Préserver le passé et investir dans l’avenir

En février 2024, Parcs Canada, en collaboration avec l’Inuvialuit Communications Society (ICS), a lancé une nouvelle initiative emballante pour préserver la riche histoire orale des Aînés Tuktuuyaqtuurmiut et autonomiser les jeunes de la région en leur offrant une formation pratique en documentation et vidéographie de l’histoire orale. Ce projet en deux étapes, financé par Récits du Canada, avait pour but d’enregistrer l’expérience et la connaissance des pingos que possèdent des Aînés.

Étape 1 : Ateliers de perfectionnement des compétences à l’école Mangilaluk School

La première étape du projet s’est déroulée à l’école Mangilaluk de Tuktoyaktuk, où des jeunes ont pris part à un atelier de deux jours conçu pour leur donner les habiletés et les connaissances nécessaires pour documenter, préserver et partager les récits oraux de leur communauté. Des employés de Parcs et de l’ICS ont dirigé les séances en expliquant comment procéder « derrière la caméra » (vidéographie, photographie et enregistrement audio) et « devant la caméra » (planification de projet, entrevues et narration). Cette formation complète a fourni aux élèves les outils nécessaires pour participer pleinement au processus, non seulement comme intervieweurs, mais également comme créateurs du projet final.

L’atelier s’est conclu par une expérience pratique puissante, durant laquelle les jeunes ont interviewé deux Aînées Tuktuuyaqtuurmiut respectées, Sarah Adam et Majorie Ovayuak, dans le but de saisir leurs précieux savoir et souvenirs des pingos.

Étape 2 : Pique-nique de la Journée des Aînés au site canadien des pingos

La deuxième étape du projet a eu lieu pendant le pique-nique annuel de la Journée des Aînés au site canadien des pingos. Les Aînés étaient invités à raconter leurs histoires et récits oraux au sujet des pingos. Parcs Canada et ICS ont embauché trois jeunes participants de l’atelier à titre de vidéographes et d’intervieweurs. Jackson Chicksi était le principal intervieweur, et Miley Wolki et Kiara Cockney travaillaient derrière la caméra. Ces jeunes ont ainsi eu l’occasion de mettre leur formation en pratique, d’enregistrer des entrevues et de saisir les magnifiques moments de collaboration.

Toute la journée, des Aînés ont raconté des histoires personnelles, fait part de leur savoir traditionnel et partagé des souvenirs des pingos, qui revêtent une profonde importance culturelle pour la communauté. Non seulement ces récits ont été enregistrés pour les générations futures, mais ils sont également devenus un élément important de la documentation et de la préservation des liens entre la terre et les gens de Tuktoyaktuk.

Montage et production de la vidéo définitive

Suivant le pique-nique de la Journée des Aînés, la séquence enregistrée a été diffusée sur Uvagut TV sous le titre : Tunnganarniq Nunagijavut: Inuvik - Tuktoyaktukmiut knowledge of the local Pingo (en anglais seulement), puis ICS en a assuré le montage pour réaliser une vidéo plus courte qui met en valeur les récits et la sagesse des Aînés pour la communauté de Tuktoyaktuk. Les vidéos sont animées par l’Inuvialuit Communications Society.

Regard vers l’avenir

Ces vidéos serviront de documents durables de l’histoire de la communauté et donneront un aperçu des expériences, des traditions et du savoir des Tuktuuyaqtuurmiut. Elles seront aussi partagées avec la communauté et présentées ailleurs pour veiller à préserver des récits importants pour les générations à venir.

Remerciements

Quyanainni à tous les Aînés qui ont partagé leur savoir. Ce projet a été rendu possible grâce au financement généreux de Récits du Canada, ains qu’au dévouement et à la collaboration de Parcs Canada, d’ICS, de l’école Mangilaluk et de la communauté de Tuktoyaktuk. Grâce à ce partenariat, nous bâtissons un meilleur avenir pour les jeunes et la communauté, un récit à la fois.

Regardez la vidéo ici : Tunnganarniq Nunagijavut: Inuvik - Tuktoyaktukmiut knowledge of the local Pingo (en anglais seulement) et célébrez avec nous ces récits incroyables des pingos et des Tuktuuyaqtuurmiut.