemment, ce que beaucoup d'entre nous ressentent profondément.

Je vous demande de prendre soin de vous et les uns des autres. Du soutien est offert par l’entremise du Programme d’aide aux employés et à leur famille au 1-800-268-7708 et au moyen de ressources en ligne. Si cette perte vous touche, je vous encourage à faire appel à ces services confidentiels et à aller chercher le soutien dont vous pourriez avoir besoin.

Mes pensées accompagnent toutes les personnes qui sont en deuil.

Andrew Campbell

Président et directeur général par intérim