Bulletins
Lieu historique national de la Voie-Navigable-Trent-Severn
RÉPARATIONS À L’ÉCLUSE-ASCENSEUR DE PETERBOROUGH
Émis le : 25 mai 2021
PETERBOROUGH, ONTARIO, 21 MAI 2021 Parcs Canada avise la population que l’écluse-ascenseur de Peterborough amorcera la saison de navigation 2021 selon des procédures modifiées afin de permettre la réalisation de réparations nécessaires.
Le lieu historique national de l’Écluse-Ascenseur-de-Peterborough a été construit en 1904 et est exploité de façon continue depuis 117 ans, procurant aux visiteurs des expériences à la fois sécuritaires et agréables.
Comme pour toute autre infrastructure historique, exposée depuis longtemps à une utilisation intensive et à l’usure, la nécessité d’un entretien régulier est normale et attendue. L’équipe de gestion des biens de Parcs Canada à la voie navigable Trent-Severn a déterminé que des réparations étaient requises au printemps, le retour à l’exploitation normale étant prévu d’ici à la fin de juin 2021.
Pour les plaisanciers, les procédures d’éclusage seront modifiées et pourraient engendrer des retards en fonction de la position des bacs de l’écluse-ascenseur au moment de l’arrivée d’un bateau. Les plaisanciers devront débarquer de leur bateau pendant le transfert. Le temps d’éclusage des bateaux qui montent sera d’environ quatre heures, tandis que pour ceux qui descendent, il faudra compter environ 45 minutes.
Dans le cadre des efforts déployés par Parcs Canada pour lutter contre la COVID-19 et afin d’assurer la sécurité des visiteurs et des employés, le port d’un couvre visage est exigé pour utiliser les installations de l’Agence ou pour recevoir de l’aide des membres de son équipe lorsqu’une distance de deux mètres ne peut pas être maintenue.
La sécurité des visiteurs ainsi que celle des membres de notre équipe sont de la plus grande importance pour Parcs Canada, et nous vous sommes reconnaissants de votre compréhension et de votre patience.
Les plaisanciers qui souhaitent obtenir plus d’information pour planifier un séjour peuvent communiquer avec nous par courriel à trentsevern@pc.gc.ca
Pour obtenir de l’information à jour concernant nos installations et nos services, consultez notre site Web à www.pc.gc.ca/trent ou suivez nous sur les médias sociaux @LHNTrentSevern
-30-
Renseignements
Karen Feeley
agente, Relations publiques et Communications
Voie navigable Trent-Severn
Parcs Canada
Karen.feeley@canada.ca
705-313-1097
Le lieu historique national de l’Écluse-Ascenseur-de-Peterborough a été construit en 1904 et est exploité de façon continue depuis 117 ans, procurant aux visiteurs des expériences à la fois sécuritaires et agréables.
Comme pour toute autre infrastructure historique, exposée depuis longtemps à une utilisation intensive et à l’usure, la nécessité d’un entretien régulier est normale et attendue. L’équipe de gestion des biens de Parcs Canada à la voie navigable Trent-Severn a déterminé que des réparations étaient requises au printemps, le retour à l’exploitation normale étant prévu d’ici à la fin de juin 2021.
Pour les plaisanciers, les procédures d’éclusage seront modifiées et pourraient engendrer des retards en fonction de la position des bacs de l’écluse-ascenseur au moment de l’arrivée d’un bateau. Les plaisanciers devront débarquer de leur bateau pendant le transfert. Le temps d’éclusage des bateaux qui montent sera d’environ quatre heures, tandis que pour ceux qui descendent, il faudra compter environ 45 minutes.
Dans le cadre des efforts déployés par Parcs Canada pour lutter contre la COVID-19 et afin d’assurer la sécurité des visiteurs et des employés, le port d’un couvre visage est exigé pour utiliser les installations de l’Agence ou pour recevoir de l’aide des membres de son équipe lorsqu’une distance de deux mètres ne peut pas être maintenue.
La sécurité des visiteurs ainsi que celle des membres de notre équipe sont de la plus grande importance pour Parcs Canada, et nous vous sommes reconnaissants de votre compréhension et de votre patience.
Les plaisanciers qui souhaitent obtenir plus d’information pour planifier un séjour peuvent communiquer avec nous par courriel à trentsevern@pc.gc.ca
Pour obtenir de l’information à jour concernant nos installations et nos services, consultez notre site Web à www.pc.gc.ca/trent ou suivez nous sur les médias sociaux @LHNTrentSevern
-30-
Renseignements
Karen Feeley
agente, Relations publiques et Communications
Voie navigable Trent-Severn
Parcs Canada
Karen.feeley@canada.ca
705-313-1097
- Date de modification :