Plan directeur de la réserve de parc national du Canada Nááts’įhch’oh

Table des matières

• Avant-propos
• Recommandations
• Sommaire exécutif
• 1.0 Introduction
  • 1.1 Plan directeur du parc
• 2.0 Importance de la réserve de parc national Nááts’įhch’oh
  • 2.1 Cadre régional
• 3.0 Vision
• 4.0 Stratégies principales
  • 4.1 Le lien des Dénés et des Métis
  • 4.2 Le pouls de la terre
  • 4.3 Établir une présence dans le district de Tulita
• 5.0 Zonage et accès par aéronef
  • 5.1 Zone I – Mont Nááts’įhch’oh
  • 5.2 Zone II – Milieu sauvage
  • 5.3 Zone III – Ǫtaa Tué Fehto (lac Divide)
  • 5.4 Zone IV – Ɂepé Nı̨narehɂá Ɂetenéɂ (Parcours de caribou/Route d’accès d’Howard’s Pass) Access Road)
  • 5.5 Accès par aéronef
• 6.0 Contexte de planification
  • 6.1 Packs Canada
  • 6.2 Objectifs du parc
  • 6.3 Comité de gestion de la réserve de parc national Nááts’įhch’oh
  • 6.4 Contexte juridique et administratif
  • 6.5 Engagements et questions clés
• 7.0 Évaluation environnementale stratégique
• 8.0 Remerciements

Cartes

• Carte 1 : Cadre régional – réserve de parc national Nááts’įhch’oh
• Carte 2 : Réserve de parc national Nááts’įhch’oh
• Carte 3 : Zonage de la réserve de parc national Nááts’įhch’oh
• Carte 4 : Sites d’atterrissage désignés prévus

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le directeur général de l’Agence Parcs Canada, 2017.

Données de catalogage avant publication de la Bibliothèque nationale du Canada :

• Parks Canada
• Réserve de parc national du Canada Nááts’įhch’oh : Plan directeur 2017

Pour de plus amples renseignements sur le plan directeur ou sur la réserve de parc national Nááts’įhch’oh :

Avant-propos

Les parcs nationaux, les lieux historiques nationaux et les aires marines nationales de conservation du Canada appartiennent à tous les Canadiens et Canadiennes et offrent des expériences authentiquement canadiennes.

Ces endroits spéciaux forment l'un des plus beaux et plus vastes réseaux d'aires patrimoniales naturelles et culturelles protégées au monde.

Le gouvernement s'est engagé à protéger notre patrimoine naturel et culturel, à élargir le réseau des aires protégées et à contribuer au rétablissement des espèces en péril. Nous devons en même temps continuer d’offrir de nouveaux programmes et activités innovateurs axés sur les visiteurs et la sensibilisation pour permettre à davantage de Canadiens et de Canadiennes de découvrir les sites de Parcs Canada et d’apprendre au sujet de notre histoire, environnement et culture.

Ce plan directeur de la réserve de parc national du Canada Nááts'įhch'oh vient appuyer cette vision.

Les plans directeurs sont élaborés dans le cadre de consultations et de contributions exhaustives de personnes et d'organismes divers, dont les peuples autochtones, des résidents locaux et régionaux, des visiteurs et l'équipe dévouée oeuvrant à Parcs Canada.

Les parcs nationaux, les lieux historiques nationaux et les aires marines nationales de conservation sont une priorité pour le gouvernement du Canada. J'aimerais remercier tous ceux qui ont contribué à ce plan pour leur engagement et leur esprit de collaboration.

À titre de ministre responsable de Parcs Canada, j'applaudis cet effort concerté, et je suis heureuse d'approuver le Plan directeur de la réserve de parc national du Canada Nááts'įhch'oh.

L’original a été signé par

Approbation

Approuvé et l’original a été signé par

Recommandations

Recommandé et l’original a été signé par

Sommaire exécutif

Située dans la partie sud-ouest de la région désignée du Sahtu, la réserve de parc national du Canada Nááts'įhch'oh mesure 4 895 km2, et fait partie des terres ancestrales des Shúhtaot'ine (Dénés des montagnes). Un Plan des répercussions et des avantages a été signé en 2012 avec les Déné et les Métis du Sahtu du district de Tulita. Le comité de gestion du parc aide à orienter les activités du parc. Le comité a été déterminant dans l’élaboration du présent plan directeur, le tout premier pour la réserve de parc national du Canada Nááts'įhch'oh.

Ce plan directeur reproduit l’esprit de gestion coopérative cultivée dans le Plan des répercussions et des avantages en intégrant les voix du peuple Sahtu. Depuis l’annonce du parc en 2012, des travaux importants ont été effectués, y compris une étude des connaissances traditionnelles, une croissance de l’emploi des populations locales des Dénés et les Métis du Sahtu, le contrôle écologique de base et le développement de nouveaux produits destinés aux visiteurs.

Dans ce plan directeur, nous présentons une vision selon laquelle le parc est un endroit où perdurent les traditions des Dénés et des Métis du Sahtu, et les récits, les connaissances et les protocoles des Shúhtaot’ine constituent une source d’orientation et d’apprentissage, et la bonne santé de la terre, de la faune et de l’eau est protégée. Trois stratégies clés sont proposées pour orienter les activités de gestion du parc au cours des 5 à 10 prochaines années et pour appuyer la réalisation de la vision.

Stratégie clé 1

Le lien des Dénés et des Métis

Cette stratégie reconnaît l’importance de la relation avec la terre, l’eau, la faune et les lieux spirituels sacrés dans le parc pour les Dénés et les Métis du Sahtu du district de Tulita, et plus particulièrement pour les Shúhtaot’ine – les Dénés des montagnes. Le parc vise à reconnaître et à mettre en valeur ces liens, et favorisera la création de nouveaux liens avec les visiteurs, les Canadiens et les personnes venues des quatre coins du monde.

Stratégie clé 2

Le pouls de la terre

Cette stratégie reconnaît le besoin de veiller à la bonne santé de la terre pour les générations à venir – qu’il s’agisse de la faune, de l’eau, des ressources culturelles. Des programmes de surveillance et de recherche qui incorporent des connaissances traditionnelles et la science seront mis en oeuvre.

Stratégie clé 3

Établir une présence dans le district de Tulita

Parcs Canada établira sa présence dans le district de Tulita au moyen de relations communautaires, de l’emploi et des infrastructures.

Nááts’įhch’oh est un nom très fort. Il s’agit d’une terre sacrée, d’une montagne sacrée. Les gens ont reçu des pouvoirs de guérison de la part de ce lieu; c’est pourquoi nous, les Shúhtaot’ine, vivons depuis longtemps. La montagne est puissante.

La faune décroît. Les paysages n’ont pas l’apparence qu’ils avaient jadis. Les anciens avaient prédit ce changement qui se produit maintenant. Nous souhaitons continuer à vivre de la terre.

Un parc national représente un puissant outil de protection.

Nous, le peuple déné, et la faune, avons besoin de la terre. Sans la terre, nous ne sommes rien.

1.0 Introduction

1.1 Plan directeur du parc

Il s’agit du premier plan directeur de la réserve de parc national Nááts’įhch’oh. L’Agence Parcs Canada est tenue, en vertu de la Loi sur les parcs nationaux du Canada et de la Loi sur l’Agence Parcs Canada, de produire un plan directeur pour chaque parc national. Le plan des répercussions et des avantages exige que le premier plan directeur soit achevé en 2017. Le plan directeur de la réserve de parc national Nááts’įhch’oh a reçu l’approbation de l’Office des ressources renouvelables du Sahtu et de la ministre responsable de Parcs Canada, et le plan est déposé au Parlement.

Afin de reproduire l’esprit de gestion coopérative cultivé dans le plan des répercussions et des avantages, le présent plan directeur intègre les voix des peuples du Sahtu. Ensemble, nous conserverons, protégerons, et mettrons en valeur les terres du parc. Nous respecterons le mandat de Parcs Canada, intègrerons les avis du Comité de gestion de la réserve de parc national Nááts’įhch’oh et honorerons les connaissances et l’expérience des Dénés et des Métis du Sahtu ainsi que les engagements pris à leur endroit.

Ce plan directeur fixe une vision et une orientation stratégique claires pour la gestion et l’exploitation de la réserve de parc national Nááts’įhch’oh. Parcs Canada produira chaque année un rapport concernant les progrès réalisés en matière d’application du plan directeur et réexaminera ce dernier tous les cinq à dix ans, conformément aux exigences du plan des répercussions et des avantages et de la Loi sur les parcs nationaux du Canada. L’Agence Parcs Canada et le Comité de gestion entretiendront un dialogue franc au sujet de la mise en oeuvre du plan directeur afin de garantir que ce dernier reste pertinent et utile.

2.0 Importance de la réserve de parc national Nááts’įhch’oh

Les Shúhtaot’ine ont parcouru cette région et y sont attachés en raison de son importance pour la chasse et la culture. On prête à la montagne dont le parc tire son nom de grands pouvoirs spirituels. On y trouve un peu partout des lieux qui inspirent la force, l’énergie et la guérison.

De plus, le parc est un secteur important pour les Premières Nations des Dénés kaska et du Dehcho.

Les Dénés kaska comme les Dénés et les Métis du Sahtu continuent de pratiquer des activités de récolte sur les terres situées à l’intérieur du parc.

2.1 Cadre régional

Carte 1 : Cadre régional – réserve de parc national Nááts’įhch’oh

Carte 2 : Réserve de parc national Nááts’įhch’oh

3.0 Vision

C’est presque comme si les montagnes avaient gardé la musique. [...] vous pouvez sentir l’esprit de nos ancêtres et vous pouvez être touché par le sentiment très profond que nous transmettent les montagnes. C’est si majestueux. C’est si extraordinaire.^{Note de bas de page 1}

Bienvenue sur la terre ancestrale des Shúhtaot’ine, des Dénés des montagnes et des Métis. Le parc est un lieu où la culture et la nature s’entremêlent. Il s’agit d’un endroit où les traditions perdurent. Les Dénés et les Métis du Sahtu du district de Tulita et Parcs Canada se sont vus confier la protection de la terre, de l’eau, de la faune, des lieux spirituels sacrés et des artefacts culturels que l’on trouve dans le parc. Si nous prenons soin de la terre, elle prendra soin de nous. Les récits, connaissances et protocoles des Shúhtaot’ine constituent une source d’orientation et d’apprentissage.

Là où Tehjeh Deé (rivière Nahanni Sud) et ses affluents s’étirent haut dans les monts Mackenzie, le parc les protège. Ici, la nature façonne la terre. Qu’il s’agisse des caribous sur leur lieu de mise bas, de la population dense de grizzlis, de la population la plus nordique de chèvre des montagnes, la faune et la flore s’épanouissent ici.

En arrivant dans le parc par avion, vous avez une vue panoramique de l’aventure qui vous attend. Lorsque la durée des jours s’allonge, la neige fondante s’écoule le long des pentes et se jette dans les rivières chatoyantes en contrebas. Les vallées fluviales se revêtent de vert et contraste avec le gris, le rouge et l’orange des montagnes. Au sol, une fois l’avion parti, les sons de la terre (un ruisseau qui se jette dans un lac, des oiseaux voltigeant) apportent calme et paix. Le temps semble suspendu alors que vous sentez l’eau froide couler entre vos pieds. Lors d’un arrêt, vous observez un orignal paître sur la rive opposée. Marchez pendant des jours dans n’importe quelle direction à travers de longs décors montagneux. Pagayez dans les eaux vives du cours supérieur de Tehjeh Deé. Ou encore, laissez le soin aux guides locaux d’habituer vos oreilles à la musique que conservent ces montagnes.

4.0 Stratégies principales

4.1 Le lien des Dénés et des Métis

La relation avec la terre, l’eau, la faune et les lieux spirituels sacrés dans la réserve de parc national Nááts’įhch’oh est d’une importance fondamentale pour les Dénés et les Métis du Sahtu du district de Tulita, et plus particulièrement pour les Shúhtaot’ine (les Dénés des montagnes) dans la mesure où il s’agit de leur terre natale. Ils ont hérité de leurs ancêtres du Sahtu ce lien qu’ils transmettent aux jeunes. Le parc reconnaîtra et mettra en valeur ces liens, et favorisera la création de nouveaux liens avec les visiteurs, les Canadiens et les personnes venues des quatre coins du monde.

La terre donne tant de choses, mais ce que je préfère de notre terre c’est que nous pouvons en tirer notre nourriture, nos remèdes, notre paix et notre tranquillité. On veut se rendre sur ces terres simplement pour se détendre et en profiter.

4.2 Le pouls de la terre

4.3 Établir une présence dans le district de Tulita

5.0 Zonage et accès par aéronef

Les cinq zones de Parcs Canada

Zone I – Préservation spéciale :

Petites aires au sein d’un parc national qui méritent une protection spéciale parce qu’elles contiennent ou abritent des caractéristiques naturelles ou culturelles uniques, menacées ou en voie de disparition. L’élément clé à retenir est la préservation. L’accès et la circulation par véhicule motorisé sont interdits. Lorsque la fragilité de l’aire en exclut tout accès, tous les efforts sont faits pour offrir aux visiteurs des programmes hors-site appropriés et des expositions montrant les caractéristiques exceptionnelles de la zone.

Zone II – Milieu sauvage :

Vastes aires qui représentent bien une région naturelle et qui sont conservées à l’état sauvage. Il faut préserver les écosystèmes en évitant d’intervenir. Dans les zones II, les visiteurs peuvent découvrir le patrimoine culturel et naturel du parc grâce à des loisirs de plein air adaptés aux écosystèmes du parc et qui nécessitent quelques services et installations rudimentaires. Dans la plupart de la zone II, les visiteurs peuvent également faire l’expérience de la solitude et de l’éloignement. L’accès et la circulation par véhicule automobile sont interdits. L’accès par avion sera permis, mais étroitement contrôlé.

Zone III – Milieu naturel :

Aires gérées comme des milieux naturels et qui permettent aux visiteurs de se sensibiliser aux valeurs du patrimoine naturel et culturel du parc, au moyen d’activités de plein air nécessitant peu de services et d’installations rustiques. L’accès par véhicule automobile peut être autorisé mais est contrôlé.

Zone IV – Loisirs de plein air :

Aires bien délimitées convenant à une vaste gamme d’activités permettant de comprendre et d’apprécier le patrimoine et d’en profiter. Sont fournis des services et installations essentiels le moins nuisibles possible à l’intégrité écologique du parc. L’accès direct par véhicules automobiles y est autorisé. Le plan directeur du parc peut prévoir des clauses pour restreindre l’accès et la circulation par véhicule privé.

Zone V – Services du parc :

Agglomérations situées dans des parcs nationaux existants et qui réunissent les services d’accueil et les installations de soutien (p. ex. Jasper, Banff).

5.1 Zone I – Mont Nááts’įhch’oh

Le mont Nááts’įhch’oh correspond à la seule zone I, aire de préservation spéciale; il s’agit également d’une aire jugée sensible du point de vue culturel. En raison de son pouvoir spirituel et de son importance culturelle, les aînés ont demandé que l’accès à la montagne soit interdit. Cette restriction ne s’applique pas aux Dénés ni aux Métis, ni au personnel de Parcs Canada qui doit y accéder à des fins opérationnelles.

L’aire de la zone I ne comprend pas Nááts’įhch’oh Tué (les étangs Moose), un lac situé en aval des pentes de la montagne.

5.2 Zone II – Milieu sauvage

La majorité de la réserve de parc est classée dans une zone de milieu sauvage, à l’exception du mont Nááts’įhch’oh (zone I), de Ǫtaa Tué Fehto - lac Divide (zone III) et de Ɂepé Nı̨narehɂá Ɂetenéɂ - Parcours de caribou/route d’accès d’Howard’s Pass (zone IV). La désignation comme milieu sauvage en vertu du Règlement sur la constitution de réserves intégrales dans les parcs nationaux du Canada n’est pas envisagée pour l’instant.

5.3 Zone III – Ǫtaa Tué Fehto (lac Divide)

Ǫtaa Tué Fehto (lac Divide) correspond à la zone III - Milieu naturel. Lorsque le parc a été créé, l’Agence Parcs Canada a hérité d’une pourvoirie de chasse; ce chalet et ses dépendances sont situés autour du lac. On prévoit l’aménagement éventuel d’un camp terrestre et d’installations d’écotourisme à cet endroit, comme indiqué dans le plan des répercussions et des avantages, ce qui fait que des installations supplémentaires pourraient être nécessaires. Les excursions sur la Pı̨́ı̨́p'enéh łéetǫ́ǫ́ Deé (rivière Broken Skull) partent par ailleurs de cet endroit.

5.4 Zone IV – Ɂepé Nı̨narehɂá Ɂetenéɂ (Parcours de caribou/Route d’accès d’Howard’s Pass)

Ɂepé Nı̨narehɂá Ɂetenéɂ (Parcours de caribou/route d’accès d’Howard’s Pass) est classé comme zone IV. Cette zone a été choisie puisque son accès direct par véhicules motorisés en est sa principale caractéristique. Un permis d’occupation^{Note de bas de page 3} qui date d’avant la création de la réserve de parc est détenu par Selwyn Chihong Mining Ltd. en ce qui a trait à la route d’accès. Un trafic industriel existe sur cette route.

La route d’accès est parallèle à Łáhtanı̨lı̨ Deé (la rivière Little Nahanni) sur une partie de sa longueur. La rivière constitue un important couloir de loisirs pour les visiteurs; elle fait partie de l’aire de milieu naturel, la zone II. La vallée de la rivière et le secteur environnant sont importants pour les espèces « préoccupantes », telles que le caribou des bois des montagnes du Nord nommé au niveau fédéral puisqu’ils comprennent une partie de l’aire de mise bas, de l’aire d’été et de l’aire de rut du troupeau située dans la région de la rivière Nahanni Sud. Il s’agit également d’une zone très fréquentée par les grizzlis.

Limites d’accès

Un permis d’activité restreinte est requis pour toute personne utilisant Ɂepé Nı̨narehɂá Ɂetenéɂ (Parcours de caribou/route d’accès d’Howard’s Pass) dans les parcs reserves nationaux, sauf les usagers traditionnels autochtones. Il existe des considérations de sécurité pour emprunter cette route, on demande donc aux visiteurs de communiquer avec le bureau des réserves de parc national Nááts’ihch’oh ou Nahanni pour de plus amples renseignements.

Carte 3 : Zonage de la réserve de parc national Nááts’įhch’oh

5.5 Accès par aéronef

Carte 4 : Sites d’atterrissage désignés prévus

6.0 Contexte de planification

Le mont Nááts’įhch’oh est connu pour son pouvoir spirituel depuis des générations. La réserve de parc national permettra de protéger le mont Nááts’įhch’oh.

6.1 Parcs Canada

6.2 Objectifs du parc

Les terres du parc devraient être considérées comme des terres importantes pour tous.

 

Les objectifs du parc, tels qu’ils sont indiqués dans le plan des répercussions et des avantages, sont les suivants :

6.3 Comité de gestion de la réserve de parc national Nááts’įhch’oh

6.4 Contexte juridique et administratif

Selon le plan des répercussions et des avantages, le bureau du parc sera situé à Tulita.

Le parc se situe dans la région désignée du Sahtu. Cependant, les Premières Nations des Dénés kaska et du Dehcho ont des intérêts qui se chevauchent dans la région. Tant que ces revendications ne sont pas réglées, le parc demeura une réserve de parc national.

The Impact and Benefit Plan indicates the Park office is to be located in Tulita.

The Park is located in the Sahtu Settlement Area. However, Kaska Dena and the Dehcho First Nations have overlapping interests in the area. Until these claims are settled, the Park will remain a national park reserve.

6.5 Engagements et questions clés

Ce plan directeur aborde les priorités découlent des engagements clés décrits dans le plan des répercussions et des avantages, dans les recommandations du Comité de gestion, et des enjeux mis en lumière dans l’évaluation de l’état du parc menée en 2015. Les trois engagements et enjeux clés sont les suivants : respecter les engagements économiques et de l'emploi, élargir les opportunités des visiteurs et reconnaître la culture Shúhtaot’ine. Un quatrième élément inclus dans cette section, en tant que domaine d'intérêt, est Ɂepé Nı̨narehɂá Ɂetenéɂ (Parcours de caribou/la route d’accès d’Howard’s Pass), dont la gestion n'est pas standard pour Parcs Canada. Ces engagements et ces questions clés sont décrits en détail ci-dessous et sont abordés dans le zonage et les stratégies clés décrits précédemment dans le plan.

Parcs Canada s'est engagé à collaborer avec nos partenaires afin de continuer à progresser dans la réalisation des engagements pris dans le plan des répercussions et des avantages, y compris apporter des avantages aux Dénés et aux Métis du Sahtu du district de Tulita. Les possibilités d’emploi et de passation de marchés locaux émanant du parc offrent des avantages aux membres de la Tulita District Land Corporation. Plusieurs postes sont prévus pour des membres de la Tulita District Land Corporation.

Le plan des répercussions et des avantages précise également la manière selon laquelle Parcs Canada va appuyer les entreprises membres de la Tulita District Land Corporation, notamment en mettant en place un processus de premier droit de refus. Par ailleurs, Parcs Canada investira dans la construction d’un centre d’accueil et d’un complexe de bureaux, ainsi que deux unités de logement pour le personnel à Tulita. Compte tenu du fait que le parc se trouve dans une zone de revendication territoriale établie, les entreprises qui opèrent dans le parc devraient offrir autant d'avantage que possible aux Dénés et Métis du Sahtu du district de Tulita. Pour appuyer cela, le processus de permis commercial du parc exige que les demandeurs décrivent les avantages offerts au district de Tulita.

Le parc reconnaît le besoin d'explorer des nouvelles opportunités de visiteurs, car le plein potentiel pour les expériences des visiteurs reste inexploité. En raison de son emplacement éloigné et du coût d’accès, peu de personnes visitent le parc. On a accueilli 61 visiteurs en 2015 et 115 en 2016. La plupart des visiteurs pagayent sur l’une des trois rivières : Tehjeh Deé (rivière Nahanni Sud), Łáhtanı̨lı̨ Deé (rivière Little Nahanni) ou Pííp’enéh łéetóó Deé (rivière Broken Skull). Les autres visiteurs utilisent le parc pour accéder à Túochee Deé (rivière Natla) et à Tátsǫ́k’áá Deé (rivière Raven’s Throat) ou pour faire de la randonnée autour de Níonep’eneʔ Tué (lac Backbone, anciennement appelé lac Grizzly Bear).

Il existe par ailleurs des possibilités de circuits culturels, d’excursions aériennes, de randonnées et d’excursions dans l’arrière-pays. Aucune des pourvoiries actuelles situées le long des rivières ne compte uniquement sur les visiteurs du parc national pour ses activités; la plupart offrent des activités dans la région du Sahtu, dans les Territoires et au-delà. Il existe peu de limites en ce qui concerne l’innovation et le développement de projets touristiques; cependant, les exploitants d’entreprises ne peuvent pas s’appuyer sur les seuls visiteurs du parc comme unique source de clientèle ou de revenu. Principalement un parc d'enthousiaste de l'eau vive, le travail continuera à promouvoir les expériences sur l’eau, en plus de développer de nouvelles opportunités.

Célébrer et honorer le paysage culturel du parc est un principe important consacré dans le plan des répercussions et des avantages. Un écart de connaissance a été identifié en ce qui concerne les ressources culturelles et les noms de lieux Shúhtaot'ine. À mesure que nous en apprenons davantage à propos des ressources et des connaissances culturelles, il existe un potentiel important pour guider la protection, la gestion, les échanges communautaires, la conception de produits de communication et les offres aux visiteurs. En s’appuyant sur les connaissances traditionnelles et les commentaires des membres des collectivités, les responsables du parc peuvent mettre au point des documents pour diffuser l’histoire humaine du parc avec les jeunes de la région et les visiteurs.

Le défi final de la gestion du parc est Ɂepé Nı̨narehɂá Ɂetenéɂ (Parcours de caribou/la route d’accès d’Howard’s Pass). Située près de la frontière du Yukon, Ɂepé Nı̨narehɂá Ɂetenéɂ traverse les réserves de parc national Nahanni et Nááts’įhch’oh. Il s’agit d’une ancienne route d’accès à des exploitations minières. Selwyn Chihong Mining Ltd. possède un permis d’occupation pour cette route, qui est située dans une région clé pour le caribou. La route constitue par ailleurs un point d’accès de plus en plus fréquenté par les visiteurs qui pagayent sur Łáhtanı̨lı̨ Deé (la rivière Little Nahanni). Il existe des préoccupations majeures qui incluent (sans s’y limiter) les répercussions sur les éléments suivants : l’intégrité écologique, à la population de caribous, la sécurité publique et l’expérience du visiteur en ce qui concerne la route d’accès.

7.0 Évaluation environnementale stratégique

Je peux vous expliquer pourquoi c’est important pour moi. On sait que la région du Sahtu connaît un développement important, en particulier dans le secteur de Tulita… on entend toujours nos gens dire qu’ils veulent s’assurer que la faune et certains secteurs seront toujours là, que nous pourrons toujours y retourner et y chasser, pêcher ou poser des pièges. C’est pourquoi il est important que nous soyons en mesure de laisser un certain équilibre à nos jeunes.

Les cibles du plan directeur ont été évaluées dans le but de déterminer celles qui présentaient le potentiel le plus élevé d’avoir des effets positifs ou négatifs sur les éléments environnementaux clés, ainsi que l’échelle, l’ampleur et l’importance des interactions. On ne s’attend pas à ce que la majorité des cibles définies dans le plan directeur donne lieu à des répercussions environnementales d’une échelle telle qu’une évaluation supplémentaire serait requise. Les cibles déterminées comme ayant la possibilité d’avoir des interactions positives ou négatives importantes sur les éléments clés sont les suivantes :

L’évaluation des répercussions sur l’environnement réalisée en vertu de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie doit être effectuée avant le lancement de ces initiatives; cela comprend les mesures d’atténuation visant à compenser les répercussions néfastes, en plus de la détermination des mesures de suivi utilisées pour informer le Comité de gestion de l’ampleur des répercussions. On ne prévoit pas d’effets cumulatifs^{Note de bas de page 8}résultant de la mise en oeuvre du plan directeur.

Grâce à l’orientation précisée dans le plan directeur, combinée à l’évaluation des répercussions sur l’environnement réalisée avant le début du projet, on s’assure que la mise en oeuvre du plan directeur n’entraîne pas de répercussions néfastes importantes. En ce qui concerne les initiatives visées par la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, les répercussions des propositions de projets seront évaluées avant que ne soit prise la décision de les approuver ou de les rejeter. En conclusion, la mise en oeuvre des stratégies contenues dans le plan directeur de la réserve de parc national Nááts’ihch’oh devrait permettre d’atteindre les résultats positifs voulus pour l’environnement dans la réserve de parc national Nááts’ihch’oh. Enfin, le plan directeur contribuera à l’atteinte des objectifs indiqués dans le document Planifier un avenir durable – Stratégie fédérale de développement durable pour le Canada (2010) en protégeant la nature.

8.0 Remerciements