Bulletins

EN VERTU DU PARAGRAPHE 7(1) DU RÈGLEMENT GÉNÉRAL, L’UTILISATION D’EMBARCATION À MOTEUR ET DE REMORQUE EMPLOYÉE POUR METTRE À L’EAU UNE EMBARCATION QUELCONQUE EST LIMITÉE AUX UTILISATEURS QUI RESPECTENT LES EXIGENCES SUIVANTES :

1) L’embarcation à moteur4 a été fixée à la remorque à l’aide d’un scellé de quarantaine5.
2) Le scellé de quarantaine a été fixé à l’embarcation et à la remorque par un membre du personnel de la Waterton Shoreline Cruise Company.
3) Le scellé de quarantaine est en place depuis au moins 90 jours.
4) Avant la mise à l’eau, le scellé de quarantaine a été inspecté et enlevé par un membre du personnel de la Waterton Shoreline Cruise Company.

Ces restrictions s’appliquent en tout temps à toutes les embarcations à moteur civiles dans les plans d’eau suivants du parc national des Lacs-Waterton :

Lac Waterton Supérieur
Lac Waterton du Milieu

Les embarcations à moteur civiles sont INTERDITES dans tous les autres plans d’eau du parc national des Lacs-Waterton.

L’utilisation d’une remorque pour mettre à l’eau une embarcation civile est INTERDITE dans tous les autres plans d’eau du parc national des Lacs-Waterton.

Les embarcations à moteur de l’Agence(6) et les embarcations à moteur commerciales locales7 qui sont exploitées uniquement dans le parc national des Lacs-Waterton, ainsi que les remorques connexes, sont autorisées dans les lacs Waterton et le lac Cameron sur approbation de la direction du parc.

(4) Comprend les moteurs à gaz et électriques.
(5) Les moteurs électriques détachables sont exemptés de la quarantaine de 90 jours. Elles doivent être inspectées et décontaminées, et on doit obtenir un permis de mise à l’eau au poste d’inspection des embarcations avant de mettre l’embarcation à l’eau dans le lac Waterton Supérieur ou du Milieu.
(6) Détenues et exploitées par l’Agence Parcs Canada, le US National Parks Service, U.S. Customs and Border Protection ou la GRC.
(7) Waterton Inter-nation Shoreline Cruise Company Ltd., Ekelund Enterprises.