Sécurité marine : comment écluser

Le lieu historique national du Canal-de-Sault Ste. Marie est l'un des canaux patrimoniaux du pays qui est entretenu et exploité par Parcs Canada pour protéger et mettre en valeur les caractéristiques culturelles et naturelles du lieu et pour assurer une voie navigable sûre entre le lac Huron et le lac Supérieur.

En 1998, une nouvelle écluse a été aménagée à des fins récréatives à l'intérieur de l'ancienne écluse pour faire partie du canal de Sault Ste. Marie. Les plaisanciers peuvent apprécier la vue panoramique et le cadre historique du lieu lorsqu'ils empruntent le canal. Le canal de Sault Ste. Marie est situé sur la rivière St. Marys (désignée récemment rivière du patrimoine canadien), au coeur de la ville de Sault Ste. Marie. L'écluse est ouverte du 15 mai au 15 octobre et est exploitée en partenariat avec la Ville de Sault Ste. Marie.

• Écluse pour la navigation de plaisance

  L'éclusage se fait 12 heures par jour, tous les jours, du début juin au 5 septembre. Voir Heures d'ouverture pour l'horaire complet.

  • Longueur 77 mètres 254 pi
  • Largeur 15,4 mètres 51 pi
  • Profondeur 13,5 mètres 44 pi
  • Tirant 3 mètres 9,8 pi
• Comment écluser en toute sécurité

  Les écluses permettent de hausser et de diminuer le niveau d'eau pour laisser passer les embarcations. Leur construction, tout comme celle d'un ensemble de barrages, permet de contourner les rapides et les chutes. À certains endroits, il y a au moins deux écluses qui sont reliées pour permettre aux embarcations de franchir des dénivellations importantes. Pour traverser les canaux historiques en toute sécurité, il y a quatre étapes simples à suivre Approche de l'écluse, Entrée dans l'écluse, Dans le sas et Sortie de l'écluse.

• Approche de l'écluse

  Veuillez respecter les limites de vitesse indiquées entre les écluses ou à leur sortie. Les grosses vagues peuvent éroder le rivage, endommager les bateaux amarrés et blesser le personnel des écluses. N'obstruez pas le chenal situé près des portes pour permettre aux embarcations qui entrent dans l'écluse ou en sortent de passer facilement et en toute sécurité.

  Communiquez avec le maître-éclusier pour obtenir l'autorisation d'écluser. L'indicatif radio de l'écluse récréative du lieu historique national du Canada du Canal-de-Sault Ste. Marie est VDX 23, Canadian Canal sur la radiofréquence 14 (radio maritime).

  Les embarcations qui n'ont pas de radio maritime doivent se rendre dans la zone bleue, située en amont et en aval de l'écluse (il s'agit d'une aire d'attente temporaire avant de franchir l'écluse) Les instructions sont souvent données au moyen d'un système de sonorisation.

• Entrée dans l'écluse

  Il est très important de se rappeler que pendant l'éclusage, vous relevez du personnel des écluses; veuillez donc suivre les signaux qu'ils font de la main ou leurs instructions verbales.

  Entrée dans l'écluse, au feu vert seulement! D'abord : bateaux d'excursion ou navires de commerce, Ensuite : embarcations de plaisance.

  Lorsque les portes de l'écluse sont complètement ouvertes et que les navires ont quitté l'écluse, le maître-éclusier vous dira d'y entrer. Approchez-vous prudemment du sas et suivez les instructions du personnel. Sachez quelle est la vitesse et la direction du vent et surveillez les courants traversiers. Efforcez-vous d'entrer en ligne droite et de garder le contrôle de votre embarcation en faisant marche arrière pour ralentir. Si votre embarcation se trouve trop près du mur, utilisez une gaffe pour la pousser vers le centre. Ne vous servez jamais de vos mains ni de vos pieds pour éloigner une embarcation en mouvement d'un mur d'écluse. Vos membres d'équipage (des adultes si possible) devraient se trouver à l'avant et à l'arrière de l'embarcation et avoir en main des amarres sans noeuds.

  Lorsque vous approchez du mur nord de l'écluse, demandez à vos membres d'équipage de se préparer à boucler leurs amarres aux câbles noirs qui sont suspendus. N'attachez pas les amarres aux câbles, bouclez les amarres aux câbles.

• Dans le sas

  Lorsque votre embarcation est bien placée dans le sas et que les amarres à l'avant et à l'arrière sont bien bouclées aux câbles noirs, suspendus, veuillez respecter les consignes suivantes (ces symboles de sécurité figurent sur des panneaux posés sur les portes du poste d'éclusage) :

  • Fermez tous les interrupteurs d'allumage (moteurs, génératrice, etc.) Ne redémarrez pas votre moteur ou ne le laissez pas tourner au ralenti pendant l'éclusage.
  • Fermez tous les appareils à flamme nue, y compris les lampes témoins, les génératrices à essence et les barbecues.
  • Ne fumez pas à bord de votre embarcation.
  • Laissez la ventilation de la cale en marche pendant l'éclusage.

  Surveillez bien vos amarres pendant l'éclusage. Ne laissez jamais les amarres à l'avant ou à l'arrière sans surveillance. Si votre embarcation bouge trop, bouclez une amarre au taquet de pont pour mieux la stabiliser.

• Sortie de c'écluse

  Lorsque l'éclusage est terminé et que les portes sont complètement ouvertes, le maître- éclusier vous dira de démarrer votre moteur. Assurez-vous que les amarres à l'avant et à l'arrière de votre embarcation sont bien sur le pont et sortez lentement du sas. Tenez compte des vents, des courants et des autres embarcations.Amarrage sûr - sortie de l'écluse. D'abord : embarcation de plaisance, ensuite : bateaux d'excursion ou navires de commerce.

• Procédures spéciales

  Au pont ferroviaire tournant, attendez qu'il soit complètement tourné avant de vous engager. Déplacez-vous lentement, en file indienne, et cédez le passage aux embarcations qui se dirigent en aval. Attendez dans la zone bleue jusqu'à ce qu'on vous dise d'avancer; suivez alors les instructions du maître-éclusier.

  Les embarcations américaines qui éclusent pour retourner aux États-Unis sans arrêter au Canada ne sont pas tenues de passer aux services des Douanes ou de l'Immigration du Canada.

• Droits et marrage

  Il n'y a pas de droits d'éclusage; l'amarrage est interdit le jour comme la nuit.

• Pour nous rejoindre

  Maître-éclusier : (705) 941-2003

  Autres adresses pour obtenir de l'information

  NORTH CHANNEL MARINE TOURISM COUNCIL C.P. 70, Spanish (Ontario) P0P 2A0 Tél. : (705) 844-2522 Téléc. : (705) 844-2622

  CENTRE D'INFORMATION TOURISTIQUE DE SAULT STE. MARIE 1 800 461-6020, poste 700

  AGENCE DES DOUANES ET DU REVENU DU CANADA Sault Ste. Marie (705) 941-3063

  AUTRES CANAUX PATRIMONIAUX DE PARCS CANADA 1 800 839-8221

• Radio météo

  Radio météo Canada est exploitée par Environnement Canada et communique les informations et les avertissements météorologiques les plus récents. Les rapports météorologiques sont présentés en cycles continus d'environ 5 à 7 minutes. L'information est transmise sur trois bandes VHF-FM réservées : 162,400, 162,475 et 162,550 (bouton WX sur la plupart des radios maritimes).

• Radio maritime

  Les stations radio de la GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE diffusent les prévisions maritimes et côtières, la vitesse des vents et les bulletins météorologiques en cycles continus sur les fréquences VHF 161,65 MHz et 161,775 MHz (canal 21B ou 83B) Elles diffusent également de l'information sur les aides à la navigation.

• Police

  Service de police de Sault Ste. Marie (705) 949-6300. Emergency 911.