Carte des districts de Mi'kma'ki (Kjipuktuk aq Mi'kma'ki)
Lieu historique national de la Citadelle-d'Halifax
Cette carte montre les districts de Mi'kma'ki, le territoire ancestral non cédé des Mi’kmaq. Mi'kma'ki s’étend sur la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard, l’île de Terre-Neuve et certaines parties du Nouveau-Brunswick et du Québec.
| Nom de lieu mi'kmaw | Interprétation en français |
|---|---|
| Epekwitk aq Piktuk | niché au-dessus de la terre; lieu de l'explosion |
| Ktaqmkuk | de l'autre côté des vagues/de l'eau |
| Unama’kik | territoire mi'kmaw |
| Eskikewa’kik | sens incertain |
| Kespukwitk | fin de l'écoulement |
| Siknikt | bassin versant |
| Kespe’k | fin des terres |
| Sɨpekne'katik | endroit des pommes de terre/navets sauvages |
Le contenu autochtone des cartes et de la nouvelle exposition « Forteresse d’Halifax » a été élaboré en collaboration avec nos partenaires de Mi’kmawey Debert. Le contenu de la carte s’inspire de l’Atlas numérique des noms de lieux Mi’kmaw et de Trudy sable et Bernie Francis, The Language of This Land, Mi’kma’ki (Sydney, N. É. : Cape Breton University Press, 2012).
Liens connexes
- Date de modification :