Éclusez et pagayez

Comment s’y rendre

Les visiteurs participant à l’activité ne peuvent pas stationner au poste d’éclusage.

À noter :

• Prévoyez 20 minutes pour pagayer du poste d’éclusage de Hogs Back à celui de Hartwells.
• Le personnel de l’écluse de Hogs Back attendra qu’un certain nombre de pagayeurs soit présent avant de vous faire franchir l’écluse. Si vous ne voulez pas attendre, n’hésitez pas à faire du portage pour contourner l’écluse.

Horaire

Prévoyez d’arriver à Hartwells avant 13 h 30

• Planifiez bien votre horaire — le passage à l’écluse peut prendre jusqu’à une heure, bien qu’une option de portage soit disponible.
• Prévoyez 20 minutes pour pagayer de Hogs Back à Hartwells.
• Si vous utilisez l’option de dépôt à Hartwells, gardez à l’esprit que le stationnement de l’événement est à 15 minutes à pied du lieu de l'événement.

Éclusez et pagayez commence à 14 h

Dès qu’un nombre suffisant de participants sera rassemblé à l’écluse supérieure de Hartwells, nous commencerons les éclusages de groupe.

Fonctionnement des éclusages de groupe :

1. Tous les participants se regrouperont à l’écluse supérieure de Hartwells.
2. Une fois l’écluse remplie, la descente commencera.
3. Les pagayeurs entreront ensuite dans l’écluse inférieure.
4. Pendant que l’écluse inférieure se remplit, l’écluse supérieure sera à nouveau remplie avec le groupe suivant — un double éclusage !
5. Tous les participants sortiront de l’écluse inférieure vers la section des écluses d’Ottawa, où deux options s’offriront à vous :
• faire le portage pour remonter la colline, ou
• attendre dans votre embarcation pour les éclusages montants.

Règles et exigences

1. Les pagayeurs de tous les âges et de tous les niveaux sont les bienvenus.
2. Aucune planche à pagaie debout (SUP) autorisée;
3. Aucune embarcation pneumatique (p. ex. planche à pagaie et kayak).
4. Tous les pagayeurs et les passagers doivent porter un vêtement de flottaison individuel pour pouvoir participer.
5. Activité sans fumée;
6. Activité sans cannabis;
7. Activité sans alcool;
8. Aucun animal est permis à bord des embarcations.
9. Il est interdit de lancer des ballons de plage ou tout autre objet à l’intérieur des écluses;
10. Les participants doivent demeurer assis en tout temps.
11. Respectez les autres pagayeurs!

Les visiteurs qui ne respectent pas les règles et les exigences ne seront pas autorisés à entrer dans le sas.

Stationnement

Il ne sera pas possible de stationner au poste d’éclusage de Hartwells.

Possibilités de stationnement à proximité

• Stationnement en gravier de Hogs Back - 8 $ par jour (588 Hog's Back Road, Ottawa)
• Stationnement des chutes de Hogs Back (61 Rideau Riv Eastern Pathway, Ottawa)
• Parc de stationnement P18 de l’Université Carleton – 6 $ pour la journée au moyen de l’application HotSpot (1125 Colonel By Dr, Ottawa)
• Ferme expérimentale (960 Ottawa Regional Rd 38, Ottawa)

À noter :

• Des employés de Parcs Canada seront présents au stationnement en gravier et à la rampe de mise à l’eau de Hogs Back pour accueillir les participants ainsi que leur indiquer où ils peuvent se garer et mettre leur embarcation à l’eau, puis pour les guider vers les écluses de Hogs Back et de Hartwells.
• Les participants pourront se rendre en voiture à l’écluse de Hartwells pour y déposer leur canot ou leur kayak dans le stationnement réservé aux visiteurs. Ils ne pourront toutefois pas y laisser leur véhicule.
• Les participants peuvent arriver par le nord (lac Dow’s), mais l’activité Pagayez et éclusez commencera du côté sud; ils devront donc faire du portage jusqu’en amont de l’écluse.

Conseils pour profiter pleinement de Lock & Paddle

• N’oubliez pas que vous êtes sur une voie navigable active

  Éclusez et pagayez se déroule sur une voie navigable active, alors veuillez vous déplacer sur les côtés du canal si un plus grand bateau est présent.

• Planifiez à l’avance et arrivez tôt

  Éclusez et pagayez commence à 14 h, mais assurez-vous de vous donner suffisamment de temps pour vous installer. Le parking se trouve à environ 15 minutes à pied de Hartwells, et le processus d’arrivée et préparation peut prendre plus de 30 minutes.

  Assurez-vous de prévoir du temps pour :

  1. Déposez votre canot/kayak et votre équipement à l’aire de débarquement Hartwells
  2. Conduisez jusqu’à l’aire de stationnement
  3. Retour à pied au poste d’éclusage de Hartwells
  4. Effectuer vos vérifications d’équipement et de sécurité
  5. Mettez votre canot/kayak à l’eau et joignez-vous à la régate

  Essayez d’arriver avant 13 h 30 pour éviter de vous précipiter et assurez-vous d’être sur l’eau et prêt dès le début de l’activité Éclusez et pagayez !

• Soyez conscient des temps d’attente une fois que vous êtes à l’intérieur de l’écluse

  Les temps d’attente peuvent varier une fois que vous êtes dans l’écluse. Alors qu’un transfert à Hartwells prend normalement environ 30 minutes, le processus de chargement pendant l’événement peut prolonger votre attente à plus d’une heure.

  Le personnel des l'écluses de Parcs Canada charge soigneusement des centaines de canots et de kayaks pour assurer une expérience sécuritaire et agréable pour tous. Assurez-vous de vous habiller en fonction des conditions météorologiques, de porter de la crème solaire et d’apporter une bouteille d’eau remplie !

• Soyez prêt à affronter toutes les conditions météorologiques

  Éclusez et pagayez est un événement qui se déroule sous la pluie ou le soleil, alors soyez prêt pour les conditions prévus. Les temps d’attente à l’intérieur de l’écluse peuvent être longs, alors assurez-vous de vous protéger des éléments et de vous habiller en fonction des conditions météorologiques pour garantir une expérience sûre et agréable.

• Toilettes à proximité

  Des toilettes sont disponibles sur place à Hartwells, y compris des installations dans le bâtiment du poste d’éclusage ainsi que des toilettes portables.

• Restez hydraté

  Une station de remplissage d’eau est sur place, alors n’oubliez pas une bouteille d’eau réutilisable.

• Préparez-vous à pagayer en toute sécurité et avec succès

  Préparez-vous à pagayer : familiarisez-vous avec votre embarcation et assurez-vous qu’elle est prête à naviguer pour cet événement très chargé. Assurez-vous de pratiquer vos techniques de pagayage à l’avance. Cet événement est extrêmement achalandé et l’espace dans l’écluse est limité ; Le contact avec d’autres embarcations à pagaie est probable. Nous recommandons que ce ne soit pas votre première expérience de pagayage.

  Profitez du laissez-passer Un Canada fort du 19 juin au 7 septembre 2026 et profitez d’un éclusage gratuit pour vous exercer à une écluse de la voie navigable Trent-Severn près de chez vous. Le personnel des écluses est toujours heureux de vous aider à vous présenter le système.

  En savoir plus sur le laissez-passer Un Canada fort

Médias

Vous voulez partager vos superbes photos d’Éclusez et pagayez ? Utilisez le mot-clic #Éclusezetpagayez sur votre plateforme de médias sociaux préférée et faites découvrir vos aventures de pagayage au monde entier !

Haut de page