Artefacts 2019
Lieu historique national des Épaves-du-HMS Erebus-et-du-HMS Terror
Récupérée du HMS Erebus, sur le pont inférieur
Septembre 2019
ᓛᑎᓐᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᓕᒫᐅᑉ ᓯᓚᑎᒥᓂᖓ ᐱᔭᒥᓂᐅᔪᖅ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖓᓂ ᐃᕆᐸᔅ−ᒥᑦ (HMS Erebus), ᐊᓪᓕᕐᒥ ᓇᑎᖓᓂ
ᓯᑎᐱᕆ 2019
Couverture de livre
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Sur le pont inférieur, dans ce qui est probablement le réduit du valet du capitaine.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
La couverture de cuir porte des lettres estampées et une bordure décorée, mais aucun papier ou reliure.
-
À quoi servait cet artefact?
Cette couverture est titrée « Stoddard’s Preparatory Latin Book » (Livre de préparation au latin Stoddard) sur le devant.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Il appartient à un livre intitulé « The Preparatory Latin Book; or, easy steps to Latin construing… » (Livre de préparation au latin ou méthode rapide d’apprentissage…) publié pour la première fois en 1845 par le révérend George H. Stoddart, du Queen’s College, Université d’Oxford. Ce livre appartenait à un individu ou à l’importante bibliothèque du navire.
Couverture de livre
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Sur le pont inférieur, dans ce qui est probablement le réduit du valet du capitaine.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
La couverture de cuir porte des lettres estampées et une bordure décorée, mais aucun papier ou reliure.
-
À quoi servait cet artefact?
Cette couverture est titrée « Stoddard’s Preparatory Latin Book » (Livre de préparation au latin Stoddard) sur le devant.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Il appartient à un livre intitulé « The Preparatory Latin Book; or, easy steps to Latin construing… » (Livre de préparation au latin ou méthode rapide d’apprentissage…) publié pour la première fois en 1845 par le révérend George H. Stoddart, du Queen’s College, Université d’Oxford. Ce livre appartenait à un individu ou à l’importante bibliothèque du navire.
ᐅᖃᓕᒫᒐᐅᑉ ᓯᓚᑎᖓ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᐊᓪᓕᕐᒥ ᓇᑎᖓᓂ, ᑳᑉᑕᓐᖓᑕ ᐃᑲᔪᖅᑎᖓᓄᑦ ᐃᓪᓗᕈᓯᒥᓂᐅᓱᒋᔭᐅᔪᒥ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐃᖃᖅᑎᒐᔭᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᓯᓇᕐᔪᐊ ᐳᖅᑐᓂᖅᓴᐅᓪᓗᓂ ᑎᑎᖅᑲᓕᒃ. ᐸᐃᑉᐹᖅᑕᖃᓐᖏᑦᑐᖅ ᐊᓯᖏᓐᓂᑦ ᐅᕝᕙᓗ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ ᑲᑎᓐᖓᔾᔪᑎᖃᕋᓂ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᑖᓐᓇ ᐃᖃᖅᑎᒐᔭᒥᑦ ᓯᓚᑎᓕᒃ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ, ᓵᖓ ᑐᓄᐊᓗ, ᐳᖅᑐᓂᖅᓴᖅ ᑎᑎᖅᑲᓕᒃ “ᓯᑖᑕᐅᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᖅᓴᐅᑎᖓ ᓛᑕᓐᑎᑐᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ” ᓯᓚᑎᖓ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓐᓇ ᐅᖃᓕᒫᒐᐅᑉ ᓯᓚᑎᒥᓂᖓ ᐅᖃᓕᒫᒐᒥᓂᐅᔪᖅ ᓛᑎᓐᒧᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᖅᓴᐅᑎ; ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓕᒐᕐᓂᖅᑐᑦ ᓛᑎᓐ ᐅᖃᐅᓯᖓ … ᑎᑎᕋᖅᑕᒥᓂᐅᔪᖅ ᐊᔪᕆᖅᓱᐃᔨᒧᑦ ᔪᐊᔾ ᕼ. ᓯᑖᑕᐅᑦ−ᒧᑦ, ᑯᐃᓐ ᓯᓚᑦᑐᓴᖅᕕᔾᔪᐊᖓᓂ, ᐊᒥᓱᓕᐅᖅᑕᒥᓂᖅ ᔮᓐᓄᐊᕆ 1845-ᒥ. ᖃᐅᔨᒪᓇᓐᖏᑦᑐᖅ ᑖᓐᓇ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᒥᐅᑕᒧᑦ.
ᐅᖃᓕᒫᒐᐅᑉ ᓯᓚᑎᖓ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᐊᓪᓕᕐᒥ ᓇᑎᖓᓂ, ᑳᑉᑕᓐᖓᑕ ᐃᑲᔪᖅᑎᖓᓄᑦ ᐃᓪᓗᕈᓯᒥᓂᐅᓱᒋᔭᐅᔪᒥ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐃᖃᖅᑎᒐᔭᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᓯᓇᕐᔪᐊ ᐳᖅᑐᓂᖅᓴᐅᓪᓗᓂ ᑎᑎᖅᑲᓕᒃ. ᐸᐃᑉᐹᖅᑕᖃᓐᖏᑦᑐᖅ ᐊᓯᖏᓐᓂᑦ ᐅᕝᕙᓗ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ ᑲᑎᓐᖓᔾᔪᑎᖃᕋᓂ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᑖᓐᓇ ᐃᖃᖅᑎᒐᔭᒥᑦ ᓯᓚᑎᓕᒃ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ, ᓵᖓ ᑐᓄᐊᓗ, ᐳᖅᑐᓂᖅᓴᖅ ᑎᑎᖅᑲᓕᒃ “ᓯᑖᑕᐅᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᖅᓴᐅᑎᖓ ᓛᑕᓐᑎᑐᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ” ᓯᓚᑎᖓ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓐᓇ ᐅᖃᓕᒫᒐᐅᑉ ᓯᓚᑎᒥᓂᖓ ᐅᖃᓕᒫᒐᒥᓂᐅᔪᖅ ᓛᑎᓐᒧᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᖅᓴᐅᑎ; ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓕᒐᕐᓂᖅᑐᑦ ᓛᑎᓐ ᐅᖃᐅᓯᖓ … ᑎᑎᕋᖅᑕᒥᓂᐅᔪᖅ ᐊᔪᕆᖅᓱᐃᔨᒧᑦ ᔪᐊᔾ ᕼ. ᓯᑖᑕᐅᑦ−ᒧᑦ, ᑯᐃᓐ ᓯᓚᑦᑐᓴᖅᕕᔾᔪᐊᖓᓂ, ᐊᒥᓱᓕᐅᖅᑕᒥᓂᖅ ᔮᓐᓄᐊᕆ 1845-ᒥ. ᖃᐅᔨᒪᓇᓐᖏᑦᑐᖅ ᑖᓐᓇ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᒥᐅᑕᒧᑦ.
Récupérés du HMS Erebus, sur le pont inférieur
Septembre 2019
ᑳᐱᔅᓴᐃᑦ ᖃᖅᑯᐊᒐᐅᔮᖅᑐᑦ ᐱᔭᒥᓂᐅᔪᖅ ᑯᐃᓐ ᐅᓯᐊᖁᑖᓂ ᐃᕆᐸᔅ−ᒥᑦ (HMS Erebus), ᐊᓪᓕᕐᒥ ᓇᑎᕐᒥ
ᓯᑎᐱᕆ 2019
Grains de café
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Les grains de café ont été découverts sur le pont inférieur, au fond d’un tiroir, dans ce qui est probablement le réduit du valet du capitaine.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Ces graines sont identifiées comme Coffea arabica ou café arabe. Leur apparence indique qu’il s’agit de grains probablement déjà fermentés et brûlés.
-
À quoi servait cet artefact?
Comme aujourd’hui, le café et le thé étaient populaires et largement répandus. Les grains étaient d’abord brulés puis broyés avec un moulin manuel. En 1845, l’utilisation d’un percolateur avec filtre commençait à remplacer l’ancienne méthode qui consistait à mélanger du café moulu directement avec de l’eau bouillante.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Des fragments de pot(s) à café dégradés en étain avec anse(s) en bois proviennent du même endroit. Ces grains ont probablement tombé par accident, puisque le réduit était aussi certainement utilisé pour entreposer les provisions du capitaine et-ou de ses officiers.
Une demande d’avitaillement pour Erebus datant de mars 1845 fournit une liste de denrées, incluant 1194 livres de thé, mais aucun café.
ᑳᐱᔅᓴᐃᑦ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑳᐲᑦ ᓯᖃᓕᒐᐃᑦ ᓇᓂᔭᒥᓂᐅᔪᑦ ᐊᓪᓕᕐᒥ ᓇᑎᕐᒥ, ᐊᒧᔫᑉ ᐃᓗᐊᓂ, ᑳᑉᑕᓐᖓᑕ ᐃᑲᔪᖅᑎᖓᓄᑦ ᐃᓪᓗᕈᓯᒥᓂᐅᓱᒋᔭᐅᔪᒥ.
-
ᑭᓲᓪᓗᓂ ᓴᓇᓯᒪᓂᖓ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᒃᑯᐊ ᑳᐲᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐱᕈᖅᑐᒧᑦ ᓴᐅᓈᖑᒋᐊᖏᑦ ᐊᑎᖃᖅᑐᑦ ᑳᐱᐊ ᐊᕋᐃᕕᑲ, ᐊᕋᐃᕕᐊᓐᒥᐅᓄᓪᓗ ᑳᐱᑦᓴᔭᐅᔪᑦ. ᑕᐅᑦᑐᖏᑦ ᑕᑯᓪᓗᒋᑦ, ᐃᒻᒪᖃ ᐃᒍᓇᖅᓯᐊᖑᕙᒌᖅᑐᒥᓃᑦ ᐆᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᓪᓗ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᑕᐃᒃᓱᒪᓂ, ᐅᓪᓗᒥᑎᑐᑦ, ᑳᐱ ᐊᒻᒪᓗ ᑏ ᒪᒪᕆᔭᐅᒧᑦ ᓂᐅᖅᑲᖅᑕᐅᕕᔾᔪᐊᐸᑦᑐᒥᓃᑦ. ᐆᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑎᒃ, ᑳᐲᑦ ᓯᖁᓪᓗᖅᑕᐅᕙᑦᑐᒥᓃᑦ ᐊᒡᒐᒻᒧᑦ ᓯᖁᓪᓗᐃᑎᒧᑦ. 1845-ᒥ, ᓄᑖᒥᒃ ᑳᐱᓕᐅᕈᓯᕐᒥᒃ ᐊᑐᖃᑦᑕᓕᖅᑐᒥᓃᑦ ᑳᐱᓕᐅᖅᑐᑎᒃ ᑳᐱᖓ ᐃᓛᒃᑰᖓᑎᑕᐅᓪᓗᓂ ᖁᓛᓂ ᐃᒥᖓᑕ. ᓯᕗᓂᐊᓂ ᑳᐱᔅᓴᖅ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᐃᓚᓕᐅᑎᔭᐅᑐᐃᓐᓇᐸᓐᓂᕐᒪᑦ ᑎᑎᖅᑎᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᒥᕐᒥ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᕕᐅᒃ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᓯᖁᓪᓗᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓚᒥᓂᖏᑦ ᑳᐱᓕᐅᕈᑎᒥᓃᑦ ᕿᔪᒻᒥᒃ ᑎᒍᒻᒥᕕᓕᒥᓃᑦ ᐱᔭᐅᓯᒪᒻᒥᔪᑦ ᑕᒫᓐᖓᑦᓴᐃᓐᓇᖅ. ᑖᒃᑯᐊ ᑳᐲᑦ ᐱᔮᖅᑯᑕᐅᓐᖏᑦᑐᒥᑦ ᓈᕕᑦᑕᒥᓂᐅᕙᓪᓚᐃᔪᑦ, ᑕᐃᓐᓇ ᐃᓗᓕᖁᑎ ᐃᓗᓕᖃᖃᑦᑕᑐᒃᓴᐅᓂᕐᒪᑦ ᑳᑉᑕᓐᖓᑕ ᐊᓯᖏᑕᓗ ᐊᖏᔪᖅᑲᐅᑏᑦ ᓂᕿᖏᓐᓂᑦ.
Observé sur HMS Erebus, dans la cale
Septembre 2019
ᑐᕌᓪᓗᐊᕈᑎᐅᑉ ᐴᖓ ᑕᑯᔭᒥᓂᐅᔪᖅ ᐱᔭᒥᓂᐅᔪᖅ ᐃᕆᐸᔅ−ᒥᑦ (HMS Erebus), ᐅᓯᒃᑯᕕᖓᓂ
ᓯᑎᐱᕆ 2019
Boîtier de sextant
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Cette moitié inférieure de boitier de sextant n’a pas été récupérée. Elle a été documentée à l’aide d’un véhicule téléguidé dans la cale du Erebus. Elle provient vraisemblablement des cabines situées plus haut.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Cet artefact est fait de bois non identifié, d’ordinaire un bois tropical dur tel que l’acajou. Il est muni de pièces de quincaillerie et de pentures en laiton.
-
À quoi servait cet artefact?
La forme en clef de voute du boitier indique qu’il contenait un sextant. Il s’agit d’un instrument de navigation en forme de « A » souvent utilisé pour mesurer des angles entre les objets astronomiques et l’horizon pour déterminer la latitude. Les sextants étaient des instruments couteux rangés dans leurs boîtiers de protection lorsqu’ils n’étaient pas utilisés.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Ce boîtier semble ne contenir que des sédiments. Il n’est pas certain si le sextant a été emporté par les officiers lorsqu’ils ont quitté le navire en avril 1848 ou si l’instrument reste à découvrir dans un autre secteur du navire. Un sextant de laiton observé sur le pont inférieur de Erebus en 2015 pourrait être associé à ce boîtier.
Boîtier de sextant
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Cette moitié inférieure de boitier de sextant n’a pas été récupérée. Elle a été documentée à l’aide d’un véhicule téléguidé dans la cale du Erebus. Elle provient vraisemblablement des cabines situées plus haut.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Cet artefact est fait de bois non identifié, d’ordinaire un bois tropical dur tel que l’acajou. Il est muni de pièces de quincaillerie et de pentures en laiton.
-
À quoi servait cet artefact?
La forme en clef de voute du boitier indique qu’il contenait un sextant. Il s’agit d’un instrument de navigation en forme de « A » souvent utilisé pour mesurer des angles entre les objets astronomiques et l’horizon pour déterminer la latitude. Les sextants étaient des instruments couteux rangés dans leurs boîtiers de protection lorsqu’ils n’étaient pas utilisés.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Ce boîtier semble ne contenir que des sédiments. Il n’est pas certain si le sextant a été emporté par les officiers lorsqu’ils ont quitté le navire en avril 1848 ou si l’instrument reste à découvrir dans un autre secteur du navire. Un sextant de laiton observé sur le pont inférieur de Erebus en 2015 pourrait être associé à ce boîtier.
ᑐᕌᓪᓗᐊᕈᑎᐅᑉ ᐴᖓ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑖᒃᓱᒪ ᐊᓪᓕᖓ ᑐᕌᓪᓗᐊᕈᑎᐅᑉ ᐳᖓᑕ ᓇᓂᔭᐅᓯᒪᓐᖏᑦᑐᖅ. ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒪᔪ ᐊᓯᖏᓐᓂ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᒧᑦ ᐊᖅᑲᐅᒪᓲᒧᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᕈᑎᒧᑦ ᐃᕆᐸᔅ−ᒥ (Erebus) ᐅᓯᒃᑯᕕᖓᓂᑦ, ᑲᑕᑦᑐᒥᓂᐅᓱᕆᔭᐅᔪᖅ ᐃᓪᓗᕈᓰᑦ ᐃᓚᖓᓐᓂᑦ ᖁᓛᓃᑦᑐᒥᑦ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓐᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᖅ ᖃᓄᐃᑦᑐᒥᑦ ᓇᐹᖅᑐᒦᓐᖔᕐᒪᖔᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓐᖏᑦᑐᖅ. ᑐᕌᓪᓗᐊᕈᑏᑦ ᐴᖏᑦ ᓴᓇᔭᐅᔾᔮᕙᑦᑐᒥᓃᑦ ᐅᖅᑯᔪᒦᓐᖔᖅᑐᓂᒃ ᓇᐹᖅᑐᒥᓂᕐᓂᒃ ᒪᕼᐋᒐᓂᒥᑦ, ᒪᓐᖏᖅᑐᕆᒍᓐᓇᖏᑦᑐᓂᒃ ᕿᕕᖅᑕᐅᑎᖃᖅᑐᑎᒃ ᒪᑐᖏᑦ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᑖᓐᓇ ᐴᒥᓂᐅᓂᖓᓂᑦ ᓇᓗᓇᓐᖏᑦᑐᖅ ᐃᓗᓕᖃᕐᓂᕐᒪᑦ ᑐᕌᓪᓗᐊᕈᑎᒥᒃ. ᑐᕌᓪᓗᐊᕈᑏᑦ ᐃᖏᕐᕋᔪᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓲᑦ ᐄ−ᖑᔮᖅᑐᑎᒃ, ᕿᓐᖑᒻᒥᒐᖅᑐᓂ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᐅᔪᖅ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᓱᑯᑦᑎᐊᓃᓕᕐᒪᖔᑖ ᐅᓪᓗᕆᐊᓂᒃ ᐊᑐᖅᑐᑎᒃ ᓄᓇᐅᓪᓗ ᑭᓪᓕᖓᓂᑦ. ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐊᑭᑐᔪᒥᓂᐅᔪᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᐅᓪᓗᑎᒃ, ᐊᑦᑕᓇᐃᑦᑐᒥᑦ ᐴᖃᖅᓱᑎᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᑎᓐᓇᒋᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓐᓇ ᐴᒥᓂᖅ ᐃᓗᓕᖃᖅᑑᔮᓐᖏᑦᑐᖅ ᓯᐅᕋᕐᒥᓪᓗ ᑕᑕᑦᑐᓂ, ᑕᐃᒫᓪᓗ ᖃᐅᔨᒪᓇᓐᖏᓚᖅ ᓇᒃᓴᑕᐅᓐᓂᕐᒪᖔᖅ ᓇᒻᒥᓂᓕᒻᒧᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ ᕿᒪᑦᑕᐅᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᐄᐳᕈ 1848-ᒥ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑕᐃᓐᓇ ᑐᕌᓪᓗᐊᕈᑎ ᓇᓂᔭᐅᓯᒪᓐᖏᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ ᓱᓕ ᐃᒻᒪᖃ ᐃᖅᑲᖓᓃᑐᖅ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒥᓂᐅᑉ. ᒪᓐᖏᕈᓐᓇᖏᑦᑐᒥᒃ ᑐᕌᓪᓗᐊᕈᑎᒥᒃ ᓇᓂᓯᔪᖃᖅᓯᒪᔪᖅ ᐊᓪᓕᕐᒥ ᓇᑎᖓᓂ ᐃᕆᐸᔅ−ᒥ (Erebus) 2015-ᒥ, ᐴᕈᑕᕐᒥ. ᐃᓗᓕᖃᓐᖏᑦᑐᒥᒃ ᐃᓚᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ.
ᑐᕌᓪᓗᐊᕈᑎᐅᑉ ᐴᖓ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑖᒃᓱᒪ ᐊᓪᓕᖓ ᑐᕌᓪᓗᐊᕈᑎᐅᑉ ᐳᖓᑕ ᓇᓂᔭᐅᓯᒪᓐᖏᑦᑐᖅ. ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒪᔪ ᐊᓯᖏᓐᓂ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᒧᑦ ᐊᖅᑲᐅᒪᓲᒧᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᕈᑎᒧᑦ ᐃᕆᐸᔅ−ᒥ (Erebus) ᐅᓯᒃᑯᕕᖓᓂᑦ, ᑲᑕᑦᑐᒥᓂᐅᓱᕆᔭᐅᔪᖅ ᐃᓪᓗᕈᓰᑦ ᐃᓚᖓᓐᓂᑦ ᖁᓛᓃᑦᑐᒥᑦ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓐᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᖅ ᖃᓄᐃᑦᑐᒥᑦ ᓇᐹᖅᑐᒦᓐᖔᕐᒪᖔᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓐᖏᑦᑐᖅ. ᑐᕌᓪᓗᐊᕈᑏᑦ ᐴᖏᑦ ᓴᓇᔭᐅᔾᔮᕙᑦᑐᒥᓃᑦ ᐅᖅᑯᔪᒦᓐᖔᖅᑐᓂᒃ ᓇᐹᖅᑐᒥᓂᕐᓂᒃ ᒪᕼᐋᒐᓂᒥᑦ, ᒪᓐᖏᖅᑐᕆᒍᓐᓇᖏᑦᑐᓂᒃ ᕿᕕᖅᑕᐅᑎᖃᖅᑐᑎᒃ ᒪᑐᖏᑦ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᑖᓐᓇ ᐴᒥᓂᐅᓂᖓᓂᑦ ᓇᓗᓇᓐᖏᑦᑐᖅ ᐃᓗᓕᖃᕐᓂᕐᒪᑦ ᑐᕌᓪᓗᐊᕈᑎᒥᒃ. ᑐᕌᓪᓗᐊᕈᑏᑦ ᐃᖏᕐᕋᔪᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓲᑦ ᐄ−ᖑᔮᖅᑐᑎᒃ, ᕿᓐᖑᒻᒥᒐᖅᑐᓂ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᐅᔪᖅ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᓱᑯᑦᑎᐊᓃᓕᕐᒪᖔᑖ ᐅᓪᓗᕆᐊᓂᒃ ᐊᑐᖅᑐᑎᒃ ᓄᓇᐅᓪᓗ ᑭᓪᓕᖓᓂᑦ. ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐊᑭᑐᔪᒥᓂᐅᔪᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᐅᓪᓗᑎᒃ, ᐊᑦᑕᓇᐃᑦᑐᒥᑦ ᐴᖃᖅᓱᑎᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᑎᓐᓇᒋᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓐᓇ ᐴᒥᓂᖅ ᐃᓗᓕᖃᖅᑑᔮᓐᖏᑦᑐᖅ ᓯᐅᕋᕐᒥᓪᓗ ᑕᑕᑦᑐᓂ, ᑕᐃᒫᓪᓗ ᖃᐅᔨᒪᓇᓐᖏᓚᖅ ᓇᒃᓴᑕᐅᓐᓂᕐᒪᖔᖅ ᓇᒻᒥᓂᓕᒻᒧᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ ᕿᒪᑦᑕᐅᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᐄᐳᕈ 1848-ᒥ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑕᐃᓐᓇ ᑐᕌᓪᓗᐊᕈᑎ ᓇᓂᔭᐅᓯᒪᓐᖏᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ ᓱᓕ ᐃᒻᒪᖃ ᐃᖅᑲᖓᓃᑐᖅ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒥᓂᐅᑉ. ᒪᓐᖏᕈᓐᓇᖏᑦᑐᒥᒃ ᑐᕌᓪᓗᐊᕈᑎᒥᒃ ᓇᓂᓯᔪᖃᖅᓯᒪᔪᖅ ᐊᓪᓕᕐᒥ ᓇᑎᖓᓂ ᐃᕆᐸᔅ−ᒥ (Erebus) 2015-ᒥ, ᐴᕈᑕᕐᒥ. ᐃᓗᓕᖃᓐᖏᑦᑐᒥᒃ ᐃᓚᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ.
Observé sur HMS Terror, dans la grande cabine
Août 2019
ᐱᖓᓱᓂ ᓂᐅᓕᒃ ᐃᑯᕐᕋᖅ ᑕᑯᔭᒥᓂᐅᔪᖅ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂ ᑎᐅᕈᕐ−ᒥ (HMS Terror), ᑳᑉᑕᓐᖓᑕ ᐃᓪᓗᕈᓯᖓᓂ
ᐋᒡᒌᓯ 2019
Trépied
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Ce trépied en bois n’a pas été récupéré. Il a été documenté dans la grande cabine du Terror à l’aide d’un véhicule téléguidé. L’artefact est situé dans l’une des étagères le long de la paroi bâbord de la cabine.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Le trépied est constitué de trois pieds articulés en bois surmontés d’un système de monture cylindrique en métal. Le vert de gris, visible sur les éléments de quincaillerie comme les pentures, indiquent qu’ils sont en alliage cuivreux, probablement en laiton.
-
À quoi servait cet artefact?
Ce trépied aurait pu supporter différents types d’instruments utilisés pour les levés topographiques, l’astronomie et les sciences naturelles, puisque les tablettes à proximité du trépied semblent contenir des boîtiers d’instruments scientifiques. La concentration de tels instruments couteux dans la grande cabine illustre bien son importance en tant que centre des activités scientifiques à bord. L’image 2 montre une planche à dessin montée sur un trépied, d’après A Practical Treatise on Topographical Surveying and Drawing (Un traité pratique sur les levés topographiques et les dessins), de William Siborn (1827).
-
Que savons-nous de cet artefact?
Les trépieds comme celui-ci étaient utilisés pour porter des instruments scientifiques de précision. Les instructions de l’amirauté britannique données à Sir John Franklin indiquaient que l’expédition bénéficiait de nombreux instruments scientifiques. Les officiers de l’expédition de Franklin étaient des observateurs scientifiques dévoués et expérimentés. Par exemple, le capitaine Crozier a effectué des observations sur le magnétisme terrestre de façon régulière au cours d’une expédition précédente en Antarctique, avec Sir James Clark Ross en 1839–1843.
Trépied
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Ce trépied en bois n’a pas été récupéré. Il a été documenté dans la grande cabine du Terror à l’aide d’un véhicule téléguidé. L’artefact est situé dans l’une des étagères le long de la paroi bâbord de la cabine.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Le trépied est constitué de trois pieds articulés en bois surmontés d’un système de monture cylindrique en métal. Le vert de gris, visible sur les éléments de quincaillerie comme les pentures, indiquent qu’ils sont en alliage cuivreux, probablement en laiton.
-
À quoi servait cet artefact?
Ce trépied aurait pu supporter différents types d’instruments utilisés pour les levés topographiques, l’astronomie et les sciences naturelles, puisque les tablettes à proximité du trépied semblent contenir des boîtiers d’instruments scientifiques. La concentration de tels instruments couteux dans la grande cabine illustre bien son importance en tant que centre des activités scientifiques à bord. L’image 2 montre une planche à dessin montée sur un trépied, d’après A Practical Treatise on Topographical Surveying and Drawing (Un traité pratique sur les levés topographiques et les dessins), de William Siborn (1827).
-
Que savons-nous de cet artefact?
Les trépieds comme celui-ci étaient utilisés pour porter des instruments scientifiques de précision. Les instructions de l’amirauté britannique données à Sir John Franklin indiquaient que l’expédition bénéficiait de nombreux instruments scientifiques. Les officiers de l’expédition de Franklin étaient des observateurs scientifiques dévoués et expérimentés. Par exemple, le capitaine Crozier a effectué des observations sur le magnétisme terrestre de façon régulière au cours d’une expédition précédente en Antarctique, avec Sir James Clark Ross en 1839–1843.
-
What do we know about this artifact?
Tripods like this were used to support precision scientific instruments. Sir John Franklin’s instructions from the British Admiralty indicate that the expedition was supplied with numerous scientific instruments. Officers on the Franklin Expedition were dedicated and experienced scientific observers. Captain Crozier, for example, was known for conducting regular observations on terrestrial magnetism during a previous Antarctic voyage with Sir James Clark Ross in 1839–1843.
ᐱᖓᓱᓂ ᓂᐅᓕᒃ ᐃᑯᕐᕋᖅ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑖᓐᓇ ᕿᔪᒃ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᓂᐅᓕᒃ ᐃᑯᕐᕋᖅ ᐱᔭᐅᓯᒪᓐᖏᑦᑐᖅ. ᑎᑎᕋᖅᑕᒥᓂᖅ ᐃᒻᒪᖃ ᐊᖅᑲᐅᒪᓲᒃᑰᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᕿᓂᖅᕕᐅᑎᓪᓗᒍ ᑳᑉᑕᓐ ᑯᕉᓲᑉ ᐃᓪᓗᕈᓯᒥᓂᖓ ᑎᐅᕈᕐ−ᒥ. ᐃᑯᕐᕋᖅ ᐊᓪᓕᕐᒥ ᐃᓕᔾᔨᕕᒻᒥ ᓇᓂᔭᐅᔪᖅ ᐃᓪᓗᕈᓯᐅᑉ ᓴᓂᕌᓂ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓐᓇ ᐃᑯᕐᕋᖅ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᕿᕕᖅᑕᐅᑎᓕᓐᓂᒃ ᓂᐅᓕᒃ ᖄᖃᖅᑐᓂᓗ. ᑖᓐᓇ ᖄᖓ ᓴᕕᕋᔭᒃ ᐊᒻᒪᓗᑭᑖᖅ ᓱᓇᒃᑯᑖᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᓄᑦ ᐋᖅᑭᒃᕕᐅᔪᖅ. ᑐᖑᔪᕈᔪᒻᒪᑦ ᒪᓐᖏᖅᓯᒪᓂᖓ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕗᖅ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᕿᕕᖅᑕᐅᑎᖏᑦ ᓴᓇᓯᒪᓐᓂᕐᒪᑕ ᑳᐳᒥᑦ ᐊᓯᐊᓂᓪᓗ ᓴᕕᕋᔭᒻᒥᒃ ᐃᓚᐅᖅᓯᒪᔪᒥᒃ, ᕿᓪᓕᖅᑐᑦᑕᔭᒥᑦ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᑖᓐᓇ ᐃᑯᕐᕋᖅ ᐃᑯᕐᕋᕆᔭᐅᕙᑦᑐᒥᓂᖅ ᐊᔾᔨᒌᓐᖏᑦᑐᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᓄᑦ, ᕿᓐᖑᒻᒥᒐᐅᑎᓄᑦ, ᐅᓪᓗᕆᐊᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᐊᓂᕐᒧᑦ, ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᒧᓪᓗ, ᓴᓂᐊᓃᑦᑐᑦ ᐃᓕᔾᔨᕖᑦ ᐱᑕᖃᖅᑑᔮᕐᒪᑕ ᐃᑦᑎᖅᕕᐅᔭᒦᑦᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᐅᔪᓂᒃ. ᑲᑎᓐᖓᒐᓚᑦᑐᑦ ᐊᑭᑐᔪᒥᓂᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑏᑦ ᑳᑉᑕᓐᖓᑕ ᐃᓪᓗᕈᓯᒥᓂᐅᓂᖓᓂᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕗᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑐᒻᒪᕆᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂᑦ. ᐊᔾᔨᓐᖑᐊᖅ 2 ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐃᑯᕐᕋᖓ ᓄᓇᓐᖑᐊᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᑦᑐᒥᓂᐅᓂᖓᓂᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑏᑦ ᕿᓐᖑᒻᒥᒐᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐅᐃᓕᐊᒻ ᓯᐳᐊᓐ−ᒧᑦ (1827).
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐃᑯᕐᕋᐃᑦ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᑦᑐᒥᓃᑦ ᐃᑯᕐᕋᕆᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᓄᑦ. ᓲ ᔮᓐ ᕗᕋᐃᓐᖏᓕᓐ ᒪᓕᒋᐊᓕᖏᑦ ᑐᓂᔭᒥᓂᐅᔪᑦ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᓴᓕᕆᔨᖏᓐᓄᑦ ᓇᑦᓴᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒥᓱᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᓂᑦ. ᐊᖏᔪᖅᑲᐅᑎᖏᑦ ᕗᕋᐃᓐᖏᓚᓐ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᓪᓚᕆᒥᓃᑦ ᑕᑯᔭᒥᓂᑦ. ᑳᑉᑕᓐ ᑯᕉᓱ, ᐆᑦᑑᑎᒋᓗᒍ, ᖃᐅᔨᓴᖃᑦᑕᖅᑐᒥᓂᐅᓂᖓᓂᑦ, ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓕᖅᑐᓂᓗ ᕿᒥᕐᕈᖃᑦᑕᖅᓯᒪᓂᖓᓂᑦ ᓄᓇᖓ ᓂᐱᖅᑲᕐᓇᖃᕐᓂᖓᓂᑦ ᓯᕗᓂᖓᓂ ᐊᐅᓪᓚᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᑉ ᐊᑖᓄᑦ ᐱᖃᑎᖃᖅᑐᓂ ᓲ ᔭᐃᒻᔅ ᑲᓛᒃ ᕌᔅ−ᒥᑦ 1839–1843−ᖑᑎᓪᓗᒍ.
ᐱᖓᓱᓂ ᓂᐅᓕᒃ ᐃᑯᕐᕋᖅ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑖᓐᓇ ᕿᔪᒃ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᓂᐅᓕᒃ ᐃᑯᕐᕋᖅ ᐱᔭᐅᓯᒪᓐᖏᑦᑐᖅ. ᑎᑎᕋᖅᑕᒥᓂᖅ ᐃᒻᒪᖃ ᐊᖅᑲᐅᒪᓲᒃᑰᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᕿᓂᖅᕕᐅᑎᓪᓗᒍ ᑳᑉᑕᓐ ᑯᕉᓲᑉ ᐃᓪᓗᕈᓯᒥᓂᖓ ᑎᐅᕈᕐ−ᒥ. ᐃᑯᕐᕋᖅ ᐊᓪᓕᕐᒥ ᐃᓕᔾᔨᕕᒻᒥ ᓇᓂᔭᐅᔪᖅ ᐃᓪᓗᕈᓯᐅᑉ ᓴᓂᕌᓂ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓐᓇ ᐃᑯᕐᕋᖅ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᕿᕕᖅᑕᐅᑎᓕᓐᓂᒃ ᓂᐅᓕᒃ ᖄᖃᖅᑐᓂᓗ. ᑖᓐᓇ ᖄᖓ ᓴᕕᕋᔭᒃ ᐊᒻᒪᓗᑭᑖᖅ ᓱᓇᒃᑯᑖᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᓄᑦ ᐋᖅᑭᒃᕕᐅᔪᖅ. ᑐᖑᔪᕈᔪᒻᒪᑦ ᒪᓐᖏᖅᓯᒪᓂᖓ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕗᖅ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᕿᕕᖅᑕᐅᑎᖏᑦ ᓴᓇᓯᒪᓐᓂᕐᒪᑕ ᑳᐳᒥᑦ ᐊᓯᐊᓂᓪᓗ ᓴᕕᕋᔭᒻᒥᒃ ᐃᓚᐅᖅᓯᒪᔪᒥᒃ, ᕿᓪᓕᖅᑐᑦᑕᔭᒥᑦ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᑖᓐᓇ ᐃᑯᕐᕋᖅ ᐃᑯᕐᕋᕆᔭᐅᕙᑦᑐᒥᓂᖅ ᐊᔾᔨᒌᓐᖏᑦᑐᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᓄᑦ, ᕿᓐᖑᒻᒥᒐᐅᑎᓄᑦ, ᐅᓪᓗᕆᐊᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᐊᓂᕐᒧᑦ, ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᒧᓪᓗ, ᓴᓂᐊᓃᑦᑐᑦ ᐃᓕᔾᔨᕖᑦ ᐱᑕᖃᖅᑑᔮᕐᒪᑕ ᐃᑦᑎᖅᕕᐅᔭᒦᑦᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᐅᔪᓂᒃ. ᑲᑎᓐᖓᒐᓚᑦᑐᑦ ᐊᑭᑐᔪᒥᓂᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑏᑦ ᑳᑉᑕᓐᖓᑕ ᐃᓪᓗᕈᓯᒥᓂᐅᓂᖓᓂᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕗᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑐᒻᒪᕆᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂᑦ. ᐊᔾᔨᓐᖑᐊᖅ 2 ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐃᑯᕐᕋᖓ ᓄᓇᓐᖑᐊᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᑦᑐᒥᓂᐅᓂᖓᓂᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑏᑦ ᕿᓐᖑᒻᒥᒐᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐅᐃᓕᐊᒻ ᓯᐳᐊᓐ−ᒧᑦ (1827).
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐃᑯᕐᕋᐃᑦ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᑦᑐᒥᓃᑦ ᐃᑯᕐᕋᕆᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᓄᑦ. ᓲ ᔮᓐ ᕗᕋᐃᓐᖏᓕᓐ ᒪᓕᒋᐊᓕᖏᑦ ᑐᓂᔭᒥᓂᐅᔪᑦ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᓴᓕᕆᔨᖏᓐᓄᑦ ᓇᑦᓴᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒥᓱᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᓂᑦ. ᐊᖏᔪᖅᑲᐅᑎᖏᑦ ᕗᕋᐃᓐᖏᓚᓐ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᓪᓚᕆᒥᓃᑦ ᑕᑯᔭᒥᓂᑦ. ᑳᑉᑕᓐ ᑯᕉᓱ, ᐆᑦᑑᑎᒋᓗᒍ, ᖃᐅᔨᓴᖃᑦᑕᖅᑐᒥᓂᐅᓂᖓᓂᑦ, ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓕᖅᑐᓂᓗ ᕿᒥᕐᕈᖃᑦᑕᖅᓯᒪᓂᖓᓂᑦ ᓄᓇᖓ ᓂᐱᖅᑲᕐᓇᖃᕐᓂᖓᓂᑦ ᓯᕗᓂᖓᓂ ᐊᐅᓪᓚᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᑉ ᐊᑖᓄᑦ ᐱᖃᑎᖃᖅᑐᓂ ᓲ ᔭᐃᒻᔅ ᑲᓛᒃ ᕌᔅ−ᒥᑦ 1839–1843−ᖑᑎᓪᓗᒍ.
Observés sur HMS Terror, dans la grande cabine
Août 2019
ᓯᓚᒥᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑏᑦ ᓱᓇᒃᑯᑖᑦ ᑕᑯᔭᒥᓂᐅᔪᑦ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖ ᑎᐅᕈᕐ−ᒥ (HMS Terror), ᑳᑉᑕᓐᖓᑕ ᐃᓪᓗᕈᓯᖓᓂ
ᐋᒡᒌᓯ 2019
Instruments météorologiques
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Ces instruments météorologiques ont été observés en août 2019 à l’aide d’un véhicule téléguidé dans la grande cabine du Terror. Ils sont fixés sur le côté d’un mobilier identifié comme un « placard » sur un plan du navire daté de 1837.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Le cadre de cet instrument est en alliage cuivreux, probablement du laiton, alors que les tubes verticaux en verre devaient contenir du mercure ou de l’alcool. Le laiton était l’alliage de prédilection pour les instruments scientifiques puisqu’il était moins sujet aux distorsions induites par des variations climatiques que le bois.
-
À quoi servait cet artefact?
Ces objets étaient utilisés pour recueillir des données météorologiques telles que la température de l’air et peut-être l’humidité et la pression atmosphérique. Les expéditions arctiques de la Royal Navy prenaient des observations météorologiques à intervalles réguliers chaque jour et les consignaient dans les registres météorologiques du navire.
-
Que savons-nous de cet artefact?
L’artefact à gauche semble être un thermomètre. Les expéditions de la Royal Navy transportaient plusieurs thermomètres positionnés à différents endroits à l’intérieur et à l’extérieur du navire. L’artefact de droite compte deux tubes de verre. Il pourrait s’agir d’un sympiézomètre (mesurant les changements de pression atmosphérique), d’un thermomètre sec et humide (mesurant l’humidité de l’air) ou encore d’un thermomètre à maxima et à minima (mesurant les températures extrêmes).
ᓯᓚᒥᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑏᑦ ᓱᓇᒃᑯᑖᑦ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑖᒃᑯᐊ ᓯᓚᒥᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᒥᓃᑦ ᓱᓇᒃᑯᑖᑦ ᑕᑯᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᖅᑲᐅᒪᓲᒃᑯᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᕈᑎᒃᑯᑦ ᕿᒥᕐᕈᑎᓪᓗᒋᑦ ᑳᑉᑕᓐ ᑯᕉᓲᑉ ᐃᓪᓗᕈᓯᖓᓂᑦ ᑎᐅᕈᕐ−ᒥ (Terror) ᐋᒡᒌᓯ 2019-ᒥ, ᐊᕙᓗᒧᑦ ᐋᖅᑭᑦᓯᒪᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓕᔾᔨᕕᐅᑉ ᓴᓂᕌᓂ ᑎᑎᕋᕐᕕᒋᓯᒪᔪᒥ “ᓂᕿᒃᑯᕕᒃ” ᓴᓇᔭᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᔪᒥᓃᑦ 1837−ᒥ.
-
ᑭᓲᓪᓗᓂ ᓴᓇᓯᒪᓂᖓ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑭᓪᓕᖏᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᖃᐅᔨᓴᕈᑏᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᑦ ᑳᐳᒥᒃ, ᐃᒻᒪᖃ ᕿᓪᓕᖅᑐᑦᓴᔭ, ᑕᒃᑯᐊᓗ ᒪᑭᑕᔪᑦ ᐊᓕᒍᐃᑦ ᓱᓪᓗᓖᑦ ᒨᑯᕆᖃᖅᑐᑦᓴᐅᔪᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᒥᐊᓗᒻᒥᑦ. ᑭᓪᓕᖅᑐᑦᓴᔭᐃᑦ ᓴᕕᕋᔭᐃᑦ ᐱᐅᒋᔭᐅᓛᒥᓃᑦ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᓄᑦ ᓴᓇᕐᕈᑎᐅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐊᓯᔾᔨᑕᓐᖏᓂᖅᓴᐅᒻᒪᑕ ᕿᔪᓐᓂᒃ ᓯᓚ ᐊᓯᔾᔨᑕᖅᑎᓪᓗᒍ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᑦᑐᒥᓃᑦ ᓯᓚ ᖃᓄᐃᓕᕐᒪᖓᖅ ᑎᑎᕋᖃᑦᑕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐱᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓪᓗᓂ ᓂᓪᓚᓱᓂᖓ ᐅᖅᑰᓂᖓᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓚᐅᑉ ᕿᐅᒃᑲᓇᕐᓂᖓᓂᑦ ᐳᓪᓚᖅᑐᓂᖓᓗ. ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᖁᑎᖏᑦ ᖃᐅᔨᓴᕆᐊᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑎᑎᕋᖃᑦᑕᖅᑐᒥᓂᐅᒻᒪᑕ ᖃᐅᑕᒫᑦ ᓯᓚ ᖃᓄᐃᒻᒪᖓᖅ ᑕᑯᔭᒥᓂᒃ ᑕᕝᕙᓂᒃᓴᐃᓐᓇᖅ ᓯᕿᓐᖑᔭᖓ ᓈᒻᒪᒃᓯᒐᐃᒻᒪᑦ ᖃᐅᑕᒫᓪᓗ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᕙᑦᑐᑎᒃ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᓯᓚᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᑎᑎᕋᖅᕕᖓᓄᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᕕᐅᒃ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓐᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᖅ ᓴᐅᒥᖓᓃᑦᑐᖅ ᐆᓇᕐᓂᕐᒥᒃ ᓂᓪᓕᓇᕐᓂᒥᓪᓗ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᐅᔮᖅᑐᖅ. ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᖁᑎᖏᑦ ᖃᐅᔨᓴᕆᐊᖅᑐᑎᒃ ᐊᒥᓱᓂᑦ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᓂᒃ ᓇᒃᓴᐸᑦᑐᒥᓃᑦ, ᐋᖅᑭᑦᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐊᔾᔨᒌᓐᖏᑦᑐᓂ ᐃᓂᖏᓐᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒥ ᐃᓗᐊᓂ ᓯᓚᑖᓂᓗ. ᑖᓐᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᖅ ᑕᓕᖅᐱᐊᓃᑦᑐᖅ ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ ᐊᓕᒍᓕᒃ ᓱᓪᓗᓖᓐᓂᒃ ᒪᑭᑕᔫᓐᓂᒃ. ᓯᓚ ᐱᐅᓂᐊᕐᒪᖔᖅ ᓯᓚᕈᔫᕈᕐᓂᐊᕐᒪᖔᕐᓘᓐᓃᑦ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᐅᕙᓪᓚᐃᔪᖅ, ᓯᓚᐅᑉ ᐳᓪᓚᖅᑐᓂᖓᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᐅᓪᓗᓂ, ᖃᐅᓯᖅᑐᒧᑦ ᐸᓂᖅᑐᒧᓪᓘᓐᓃᑦ ᐆᓇᕐᓂᖓᓂᑦ ᓂᓪᓕᓇᕐᓂᖓᓂᓪᓘᓐᓃᑦ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎ, ᐊᑐᖅᑕᐅᓲᖅ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᐅᓪᓗᓂ ᓯᓚᐅᑉ ᖃᐅᓯᕐᓇᕐᓂᖓᓂᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓯᓚᐅᑉ ᓂᓪᓚᓱᕖᓐᖓᕐᓂᖓᓂᑦ ᐅᖅᑰᕖᓐᖓᕐᓂᖓᓂᓪᓘᓐᓃᑦ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎ.
Observé sur HMS Terror, sur le pont supérieur
Août 2019
ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᑕᓕᖅᐱᐊᓃᑦᑐᖅ ᓴᐃᒻᒪᑎᒃᑯᕕᒃ ᑕᑯᔭᒥᓂᐅᔪᖅ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂ ᑎᐅᕈᕐ−ᒥ (HMS Terror), ᖁᓪᓕᕐᒥ ᓇᑎᖓᓂ
ᐋᒡᒌᓯ 2019
Coffre à pavillons
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Deux coffres à pavillons ont été observés en plongée au cours des travaux archéologiques sur Terror de 2019. Ils sont situés derrière les latrines, de chaque côté du navire, à la poupe du navire.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Ces coffres ou réduits sont en bois. Ils possèdent un toit courbe, qui descend vers la lisse de couronnement, et sont munis de petites niches intérieures. Une penture visible suggère la présence d’une porte aujourd’hui absente.
-
À quoi servait cet artefact?
La présence de petites niches suggère que ces compartiments servaient à ranger des pavillons. En plus des pavillons nationaux, les navires de la Royal Navy transportaient des pavillons (ou signaux) permettant de communiquer avec d’autres navires. L’image 2 montre l’Erebus signalant au Terror le 4 juin 1845 (illustration de la collection de la Bibliothèque nationale d’Australie).
-
Que savons-nous de cet artefact?
Ces coffres à pavillons n’apparaissent pas sur les différents plans du Terror. Toutefois leur localisation à l’extrémité arrière du gaillard arrière supporte cette identification. Le gaillard arrière était réservé au capitaine et aux officiers de quart, incluant ceux en charge des signaux. Henry Le Vesconte, lieutenant en second du Erebus, prend la pose avec un livre de signaux en main, sur un daguerréotype réalisé peu avant le départ de l’expédition. Vous pouvez voir le portrait ici (en anglais seulement).
Coffre à pavillons
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Deux coffres à pavillons ont été observés en plongée au cours des travaux archéologiques sur Terror de 2019. Ils sont situés derrière les latrines, de chaque côté du navire, à la poupe du navire.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Ces coffres ou réduits sont en bois. Ils possèdent un toit courbe, qui descend vers la lisse de couronnement, et sont munis de petites niches intérieures. Une penture visible suggère la présence d’une porte aujourd’hui absente.
-
À quoi servait cet artefact?
La présence de petites niches suggère que ces compartiments servaient à ranger des pavillons. En plus des pavillons nationaux, les navires de la Royal Navy transportaient des pavillons (ou signaux) permettant de communiquer avec d’autres navires. L’image 2 montre l’Erebus signalant au Terror le 4 juin 1845 (illustration de la collection de la Bibliothèque nationale d’Australie).
-
Que savons-nous de cet artefact?
Ces coffres à pavillons n’apparaissent pas sur les différents plans du Terror. Toutefois leur localisation à l’extrémité arrière du gaillard arrière supporte cette identification. Le gaillard arrière était réservé au capitaine et aux officiers de quart, incluant ceux en charge des signaux. Henry Le Vesconte, lieutenant en second du Erebus, prend la pose avec un livre de signaux en main, sur un daguerréotype réalisé peu avant le départ de l’expédition. Vous pouvez voir le portrait ici (en anglais seulement).
ᓴᐃᒻᒪᑎᒃᑯᕕᒃ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᒪᕐᕉᒃ ᓴᐃᒻᒪᑎᒃᑯᕖᒃ ᑕᑯᔭᐅᓚᐅᖅᑑᒃ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᖅᓯᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᖅᑲᐅᒪᓪᓗᑎᒃ ᑎᐅᕈᕐ−ᒥ (Terror) 2019-ᒥ. ᑕᒫᓃᑦᑑᒃ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᖃᑦᑕᖏᑕ ᑐᓄᐊᓂ ᓴᓂᕋᖏᓐᓂ ᖁᓛᓂ ᓇᑎᖓᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᐊᖁᖅᐸᓯᐊᓂ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᓴᐃᒻᒪᑎᒃᑯᕖᒃ ᕿᔫᒃ. ᖄᖏᒃ ᓂᐅᖓᔫᒃ ᐅᕕᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐊᖁᐊᓂ ᑎᒍᒻᒥᕕᖓᓄᑦ, ᐃᓗᐊᓂ ᒥᑭᔫᑎᓂᒃ ᑭᑉᐹᕆᑦᑐᓂᒃ ᐱᒃᑯᕕᖃᖅᑐᓂ. ᕿᕕᖅᑕᐅᑎᖃᕐᒪᑦ ᒪᑐᓕᒥᓂᐅᔪᒃᓴᐅᕗᖅ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐃᓗᐊᓂ ᒥᑭᔫᑎᑦ ᑭᑉᐹᕆᑦᑐᑦ ᐱᒃᑯᕖᑦ ᓴᐃᒻᒪᑎᓄᑦ ᐃᓂᒥᓂᐅᔮᖅᐳᑦ. ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅᓯᐅᑎᓂᑦ ᓴᐃᒻᒪᑎᒡᒋᖅᑐᑎᒃ, ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᖁᑎᖏᑦ ᓴᐃᒻᒪᑎᖃᖅᐸᓂᕐᒥᔪᑦ ᖃᐅᔨᒃᑲᖅᓵᕆᔾᔪᑎᓂᒃ ᐅᖃᖃᑎᖃᕈᓐᓇᐅᑎᖏᓐᓂᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓂᒃ. ᐊᔾᔨᓐᖑᐊᖅ 2 ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐃᐊᕋᐸᔅ−ᒥᑦ (Erebus) ᖃᐅᔨᒃᑲᖅᓵᕆᔪᒥᒃ ᑎᐅᕈᕐ−ᒥᒃ ᔫᓂ 4, 1845-ᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᑖᓐᓇ ᐊᔾᔨᓐᖑᐊᖅ ᑕᐃᑲᓐᖔᖅᑐᖅ ᓄᐊᑦᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐋᔅᑐᕋᐃᓕᐊᑉ ᒐᕙᒪᖓᑕ ᐅᖃᓕᒫᒐᖃᖅᕕᖓᓄᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᒃᑯᐊ ᓴᐃᒻᒪᑎᒃᑯᕖᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᖏᑦᑎᐊᖅᑐᑦ ᑎᐅᕈ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓕᐊᖑᑎᓪᓗᒍ ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᓯᒪᔪᒥᓂᕐᓂ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐃᓂᖏᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᐊᖁᓪᓚᕆᖓᓂ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒻᒪᑕ ᓴᐃᒻᒪᑎᖃᖅᕕᐅᓂᖏᓐᓂᑦ. ᑕᒪᓐᓇ ᐊᖁᐊᑕ ᖄᖓ ᐃᓂᒋᔭᐅᕙᓐᓂᕐᒪᑦ ᑲᑉᑕᓐᖓᓄᑦ ᐊᖏᔪᖅᑲᐅᑎᖏᓐᓄᓪᓗ ᐅᐊᑦᑎᔨᐅᔪᓄᑦ, ᖃᐅᔨᒃᑲᖅᓵᕆᔨᐅᔪᓄᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓂᒃ. ᕼᐃᐊᓐᓄᕆ ᓚ ᕕᔅᑳᓐᑎ, ᓘᑎᓇᓐᖓᑕ ᑐᖏᓕᐊ ᐃᕆᐸᔅ−ᒥ (Erebus), ᑕᑯᒃᓴᐅᔪᖅ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᓪᓗᒍ ᖃᐅᔨᒃᑲᖅᓵᕆᔪᖅ ᐊᑐᐊᒐᕐᓄᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒥᒃ ᐊᐅᓪᓚᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ. ᐊᔾᔨᓐᖑᐊᖅ ᐅᕙᓂ ᑕᑯᔪᓐᓇᖅᑕᓯ (ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᑭᓯᐊᓂ).
ᓴᐃᒻᒪᑎᒃᑯᕕᒃ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᒪᕐᕉᒃ ᓴᐃᒻᒪᑎᒃᑯᕖᒃ ᑕᑯᔭᐅᓚᐅᖅᑑᒃ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᖅᓯᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᖅᑲᐅᒪᓪᓗᑎᒃ ᑎᐅᕈᕐ−ᒥ (Terror) 2019-ᒥ. ᑕᒫᓃᑦᑑᒃ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᖃᑦᑕᖏᑕ ᑐᓄᐊᓂ ᓴᓂᕋᖏᓐᓂ ᖁᓛᓂ ᓇᑎᖓᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᐊᖁᖅᐸᓯᐊᓂ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᓴᐃᒻᒪᑎᒃᑯᕖᒃ ᕿᔫᒃ. ᖄᖏᒃ ᓂᐅᖓᔫᒃ ᐅᕕᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐊᖁᐊᓂ ᑎᒍᒻᒥᕕᖓᓄᑦ, ᐃᓗᐊᓂ ᒥᑭᔫᑎᓂᒃ ᑭᑉᐹᕆᑦᑐᓂᒃ ᐱᒃᑯᕕᖃᖅᑐᓂ. ᕿᕕᖅᑕᐅᑎᖃᕐᒪᑦ ᒪᑐᓕᒥᓂᐅᔪᒃᓴᐅᕗᖅ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐃᓗᐊᓂ ᒥᑭᔫᑎᑦ ᑭᑉᐹᕆᑦᑐᑦ ᐱᒃᑯᕖᑦ ᓴᐃᒻᒪᑎᓄᑦ ᐃᓂᒥᓂᐅᔮᖅᐳᑦ. ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅᓯᐅᑎᓂᑦ ᓴᐃᒻᒪᑎᒡᒋᖅᑐᑎᒃ, ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᖁᑎᖏᑦ ᓴᐃᒻᒪᑎᖃᖅᐸᓂᕐᒥᔪᑦ ᖃᐅᔨᒃᑲᖅᓵᕆᔾᔪᑎᓂᒃ ᐅᖃᖃᑎᖃᕈᓐᓇᐅᑎᖏᓐᓂᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓂᒃ. ᐊᔾᔨᓐᖑᐊᖅ 2 ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐃᐊᕋᐸᔅ−ᒥᑦ (Erebus) ᖃᐅᔨᒃᑲᖅᓵᕆᔪᒥᒃ ᑎᐅᕈᕐ−ᒥᒃ ᔫᓂ 4, 1845-ᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᑖᓐᓇ ᐊᔾᔨᓐᖑᐊᖅ ᑕᐃᑲᓐᖔᖅᑐᖅ ᓄᐊᑦᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐋᔅᑐᕋᐃᓕᐊᑉ ᒐᕙᒪᖓᑕ ᐅᖃᓕᒫᒐᖃᖅᕕᖓᓄᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᒃᑯᐊ ᓴᐃᒻᒪᑎᒃᑯᕖᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᖏᑦᑎᐊᖅᑐᑦ ᑎᐅᕈ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓕᐊᖑᑎᓪᓗᒍ ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᓯᒪᔪᒥᓂᕐᓂ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐃᓂᖏᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᐊᖁᓪᓚᕆᖓᓂ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒻᒪᑕ ᓴᐃᒻᒪᑎᖃᖅᕕᐅᓂᖏᓐᓂᑦ. ᑕᒪᓐᓇ ᐊᖁᐊᑕ ᖄᖓ ᐃᓂᒋᔭᐅᕙᓐᓂᕐᒪᑦ ᑲᑉᑕᓐᖓᓄᑦ ᐊᖏᔪᖅᑲᐅᑎᖏᓐᓄᓪᓗ ᐅᐊᑦᑎᔨᐅᔪᓄᑦ, ᖃᐅᔨᒃᑲᖅᓵᕆᔨᐅᔪᓄᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓂᒃ. ᕼᐃᐊᓐᓄᕆ ᓚ ᕕᔅᑳᓐᑎ, ᓘᑎᓇᓐᖓᑕ ᑐᖏᓕᐊ ᐃᕆᐸᔅ−ᒥ (Erebus), ᑕᑯᒃᓴᐅᔪᖅ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᓪᓗᒍ ᖃᐅᔨᒃᑲᖅᓵᕆᔪᖅ ᐊᑐᐊᒐᕐᓄᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒥᒃ ᐊᐅᓪᓚᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ. ᐊᔾᔨᓐᖑᐊᖅ ᐅᕙᓂ ᑕᑯᔪᓐᓇᖅᑕᓯ (ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᑭᓯᐊᓂ).
Récupérée du HMS Erebus, sur le pont inférieur
Septembre 2019
ᑎᑎᕋᐅᑎᒧᑦ ᐃᒪᒃᓴᒃᑯᕕᒃ ᐱᔭᒥᓂᐅᔪᖅ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂᑦ ᐃᕆᐸᔅ−ᒥᑦ (HMS Erebus), ᐊᓪᓕᕐᒥ ᓇᑎᖓᓂᑦ
ᓯᑎᐱᕆ 2019
Bouteille d’encre
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Cette bouteille d’encre a été retrouvée sur le pont inférieur du Erebus, près de ce que l’on croit être le réduit du valet du capitaine.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Cette bouteille est en grès cérame grossier glaçuré au sel du Derbyshire. Elle a une forme cylindrique typique avec une épaule marquée, un col court et une large bague.
-
À quoi servait cet artefact?
Ce type de contenant servait habituellement à remplir des bouteilles d’encre ou encriers plus petits.
-
Que savons-nous de cet artefact?
La bouteille porte l’inscription “WARRANTED NOT TO ABSORB”, “J. BOURNE”, “PATENTED”, “DERBY-CODNOR PARK” (Garantie de ne pas absorber ; J. Bourne ; Breveté ; [centre potier] Derby-Codnor Park). L’exemplaire était bouché lors de sa découverte et contenait un liquide noir dense qui est en cours d’analyse.
Bouteille d’encre
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Cette bouteille d’encre a été retrouvée sur le pont inférieur du Erebus, près de ce que l’on croit être le réduit du valet du capitaine.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Cette bouteille est en grès cérame grossier glaçuré au sel du Derbyshire. Elle a une forme cylindrique typique avec une épaule marquée, un col court et une large bague.
-
À quoi servait cet artefact?
Ce type de contenant servait habituellement à remplir des bouteilles d’encre ou encriers plus petits.
-
Que savons-nous de cet artefact?
La bouteille porte l’inscription “WARRANTED NOT TO ABSORB”, “J. BOURNE”, “PATENTED”, “DERBY-CODNOR PARK” (Garantie de ne pas absorber ; J. Bourne ; Breveté ; [centre potier] Derby-Codnor Park). L’exemplaire était bouché lors de sa découverte et contenait un liquide noir dense qui est en cours d’analyse.
ᑎᑎᕋᐅᑎᒧᑦ ᐃᒪᒃᓴᒃᑯᕕᒃ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᐅᓇ ᑎᑎᕋᐅᑎᒧᑦ ᐃᒪᒃᓴᒃᑯᕕᒃ ᓇᓂᔭᐅᔪᔪᖅ ᐃᕆᐸᔅ (Erebus) ᓇᑎᖓᓂ ᐊᓪᓕᕐᒥ, ᓴᓂᐊᓂ ᑳᑉᑕᓐᖓᑕ ᐃᑲᔪᖅᑎᖓᓄᑦ ᓂᕿᒃᑯᕕᒥᓂᐅᓱᒋᔭᐅᔪᒥ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᑑᐱᓴᐃᔪᒥᑦ (Derbyshire) ᑲᔫᓪᓗᓂ ᑕᕆᐅᖅ ᓯᐅᕋᒥᓂᐅᓪᓗᓂ ᐊᓕᒍᖓ. ᑖᓐᓇ ᑎᑎᕋᐅᑎᒧᑦ ᐃᒪᒃᓴᒃᑯᕕᒃ ᑕᑭᕈᔪᑦᑐᖅ ᐃᓗᖁᖅᑐᓂ ᐹᖓ ᐊᖏᔫᓪᓗᓂ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐃᒪᒃᓴᒃᑯᕖᑦ ᒥᑭᔫᑕᐅᓂᖅᓴᓄᑦ ᑎᑎᕋᐅᑎᓄᑦ ᐃᒪᒃᑯᕕᓐᓄᑦ ᑯᕕᔭᒐᒥᓂᐅᔪᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑎᑎᕋᐅᑎᓄᑦ ᒥᓱᑦᑎᖅᕕᓐᓄᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓐᓇ ᐊᓕᒍᖅ ᑎᑎᕋᖅᕕᒋᓯᒪᔪᖅ “ᐅᑎᖅᑎᒐᒃᓴᖅ ᐃᑦᑕᓲᖑᑉᐸᑦ, ᐃᑦᑕᒍᓐᓇᖏᓪᓚᕆᑦᑐᖅ”, “ᔭᐃ. ᕗᐊᓐ”, “ᐊᔪᕆᑦᑕᐅᔭᐃᒃᑯᑎᓕᒃ”, “ᑑᕕ−ᑳᑦᓄᐊ ᐹᒃ” (ᑖᒃᑯᓄᖓ ᑑᕕ−ᑳᓐᑐᐊ ᐊᓕᒍᓕᐅᖅᑏᑦ). ᑖᓐᓇ ᐊᓕᒍᖅ ᒪᑐᓯᒪᓚᐅᖅᑐᖅ ᓇᓂᔭᐅᒻᒪᑦ ᐃᓗᓕᖃᖅᓂᓗ ᕿᕐᓂᖅᑕᒥᒃ ᐃᒪᒥᓂᖓᓂᑦ, ᑭᓲᒻᒪᖓᖅ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔪᒥᒃ ᒫᓐᓇ.
ᑎᑎᕋᐅᑎᒧᑦ ᐃᒪᒃᓴᒃᑯᕕᒃ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᐅᓇ ᑎᑎᕋᐅᑎᒧᑦ ᐃᒪᒃᓴᒃᑯᕕᒃ ᓇᓂᔭᐅᔪᔪᖅ ᐃᕆᐸᔅ (Erebus) ᓇᑎᖓᓂ ᐊᓪᓕᕐᒥ, ᓴᓂᐊᓂ ᑳᑉᑕᓐᖓᑕ ᐃᑲᔪᖅᑎᖓᓄᑦ ᓂᕿᒃᑯᕕᒥᓂᐅᓱᒋᔭᐅᔪᒥ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᑑᐱᓴᐃᔪᒥᑦ (Derbyshire) ᑲᔫᓪᓗᓂ ᑕᕆᐅᖅ ᓯᐅᕋᒥᓂᐅᓪᓗᓂ ᐊᓕᒍᖓ. ᑖᓐᓇ ᑎᑎᕋᐅᑎᒧᑦ ᐃᒪᒃᓴᒃᑯᕕᒃ ᑕᑭᕈᔪᑦᑐᖅ ᐃᓗᖁᖅᑐᓂ ᐹᖓ ᐊᖏᔫᓪᓗᓂ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐃᒪᒃᓴᒃᑯᕖᑦ ᒥᑭᔫᑕᐅᓂᖅᓴᓄᑦ ᑎᑎᕋᐅᑎᓄᑦ ᐃᒪᒃᑯᕕᓐᓄᑦ ᑯᕕᔭᒐᒥᓂᐅᔪᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑎᑎᕋᐅᑎᓄᑦ ᒥᓱᑦᑎᖅᕕᓐᓄᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓐᓇ ᐊᓕᒍᖅ ᑎᑎᕋᖅᕕᒋᓯᒪᔪᖅ “ᐅᑎᖅᑎᒐᒃᓴᖅ ᐃᑦᑕᓲᖑᑉᐸᑦ, ᐃᑦᑕᒍᓐᓇᖏᓪᓚᕆᑦᑐᖅ”, “ᔭᐃ. ᕗᐊᓐ”, “ᐊᔪᕆᑦᑕᐅᔭᐃᒃᑯᑎᓕᒃ”, “ᑑᕕ−ᑳᑦᓄᐊ ᐹᒃ” (ᑖᒃᑯᓄᖓ ᑑᕕ−ᑳᓐᑐᐊ ᐊᓕᒍᓕᐅᖅᑏᑦ). ᑖᓐᓇ ᐊᓕᒍᖅ ᒪᑐᓯᒪᓚᐅᖅᑐᖅ ᓇᓂᔭᐅᒻᒪᑦ ᐃᓗᓕᖃᖅᓂᓗ ᕿᕐᓂᖅᑕᒥᒃ ᐃᒪᒥᓂᖓᓂᑦ, ᑭᓲᒻᒪᖓᖅ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔪᒥᒃ ᒫᓐᓇ.
Récupéré du HMS Erebus, sur le pont inférieur
Septembre 2019
ᑎᑎᕋᐅᑎᒧᑦ ᐃᒪᒃᓴᒃᑯᕕᒃ ᐱᔭᒥᓂᐅᔪᖅ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂᑦ ᐃᕆᐸᔅ−ᒥᑦ (HMS Erebus), ᐊᓪᓕᕐᒥ ᓇᑎᖓᓂᑦ
ᓯᑎᐱᕆ 2019
Pot à moutarde
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Ce pot à moutarde a été découvert sur le pont inférieur du Erebus, dans ce qui semble être le réduit du valet du capitaine.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Le pot est en terre cuite fine blanche et porte l’inscription imprimée « PREPARED MUSTARD » (préparation de moutarde).
-
À quoi servait cet artefact?
Comme aujourd’hui, des préparations de moutarde étaient utilisées comme condiment lors des repas à bord du Erebus et de Terror. Ce petit pot a pu faire partie, soit des provisions personnelles du capitaine ou de l’un des officiers, soit de celles du carré des officiers.
-
Que savons-nous de cet artefact?
D’après les documents d’archive de la Royal Navy, Erebus et Terror comptaient chacun 500 livres de moutarde dans leurs provisions au départ de l’expédition.
Pot à moutarde
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Ce pot à moutarde a été découvert sur le pont inférieur du Erebus, dans ce qui semble être le réduit du valet du capitaine.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Le pot est en terre cuite fine blanche et porte l’inscription imprimée « PREPARED MUSTARD » (préparation de moutarde).
-
À quoi servait cet artefact?
Comme aujourd’hui, des préparations de moutarde étaient utilisées comme condiment lors des repas à bord du Erebus et de Terror. Ce petit pot a pu faire partie, soit des provisions personnelles du capitaine ou de l’un des officiers, soit de celles du carré des officiers.
-
Que savons-nous de cet artefact?
D’après les documents d’archive de la Royal Navy, Erebus et Terror comptaient chacun 500 livres de moutarde dans leurs provisions au départ de l’expédition.
ᒪᔅᑐᑦᒧᑦ ᐴᖅ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑖᓐᓇ ᒪᔅᑐᑦᒧᑦ ᐴᒥᓂᖅ ᓇᓂᔭᒥᓂᐅᔪᖅ ᐊᓪᓕᕐᒥ ᓇᑎᖓᓂ ᐃᕆᐸᔅ−ᒥ (Erebus), ᐃᓗᐊᓂ ᑳᑉᑕᓐᖓᑕ ᐃᑲᔪᖅᑎᖓᓄᑦ ᓂᕿᒃᑯᕕᒥᓂᐅᓱᒋᔭᐅᔪᒥ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᓯᖃᓕᓯᒪᑦᑎᐊᖅᑐᒥᓂᕐᓂᒃ ᖃᑯᖅᑕᓂᒃ ᓯᐅᕋᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑎᖃᖅᑐᓂ “ᐸᓂᖅᑎᓯᒪᔪᖅ ᓯᖃᓕᓯᒪᔪᖅ ᒪᔅᑐᑦ”.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᐅᓪᓗᒥᑎᑐᑦ ᐸᓂᖅᑎᓯᒪᔪᑦ ᓯᖃᓕᓯᒪᔪᑦ ᒪᔅᑐᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓐᓂᕐᒪᑕ ᓂᕿᓕᐊᖑᔪᓄᑦ ᒪᒪᖅᓴᐅᑎᐅᓪᓗᑎᒃ ᓂᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐃᕆᐸᔅ−ᒥ (Erebus) ᐊᒻᒪᓗ ᑎᐅᕈᕐ−ᒥ (Terror). ᑖᓐᓇ ᐴᕋᓛᖅ ᐃᓚᒋᔭᒥᓂᐅᔪᒃᓴᐅᔪᖅ ᑳᑉᑕᓐᖓᑕ ᐊᓯᐊᑕᓘᓐᓃᑦ ᐊᖏᔪᖅᑳᖑᖃᑕᐅᔫᑉ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐱᖁᑎᖏᓐᓄᑦ, ᓂᕿᒃᓴᖁᑎᖏᓐᓄᓘᓐᓃᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐅᖃᓕᒫᖅᑐᒋᑦ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᖁᑎᖏᑕ ᑐᖅᑯᖅᓯᒪᔪᖁᑎᖏᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ, ᑕᒪᒃᑮᒃ ᐃᕆᐸᔅ (Erebus) ᐊᒻᒪᓗ ᑎᐅᕈᕐ (Terrror) ᐅᓯᔪᒥᓂᐅᔫᒃ 500 ᐸᐅᓐᓂᒃ ᒪᔅᑐᑦᒥᑦ ᐊᐅᓪᓚᑎᓪᓗᒋ.
ᒪᔅᑐᑦᒧᑦ ᐴᖅ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑖᓐᓇ ᒪᔅᑐᑦᒧᑦ ᐴᒥᓂᖅ ᓇᓂᔭᒥᓂᐅᔪᖅ ᐊᓪᓕᕐᒥ ᓇᑎᖓᓂ ᐃᕆᐸᔅ−ᒥ (Erebus), ᐃᓗᐊᓂ ᑳᑉᑕᓐᖓᑕ ᐃᑲᔪᖅᑎᖓᓄᑦ ᓂᕿᒃᑯᕕᒥᓂᐅᓱᒋᔭᐅᔪᒥ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᓯᖃᓕᓯᒪᑦᑎᐊᖅᑐᒥᓂᕐᓂᒃ ᖃᑯᖅᑕᓂᒃ ᓯᐅᕋᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑎᖃᖅᑐᓂ “ᐸᓂᖅᑎᓯᒪᔪᖅ ᓯᖃᓕᓯᒪᔪᖅ ᒪᔅᑐᑦ”.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᐅᓪᓗᒥᑎᑐᑦ ᐸᓂᖅᑎᓯᒪᔪᑦ ᓯᖃᓕᓯᒪᔪᑦ ᒪᔅᑐᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓐᓂᕐᒪᑕ ᓂᕿᓕᐊᖑᔪᓄᑦ ᒪᒪᖅᓴᐅᑎᐅᓪᓗᑎᒃ ᓂᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐃᕆᐸᔅ−ᒥ (Erebus) ᐊᒻᒪᓗ ᑎᐅᕈᕐ−ᒥ (Terror). ᑖᓐᓇ ᐴᕋᓛᖅ ᐃᓚᒋᔭᒥᓂᐅᔪᒃᓴᐅᔪᖅ ᑳᑉᑕᓐᖓᑕ ᐊᓯᐊᑕᓘᓐᓃᑦ ᐊᖏᔪᖅᑳᖑᖃᑕᐅᔫᑉ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐱᖁᑎᖏᓐᓄᑦ, ᓂᕿᒃᓴᖁᑎᖏᓐᓄᓘᓐᓃᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐅᖃᓕᒫᖅᑐᒋᑦ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᖁᑎᖏᑕ ᑐᖅᑯᖅᓯᒪᔪᖁᑎᖏᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ, ᑕᒪᒃᑮᒃ ᐃᕆᐸᔅ (Erebus) ᐊᒻᒪᓗ ᑎᐅᕈᕐ (Terrror) ᐅᓯᔪᒥᓂᐅᔫᒃ 500 ᐸᐅᓐᓂᒃ ᒪᔅᑐᑦᒥᑦ ᐊᐅᓪᓚᑎᓪᓗᒋ.
Récupérée du HMS Erebus, sur le pont inférieur
Septembre 2019
ᐊᓘᑎᕋᓛᖅ ᐱᔭᒥᓂᐅᔪᖅ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂᑦ ᐃᕆᐸᔅ−ᒥᑦ (HMS Erebus), ᐊᓪᓕᕐᒥ ᓇᑎᖓᓂᑦ
ᓯᑎᐱᕆ 2019
Cuillère à thé
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Cette cuillère à thé a été découverte sur le pont inférieur du Erebus, près de la cabine du troisième lieutenant.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
L’article est fait en alliage cuivreux plaqué argent, spécifiquement un alliage de nickel plaqué argent par galvanoplastie. La cuillère porte 3 ou 4 marques illisibles au revers, peut-être des marques de fabricant. Le nettoyage de cet objet par un conservateur pourrait aussi révéler la présence d’armoiries familiales sur l’extrémité du manche.
-
À quoi servait cet artefact?
Chacun des officiers de l’expédition devait apporter sa propre argenterie afin de participer aux repas dans le carré des officiers.
-
Que savons-nous de cet artefact?
La lecture des lettres que l’assistant chirurgien Harry Goodsir adresse aux membres de sa famille permet d’apprécier toutes la difficulté de rassembler le matériel personnel requis pour l’expédition, en particulier les couteux ustensiles en argent.
Cuillère à thé
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Cette cuillère à thé a été découverte sur le pont inférieur du Erebus, près de la cabine du troisième lieutenant.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
L’article est fait en alliage cuivreux plaqué argent, spécifiquement un alliage de nickel plaqué argent par galvanoplastie. La cuillère porte 3 ou 4 marques illisibles au revers, peut-être des marques de fabricant. Le nettoyage de cet objet par un conservateur pourrait aussi révéler la présence d’armoiries familiales sur l’extrémité du manche.
-
À quoi servait cet artefact?
Chacun des officiers de l’expédition devait apporter sa propre argenterie afin de participer aux repas dans le carré des officiers.
-
Que savons-nous de cet artefact?
La lecture des lettres que l’assistant chirurgien Harry Goodsir adresse aux membres de sa famille permet d’apprécier toutes la difficulté de rassembler le matériel personnel requis pour l’expédition, en particulier les couteux ustensiles en argent.
ᐊᓘᑎᕋᓛᖅ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑖᓐᓇ ᐊᓘᑎᕋᓛᖅ ᓇᓂᔭᒥᓂᐅᔪᖅ ᐊᓪᓕᕐᒥ ᓇᑎᖓᓂ ᐃᕆᐸᔅ−ᒥ (Erebus) ᓴᓂᐊᓂ ᐱᖓᔪᖓᓄᑦ ᓘᑎᐊᓇᑦᖓᓄᑦ ᐃᓪᓗᕈᓯᒥᓂᐅᓱᒋᔭᐅᔫᑉ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᑳᐳᒥᒃ ᐃᓗᖃᖅᑐᓂ ᕿᕐᓕᖅᑐᒥᒃ ᓴᕕᕋᔭᒻᒥᒃ ᖄᖃᖅᑐᓂ, ᓱᑲᓐᓇᖅᑐᒧᑦ ᖄᓕᖅᑕᒥᓂᐅᓪᓗᓂ. ᑖᓐᓇ ᐊᓘᑎᕋᓛᖅ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᑎᓴᒪᓂᓪᓘᓐᓃᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᓕᒃ/ ᑎᑎᖅᑲᓕᒃ ᑎᒍᒻᒥᕕᖓᑕ ᐊᑖᓂ, ᓴᓇᔪᒥᓂᐅᑉ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᕆᔪᑦᓴᐅᔭᖓ. ᐅᓇ ᐆᑦᑐᕋᐅᑎ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ ᐃᓚᒌᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖓᓂᑦ ᓴᖅᑭᕈᓐᓇᑦᓯᐊᓱᑦ ᓴᓗᒻᒪᑦᓴᖅᑕᐅᑦᓯᐊᑐᐊᕋᐃᒻᒪᑕ ᐊᑦᑕᕆᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᒥᕐᖑᐃᓯᕐᕕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᕐᓂᒃ ᓱᕋᑦᑕᐃᓕᑎᑦᑎᔨᖓᓄᑦ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᖃᐅᔨᓴᕆᐊᖅᑐᓂ ᐊᐅᓪᓚᖃᑕᐅᔪᓂ ᐊᖏᔪᖅᑳᒡᒍᑎᓕᒫᖏᑦ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᓇᒃᓴᕆᐊᓕᒥᓂᐅᔪᑦ ᓂᕆᔾᔪᑎᓂᒃ, ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᑕᖁᐊᖏᑕ ᐃᓚᖏᓐᓄᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑎᑎᖅᑲᖏᑦ ᐃᓚᒥᓄᑦ ᑐᑭᓯᓇᖅᑐᖅ ᐱᒡᒐᓇᖅᑐᖅᓯᐅᕐᓂᒥᓂᖓ ᐱᓚᑦᑐᐃᔨᐅᑉ ᑐᖏᓕᐊ ᕼᐅᕆ ᒍᑦᓲ, ᓈᒻᒪᒐᓱᐊᖅᑐᓂ ᓇᒃᓴᕋᕋᓱᐊᓚᐅᕐᒪᑦ ᐊᐅᓪᓚᖃᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂ, ᐱᓗᐊᖅᑐᒥ ᐊᑭᑐᓂᖏᑦ ᓂᕆᔾᔪᑎᕈᓘᔭᐃᑦ ᓴᕕᕋᔭᐃᑦ ᕿᕐᓕᖅᑐᑦ.
ᐊᓘᑎᕋᓛᖅ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑖᓐᓇ ᐊᓘᑎᕋᓛᖅ ᓇᓂᔭᒥᓂᐅᔪᖅ ᐊᓪᓕᕐᒥ ᓇᑎᖓᓂ ᐃᕆᐸᔅ−ᒥ (Erebus) ᓴᓂᐊᓂ ᐱᖓᔪᖓᓄᑦ ᓘᑎᐊᓇᑦᖓᓄᑦ ᐃᓪᓗᕈᓯᒥᓂᐅᓱᒋᔭᐅᔫᑉ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᑳᐳᒥᒃ ᐃᓗᖃᖅᑐᓂ ᕿᕐᓕᖅᑐᒥᒃ ᓴᕕᕋᔭᒻᒥᒃ ᖄᖃᖅᑐᓂ, ᓱᑲᓐᓇᖅᑐᒧᑦ ᖄᓕᖅᑕᒥᓂᐅᓪᓗᓂ. ᑖᓐᓇ ᐊᓘᑎᕋᓛᖅ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᑎᓴᒪᓂᓪᓘᓐᓃᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᓕᒃ/ ᑎᑎᖅᑲᓕᒃ ᑎᒍᒻᒥᕕᖓᑕ ᐊᑖᓂ, ᓴᓇᔪᒥᓂᐅᑉ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᕆᔪᑦᓴᐅᔭᖓ. ᐅᓇ ᐆᑦᑐᕋᐅᑎ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ ᐃᓚᒌᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖓᓂᑦ ᓴᖅᑭᕈᓐᓇᑦᓯᐊᓱᑦ ᓴᓗᒻᒪᑦᓴᖅᑕᐅᑦᓯᐊᑐᐊᕋᐃᒻᒪᑕ ᐊᑦᑕᕆᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᒥᕐᖑᐃᓯᕐᕕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᕐᓂᒃ ᓱᕋᑦᑕᐃᓕᑎᑦᑎᔨᖓᓄᑦ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᖃᐅᔨᓴᕆᐊᖅᑐᓂ ᐊᐅᓪᓚᖃᑕᐅᔪᓂ ᐊᖏᔪᖅᑳᒡᒍᑎᓕᒫᖏᑦ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᓇᒃᓴᕆᐊᓕᒥᓂᐅᔪᑦ ᓂᕆᔾᔪᑎᓂᒃ, ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᑕᖁᐊᖏᑕ ᐃᓚᖏᓐᓄᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑎᑎᖅᑲᖏᑦ ᐃᓚᒥᓄᑦ ᑐᑭᓯᓇᖅᑐᖅ ᐱᒡᒐᓇᖅᑐᖅᓯᐅᕐᓂᒥᓂᖓ ᐱᓚᑦᑐᐃᔨᐅᑉ ᑐᖏᓕᐊ ᕼᐅᕆ ᒍᑦᓲ, ᓈᒻᒪᒐᓱᐊᖅᑐᓂ ᓇᒃᓴᕋᕋᓱᐊᓚᐅᕐᒪᑦ ᐊᐅᓪᓚᖃᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂ, ᐱᓗᐊᖅᑐᒥ ᐊᑭᑐᓂᖏᑦ ᓂᕆᔾᔪᑎᕈᓘᔭᐃᑦ ᓴᕕᕋᔭᐃᑦ ᕿᕐᓕᖅᑐᑦ.
Récupérée du HMS Erebus, sur le pont inférieur
Septembre 2019
ᑭᑉᐹᕆᑦᑐᖅ ᐊᓕᒍᖅ ᐱᔭᐅᔪᖅ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂ ᐃᕆᐸᔅᒥ (HMS Erebus), ᖁᓛᖓᑕ ᐊᑖᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ
ᓯᑎᐱᕆ 2019
Bouteille carrée
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Sur le pont inférieur, dans de ce qui est probablement le réduit du valet du capitaine.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Cette bouteille carrée à large goulot est en verre vert pâle. Le bouchon est en liège.
-
À quoi servait cet artefact?
Ce type de bouteille ou flacon à large goulot est utilisé habituellement pour du contenu solide, notamment des condiments. Cet exemplaire a été découvert vide.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Une bouteille similaire se trouve sur une étagère à la base de la galerie de poupe de Terror, dans la grande chambre.
Bouteille carrée
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Sur le pont inférieur, dans de ce qui est probablement le réduit du valet du capitaine.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Cette bouteille carrée à large goulot est en verre vert pâle. Le bouchon est en liège.
-
À quoi servait cet artefact?
Ce type de bouteille ou flacon à large goulot est utilisé habituellement pour du contenu solide, notamment des condiments. Cet exemplaire a été découvert vide.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Une bouteille similaire se trouve sur une étagère à la base de la galerie de poupe de Terror, dans la grande chambre.
ᑭᑉᐹᕆᑦᑐᖅ ᐊᓕᒍᖅ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᖁᓛᖓᑕ ᐊᑖᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᑳᐱᑕᖓᑕ ᓯᑐᐊᑉ ᓂᕿᖃᐅᑎᖓᓂᐅᓱᕆᔭᐅᔪᑉ ᐃᓗᐊᓂ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐅᓇ ᑭᑉᐹᕆᑦᑐᖅ ᐳᓪᓚᐅᔭ ᐊᓕᒍᖅ ᐹᖅᑯᑦᑐᓪᓗᓂ ᐅᔭᐅᔭᖅ ᑕᐅᑦᑐᖓ. ᒪᑐᖓ ᐊᕿᑦᑐᔪᐊᖑᓪᓗᓂ ᕿᔪᔭ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᐊᓕᒍᐃᑦ ᐴᕈᑕᐃᑦ ᐹᖅᑐᔪᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᒐᔪᑦᑐᒥᓃᑦ ᐃᒪᑐᐃᓐᓇᐅᓐᖏᓐᓂᖅᓴᓄᑦ, ᓲᕐᓗ ᐆᔪᖅᓯᐅᑏᑦ. ᑖᓐᓇᓕ ᐃᓗᓕᖃᓚᐅᓐᖏᑦᑐᖅ ᑕᑯᑎᑦᓯᒍᑎᐅᔪᖅ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐊᔾᔨᒐᓚᖓ ᐊᓕᒍᖅ ᐃᓕᔾᔨᕕᒻᒦᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᖅᑯᐊᓂ ᑎᐅᕈᑉ (Terror) ᑳᐱᑕᖓᑕ.
ᑭᑉᐹᕆᑦᑐᖅ ᐊᓕᒍᖅ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᖁᓛᖓᑕ ᐊᑖᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᑳᐱᑕᖓᑕ ᓯᑐᐊᑉ ᓂᕿᖃᐅᑎᖓᓂᐅᓱᕆᔭᐅᔪᑉ ᐃᓗᐊᓂ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐅᓇ ᑭᑉᐹᕆᑦᑐᖅ ᐳᓪᓚᐅᔭ ᐊᓕᒍᖅ ᐹᖅᑯᑦᑐᓪᓗᓂ ᐅᔭᐅᔭᖅ ᑕᐅᑦᑐᖓ. ᒪᑐᖓ ᐊᕿᑦᑐᔪᐊᖑᓪᓗᓂ ᕿᔪᔭ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᐊᓕᒍᐃᑦ ᐴᕈᑕᐃᑦ ᐹᖅᑐᔪᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᒐᔪᑦᑐᒥᓃᑦ ᐃᒪᑐᐃᓐᓇᐅᓐᖏᓐᓂᖅᓴᓄᑦ, ᓲᕐᓗ ᐆᔪᖅᓯᐅᑏᑦ. ᑖᓐᓇᓕ ᐃᓗᓕᖃᓚᐅᓐᖏᑦᑐᖅ ᑕᑯᑎᑦᓯᒍᑎᐅᔪᖅ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐊᔾᔨᒐᓚᖓ ᐊᓕᒍᖅ ᐃᓕᔾᔨᕕᒻᒦᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᖅᑯᐊᓂ ᑎᐅᕈᑉ (Terror) ᑳᐱᑕᖓᑕ.
Récupérée du HMS Erebus, sur le pont inférieur
Septembre 2019
ᑕᒻᒪᕇᒃᑯᑏᑦ ᓯᕗᓐᖑᐊᒥᑦ ᑕᑯᓐᓇᕈᑏᑦ ᐱᑦᑕᕇᑦ ᐱᔭᐅᔪᖅ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂ ᐃᕆᐸᔅᒥ (HMS Erebus), ᖁᓛᖓᑕ ᐊᑖᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ
ᓯᑎᐱᕆ 2019
Lampe à chandelle
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Ces deux parties de lampe ont été découvertes sur le pont inférieur, dans une cabine correspondant probablement à celle du troisième lieutenant.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Le corps de la lampe et le cardan qui lui est associé sont en laiton.
-
À quoi servait cet artefact?
Ce type de lampes à chandelle était fixé aux murs des cabines des officiers et servaient à l’éclairage au jour le jour.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Une lampe comparable apparait sur une représentation de la cabine du commandant Fitzjames, publiée dans l’Illustrated London News en 1845. L’artefact porte une plaque de fabriquant spécifiant qu’il était conçu pour utiliser des chandelles à mèche métallique (“For the Metallic Wick Candles”), et qu’il était produit par “Palmer & CO. Makers - London”.
Le blog du chercheur Peter Carney explique comment de telles lampes ont pu être utilisées à bord du HMS Erebus : http://erebusandterrorfiles.blogspot.com/2014/10/interior-details-of-hms-erebus.html
ᐸᑎᐅᔭ ᓇᓂᕈᐊᖅ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᐅᑯᐊ ᒪᕐᕉᒃ ᓇᓂᕉᑎᐅᑉ ᐃᓚᖏᒃ ᖃᐅᔨᔭᐅᓚᐅᖅᑑᒃ ᖁᓛᑕ ᐊᑖᓂ, ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᒥ ᓘᑕᓇᐅᑉ ᐱᖓᔪᐊᑕ ᐃᓪᓘᔭᖓᓂ.
-
ᑭᓲᓪᓗᓂ ᓴᓇᓯᒪᓂᖓ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᓇᓂᕈᐊᑉ ᑎᒥᖓ ᐃᓚᑦᓴᔭᖏᓪᓗ ᕿᓪᓕᖅᓴᒐᓪᓂᖅᑐᑦ ᓴᕕᕋᔭᐃᑦ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᐅᑯᐊ ᑕᐃᒪᓐᓇᐃᑦᑐᑦ ᐸᑎᐅᔭᔭᐃᑦ ᓇᓂᕉᑏᑦ ᐊᕙᓗᒥᐅᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓪᓘᔭᖏᑕ ᑲᒪᔨᒻᒪᕇᑦ, ᖃᐅᒪᐅᓪᓗᑎᒃ ᖃᐅᑕᒫᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᕕᐅᒃ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐊᔾᔨᒐᓚᖓ ᐆᑦᑑᑎᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᓇᓂᕉᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᖅ ᑎᑎᖅᑐᒐᖅᓯᒪᓪᓗᓂ ᒥᑦᓯᒐᓚᖓ ᐊᖏᔪᖅᑳᒻᒪᕆᒃ ᕕᑦᔭᐃᒻᔅ (Fitzjames) ᐃᓪᓘᔭᖓᑕ, ᓴᖅᑭᖅᑕᐅᔪᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᑦᓴᖏᓐᓂ Illustrated London News, 1845−ᖑᑎᓪᓗᒍ. ᑖᓐᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᓯᖅᓯᒪᔪᖅ ᓴᓇᔪᒥᓂᕐᒥᑦ ᐅᖃᖅᓯᒪᓪᓗᓂ “ᑖᒃᑯᓄᖓ ᕿᓪᓕᖅᑐᓂᑦ ᒪᓂᓖᑦ ᐸᑎᐅᔭᐃᑦ” ᓴᓇᔭᐅᓂᖁᐃᑦ ᐅᑯᓄᖓ “Palmer & CO. Makers - London”.
ᖃᐅᔨᓴᖅᑎ ᐲᑕ ᑳᕐᓂ (Peter Carney ) ᑎᑎᖃᖏᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᓯᒪᔪᑦ ᖃᓄᖅ ᐸᑎᐅᔭᔭᐃᑦ ᓇᓂᕈᑏᑦ ᐋᖅᑭᑦᑕᐅᕙᓪᓚᐃᓐᓂᕐᒪᖔᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂ ᐃᕆᐸᔅᒥ : http://erebusandterrorfiles.blogspot.com/2014/10/interior-details-of-hms-erebus.html
Récupérée du HMS Erebus, sur le pont inférieur
Septembre 2019
ᐃᓗᓕᖁᑎ ᕿᔪᒃ ᐱᔭᐅᔪᖅ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂ ᐃᕆᐸᔅᒥ (HMS Erebus), ᖁᓛᖓᑕ ᐊᑖᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ
ᓯᑎᐱᕆ 2019
Boîte en bois
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Sur le pont inférieur, dans de ce qui est probablement le réduit du valet du capitaine.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Cette boîte est en bois tournée et elle contenait quatre boutons en laiton doré.
-
À quoi servait cet artefact?
Le contenu de la boîte a d’abord été grâce à une radiographie. Celle-ci contenait trois boutons d’officier de la Royal Navy et un quatrième décoré d’une couronne.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Cette boîte et les boutons qu’elle contenait appartenaient probablement à un officier.
Boîte en bois
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Sur le pont inférieur, dans de ce qui est probablement le réduit du valet du capitaine.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Cette boîte est en bois tournée et elle contenait quatre boutons en laiton doré.
-
À quoi servait cet artefact?
Le contenu de la boîte a d’abord été révélé grâce à une radiographie. Celle-ci contenait trois boutons d’officier de la Royal Navy et un quatrième décoré d’une couronne.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Cette boîte et les boutons qu’elle contenait appartenaient probablement à un officier.
ᐃᓗᓕᖁᑎ ᕿᔪᒃ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᖁᓛᖓᑕ ᐊᑖᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᑳᐱᑕᖓᑕ ᓯᑐᐊᑉ ᓂᕿᖃᐅᑎᖓᓂᐅᓱᕆᔭᐅᔪᑉ ᐃᓗᐊᓂ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐅᓇ ᐃᓗᓕᖁᑎ ᓴᓇᒪᔪᖅ ᕿᔪᒻᒥᑦ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᐃᓗᓕᖁᑎᐅᑉ ᐃᓗᓕᖏᑦ ᑕᑯᔭᐅᒋᐊᓐᖓᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᕐᕋᖅᑑᑎᒃᑯᑦ. ᐱᖓᓱᑦ ᐃᓯᕆᐅᑏᑦ ᐊᖏᔪᖅᑳᒻᒪᕇᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᖅᓴᖏᑕ ᐊᓐᓄᕌᕕᖏᓐᓄᑦ ᐃᓯᕆᐅᑏᑦ ᓯᑕᒪᖓᓪᓗ ᐃᓯᕆᐅᑦ ᓂᐊᖂᓯᓐᖑᐊᖅᑕᖃᖅᑐᓂ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐅᓇ ᐃᓗᓕᖁᑎ ᐃᓯᕆᐅᑏᓪᓗ ᐃᒻᒪᖃ ᐱᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑲᒪᔨᒻᒪᕆᒻᒧᑦ.
ᐃᓗᓕᖁᑎ ᕿᔪᒃ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᖁᓛᖓᑕ ᐊᑖᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᑳᐱᑕᖓᑕ ᓯᑐᐊᑉ ᓂᕿᖃᐅᑎᖓᓂᐅᓱᕆᔭᐅᔪᑉ ᐃᓗᐊᓂ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐅᓇ ᐃᓗᓕᖁᑎ ᓴᓇᒪᔪᖅ ᕿᔪᒻᒥᑦ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᐃᓗᓕᖁᑎᐅᑉ ᐃᓗᓕᖏᑦ ᑕᑯᔭᐅᒋᐊᓐᖓᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᕐᕋᖅᑑᑎᒃᑯᑦ. ᐱᖓᓱᑦ ᐃᓯᕆᐅᑏᑦ ᐊᖏᔪᖅᑳᒻᒪᕇᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᖅᓴᖏᑕ ᐊᓐᓄᕌᕕᖏᓐᓄᑦ ᐃᓯᕆᐅᑏᑦ ᓯᑕᒪᖓᓪᓗ ᐃᓯᕆᐅᑦ ᓂᐊᖂᓯᓐᖑᐊᖅᑕᖃᖅᑐᓂ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐅᓇ ᐃᓗᓕᖁᑎ ᐃᓯᕆᐅᑏᓪᓗ ᐃᒻᒪᖃ ᐱᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑲᒪᔨᒻᒪᕆᒻᒧᑦ.
Récupérée du HMS Erebus, sur le pont inférieur
Septembre 2019
ᓱᓗ ᑎᑎᕋᐅᑦ ᐱᔭᐅᔪᖅ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂ ᐃᕆᐸᔅᒥ (HMS Erebus), ᖁᓛᖓᑕ ᐊᑖᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ
ᓯᑎᐱᕆ 2019
Plume
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Sur le pont inférieur, dans ce qui est probablement le réduit du valet du capitaine.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Il s’agit d’une plume d’oiseau.
-
À quoi servait cet artefact?
Le bout de cette plume taillée était trempé dans un encrier pour écrire sur du papier.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Les plumes à écrire proviennent le plus souvent d’oies. Plusieurs encriers ont été retrouvés sur l’Erebus.
ᓱᓗ ᐅᒡᕙᓗ ᑎᑎᕋᐅᑦ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᖁᓛᖓᑕ ᐊᑖᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᑳᐱᑕᖓᑕ ᓯᑐᐊᑉ ᓂᕿᖃᐅᑎᖓᓂᐅᓱᕆᔭᐅᔪᑉ ᐃᓗᐊᓂ.
-
ᑭᓲᓪᓗᓂ ᓴᓇᓯᒪᓂᖓ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᓴᓇᒪᔪᖅ ᑖᓐᓇ ᓱᓗᒥᑦ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᐃᓱᐊ ᐃᐱᑦᓴᖅᓯᒪᓪᓗᓂ ᓱᓘᑉ ᒥᓱᑦᑕᐅᓲᒥᓂᖅ ᐃᒪᓕᒻᒧᑦ ᑎᑎᕋᕈᑕᐅᓂᐊᕐᓗᓂ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᕕᐅᒃ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᓱᓗᐃᑦ ᑎᑎᕋᕈᑎᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᓂᕐᓕᒧᑦ ᓱᓘᒐᔪᑦᑐᒥᓃᑦ. ᑎᑎᕋᐅᒻᒧᑦ ᐃᒪᑦᓴᔭᐃᑦ ᐊᓕᒍᐃᑦ ᐊᒥᓱᑦ ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᕆᐸᔅᒥ (Erebus).
Récupérée du HMS Erebus, sur le pont inférieur
Septembre 2019
ᓴᕕᕋᔭᒃ ᓄᕗᓕᒃ ᑎᑎᕋᐅᓪᓗ ᐃᒪᓕᒃ ᐱᔭᐅᔪᖅ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂ ᐃᕆᐸᔅᒥ (HMS Erebus), ᖁᓛᖓᑕ ᐊᑖᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ
ᓯᑎᐱᕆ 2019
Plume et porte-plume
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Sur le pont inférieur, dans ce qui est probablement le réduit du valet du capitaine.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
La plume est en fer plaqué cuivre, alors que le porte-plume est en ivoire, avec une extrémité filetée.
-
À quoi servait cet artefact?
La plume devait être fixée à un porte-plume. Le porte-plume devait également porter une plume. Les deux objets faisaient partie d’un ensemble d’écriture et de dessin.
-
Que savons-nous de cet artefact?
La plume et le porte-plume ont été découverts à proximité l’un de l’autre, mais ils ne s’agencent pas et ne proviennent donc pas du même artefact.
Plume et porte-plume
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Sur le pont inférieur, dans ce qui est probablement le réduit du valet du capitaine.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
La plume est en fer plaqué cuivre, alors que le porte-plume est en ivoire, avec une extrémité filetée.
-
À quoi servait cet artefact?
La plume devait être fixée à un porte-plume. Le porte-plume devait également porter une plume. Les deux objets faisaient partie d’un ensemble d’écriture et de dessin.
-
Que savons-nous de cet artefact?
La plume et le porte-plume ont été découverts à proximité l’un de l’autre, mais ils ne s’agencent pas et ne proviennent donc pas du même artefact.
ᓴᕕᕋᔭᒃ ᓄᕗᓕᒃ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᖁᓛᖓᑕ ᐊᑖᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᑳᐱᑕᖓᑕ ᓯᑐᐊᑉ ᓂᕿᖃᐅᑎᖓᓂᐅᓱᕆᔭᐅᔪᑉ ᐃᓗᐊᓂ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᓴᕕᕋᔭᒃ ᓄᕗᓕᒃ ᑲᓐᓄᔭᐅᓪᓗᓂ ᓯᓚᑎᖓ ᑎᑎᕋᐅᓪᓕ ᐃᒪᓕᒃ ᑐᒑᕐᒥᑦ ᓴᓇᒪᔪᖅ ᓄᕕᕕᓕᒃ ᐃᓱᐊ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᓴᕕᕋᔭᒃ ᓄᕗᓕᒃ ᐃᕕᖅᑎᒍᒫᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᑎᑎᕋᐅᑎᐅᑉ ᑎᒍᒻᒥᕕᖓᓄᑦ, ᑎᑎᕋᐅᓪᓗ ᐋᖅᑭᕕᐅᒍᒫᕐᓂᐊᖅᑐᓂ ᓴᕕᕋᔭᒻᒧᑦ ᓄᕗᓕᒻᒧᑦ. ᑕᒪᒃᑮᒃ ᑖᒃᑯᐊ ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑑᒃ ᐱᑦᑕᕇᓄᑦ ᑎᑎᕋᐅᑎᓄᑦ ᑎᑎᖅᑐᒐᕈᑎᓄᓪᓗ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᓴᕕᕋᔭᒃ ᓄᕗᓕᒃ ᑎᑎᕋᐅᓪᓗ ᐃᒪᓕᒃ ᖃᓂᒌᑎᓪᓗᒋᒃ ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑑᒐᓗᐊᒃ, ᑭᓯᐊᓂ ᐱᑦᑕᕇᓐᖏᑦᑑᒃ ᐃᑦᑕᒃᓂᑖᒃ ᐃᕕᖅᑎᖃᑦᑕᐅᑎᒍᓐᓇᖏᒻᒪᑎᒃ.
ᓴᕕᕋᔭᒃ ᓄᕗᓕᒃ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᖁᓛᖓᑕ ᐊᑖᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᑳᐱᑕᖓᑕ ᓯᑐᐊᑉ ᓂᕿᖃᐅᑎᖓᓂᐅᓱᕆᔭᐅᔪᑉ ᐃᓗᐊᓂ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᓴᕕᕋᔭᒃ ᓄᕗᓕᒃ ᑲᓐᓄᔭᐅᓪᓗᓂ ᓯᓚᑎᖓ ᑎᑎᕋᐅᓪᓕ ᐃᒪᓕᒃ ᑐᒑᕐᒥᑦ ᓴᓇᒪᔪᖅ ᓄᕕᕕᓕᒃ ᐃᓱᐊ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᓴᕕᕋᔭᒃ ᓄᕗᓕᒃ ᐃᕕᖅᑎᒍᒫᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᑎᑎᕋᐅᑎᐅᑉ ᑎᒍᒻᒥᕕᖓᓄᑦ, ᑎᑎᕋᐅᓪᓗ ᐋᖅᑭᕕᐅᒍᒫᕐᓂᐊᖅᑐᓂ ᓴᕕᕋᔭᒻᒧᑦ ᓄᕗᓕᒻᒧᑦ. ᑕᒪᒃᑮᒃ ᑖᒃᑯᐊ ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑑᒃ ᐱᑦᑕᕇᓄᑦ ᑎᑎᕋᐅᑎᓄᑦ ᑎᑎᖅᑐᒐᕈᑎᓄᓪᓗ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᓴᕕᕋᔭᒃ ᓄᕗᓕᒃ ᑎᑎᕋᐅᓪᓗ ᐃᒪᓕᒃ ᖃᓂᒌᑎᓪᓗᒋᒃ ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑑᒐᓗᐊᒃ, ᑭᓯᐊᓂ ᐱᑦᑕᕇᓐᖏᑦᑑᒃ ᐃᑦᑕᒃᓂᑖᒃ ᐃᕕᖅᑎᖃᑦᑕᐅᑎᒍᓐᓇᖏᒻᒪᑎᒃ.
Récupérée du HMS Erebus, sur le pont inférieur
Septembre 2019
ᑎᑎᕋᐅᑦ ᐱᔭᐅᔪᖅ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂ ᐃᕆᐸᔅᒥ (HMS Erebus), ᖁᓛᖓᑕ ᐊᑖᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ
ᓯᑎᐱᕆ 2019
Crayon de plomb
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Dans une boîte à crayons, sur le pont inférieur, dans de ce qui est probablement le réduit du valet du capitaine.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Le crayon est en bois et contient une mine de graphite.
-
À quoi servait cet artefact?
Il faisait partie d’un ensemble d’écriture et de dessin.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Cet artefact porte l’inscription « [WARRANTED] PURE CUMBERLAND LEAD BY S. MORDAN & CO. LONDON » (Plomb pur garanti par S. Mordan et Cie. Londres) et était produit sur la rue City, à Londres. Selon le manufacturier, ces crayons étaient utilisés par des architectes, des ingénieurs et des artistes de renom. Ils auraient donc été adaptés au travail scientifique effectué à bord d’Erebus.
ᑎᑎᕋᐅᑦ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑎᑎᕋᐅᑎᖃᐅᒻᒦᑦᑐᓂ ᖁᓛᖓᑕ ᐊᑖᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᓇᓂᔭᐅᔪᖅ, ᐃᓗᐊᓂ ᐃᒻᒪᖃ ᑳᐱᑕ ᓯᑐᐊᑦ ᓂᕿᖃᐅᑎᖓᑕ.
-
ᑭᓲᓪᓗᓂ ᓴᓇᓯᒪᓂᖓ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑎᑎᕋᐅᑎᐅᑉ ᓯᓚᑎᖓ ᕿᔫᓪᓗᓂ ᐃᓗᐊ ᑎᑎᖅᑐᐃᓲᑦ ᐅᔭᕋᖅ ᐊᕿᑦᑐᖅ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ ᐱᑦᑕᕇᓄᑦ ᑎᑎᕋᐅᑎᓄᑦ ᑎᑎᖅᑐᒐᕈᑎᓄᓪᓗ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᕕᐅᒃ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᓕᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᖃᖅᑐᓂ ᐃᒪᓐᓇ “[WARRANTED] PURE CUMBERLAND LEAD BY S. MORDAN & CO. LONDON” ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᔭᒥᓂᐅᓪᓗᓂ ᐊᑎᓕᒻᒥ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐊᑐᕆᐊᖓᓂ, ᓚᓐᑕᓐᒥ. ᒪᓕᑦᑐᒋᑦ ᓴᓇᔪᒥᓃᑦ, ᑖᒃᑯᐊ ᑎᑎᕋᐅᑏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᒻᒪᕆᐅᔪᓄᑦ ᐃᓪᓗᓕᐊᖑᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᑎᑎᖅᑐᒐᖅᑎᒻᒪᕆᓐᓄᑦ, ᓴᓇᔨᒻᒪᕆᓐᓄᑦ, ᑎᑎᖅᑐᒐᖅᑎᓄᓪᓗ; ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᐊᑐᖅᑕᒥᓂᐅᓂᖏᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᒻᒪᕆᓐᓄᑦ ᓈᒻᒪᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᔪᓄᑦ ᐃᕆᐸᔅᒥ (Erebus).
Récupérée du HMS Erebus, sur le pont inférieur
Septembre 2019
ᐊᕿᑦᑐᖅ ᐅᔭᕋᒃ ᑎᑎᕋᐅᑦ ᐱᔭᐅᔪᖅ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂ ᐃᕆᐸᔅᒥ (HMS Erebus), ᖁᓛᖓᑕ ᐊᑖᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ
ᓯᑎᐱᕆ 2019
Crayon d’ardoise
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Quinze crayons d’ardoise ont été découverts sur le pont inférieur, dans un espace correspondant probablement au réduit du valet du capitaine.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Cet artefact est en ardoise.
-
À quoi servait cet artefact?
Il faisait partie d’un ensemble d’écriture et de dessin.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Le crayon (ou style) d’ardoise est utilisé sur une tablette d’écriture en ardoise et est fait d’un matériau plus tendre et d’une couleur plus pâle. Ces exemplaires ont pu servir pour l’instruction des membres de l’équipage de rang inférieur.
ᐊᕿᑦᑐᖅ ᐅᔭᕋᒃ ᑎᑎᕋᐅᑦ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᖁᓕᑦ ᑕᓪᓕᒪᓪᓗ ᐊᕿᑦᑐᔭᐃᑦ ᑎᑎᕋᐅᑏᑦ ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᑖᓂ ᖁᓛᖓᑕ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᐃᒻᒪᖃ ᑳᐱᑕ ᓯᑐᐊᑦ ᓂᕿᖃᐅᑎᖓᑕ.
-
ᑭᓲᓪᓗᓂ ᓴᓇᓯᒪᓂᖓ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓐᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓴᓇᒪᔪᖅ ᐊᕿᑦᑐᔭᒥᑦ ᐅᔭᕋᒻᒥᑦ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᐅᓇ ᑎᑎᕋᐅᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ ᐱᑦᑕᕇᓄᑦ ᑎᑎᕋᐅᑎᓄᑦ ᑎᑎᖅᑐᒐᕈᑎᓄᓪᓗ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᕕᐅᒃ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐊᕿᑦᑐᔮᒃ ᐅᔭᕋᒃ ᑎᑎᕋᐅᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓲᒥᓂᖅ ᑎᑎᕋᕐᕕᐅᓪᓗᓂ ᐃᓯᒪᐅᑕᕐᒥ ᐊᕿᑦᑐᔮᔭᐅᓪᓗᓂ ᖃᐅᓪᓗᕐᓂᖅᓴᐅᓪᓗᓂᓗ ᐅᔭᕋᖅ. ᑖᒃᑯᐊ ᐊᑐᖅᑕᒥᓂᐅᔪᑦᓴᐅᔪᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᖏᔪᖅᑲᐅᑎᐅᓐᖏᓂᖅᓴᐃᑦ.
Observé sur HMS Terror, sur le pont inférieur
Août 2019
ᐳᓪᓚᓲᖅ ᕿᔾᔮᖅᑐᒍ ᐱᐊᓇᐅᔭᖅ ᑕᑯᔭᐅᔪᖅ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂ ᑎᐅᕈᒥ (HMS Terror), ᖁᓛᖓᑕ ᐊᑖᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ
ᐊᐅᔅᒍᓯ 2019
Orgue de Barbarie
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Cet artefact n’a pas été récupéré. Il a été observé couché sur le côté, sur le pont inférieur de Terror, dans le quartier d’équipage/infirmerie.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Le boîtier de l’orgue est en bois, alors que le mécanisme est en bois et en métal. Le dessus de l’instrument porte une ouverture centrale de forme ovale contenant des tubes décoratifs.
-
À quoi servait cet artefact?
L’orgue de Barbarie est un instrument de musique actionné à l’aide d’une manivelle. Au cours des longs hivers froids à bord des navires arctiques Erebus et Terror, les divertissements étaient primordiaux pour le moral de l’équipage. Cet orgue a pu servir aux fins de divertissement, mais aussi pour accompagner les sermons du dimanche.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Dans une lettre datant du 16 mai 1845, le lieutenant John Irving du Terror indique : « Nous avons un grand orgue de Barbarie par navire. Chacun joue cinquante airs, incluant dix psaumes et hymnes. Nous l’avons acheté par souscription. La « musique a ses charmes », to sais ».
Pour voir un orgue similaire : https://mus-col.com/en/collection/mmp/wind-instruments/organs/23938/
ᐳᓪᓚᓲᖅ ᕿᔾᔮᖅᑐᒍ ᐱᐊᓇᐅᔭᖅ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐱᔭᐅᓯᒪᓐᖏᑦᑐᖅ. ᑕᑯᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐄᒐᖓᔪᖅ ᓴᓂᕌᓂ ᖁᓛᖓᑕ ᐊᑖᓂ ᑎᐅᕉᑉ ᐃᓚᖓᓂ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᐅᑎᐅᑉ/ᐋᓐᓂᐅᓯᐅᑎᖃᐅᑦ.
-
ᑭᓲᓪᓗᓂ ᓴᓇᓯᒪᓂᖓ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐅᓇ ᐳᓪᓚᓲᖅ ᕿᔾᔮᖅᑐᒍ ᐱᐊᓇᐅᔭᖅ ᕿᔪᒻᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐊᐅᓚᒍᑎᖏᓪᓗ ᐃᓚᖏᑦ ᕿᔪᐃᑦ ᓴᕕᕋᔭᐃᓪᓗ. ᖁᓛ ᒪᓂᕋᑦᑐᓂ ᕿᑎᐊ ᐊᒻᒪᓗᕆᐊᑭᑦᑐᖅ ᓴᓇᓐᖑᐊᕐᕕᒋᓯᒪᓪᓗᓂ ᐊᕙᓗᐊ ᐃᓗᓕᓕᒃ ᓱᓪᓗᓕᓐᖑᐊᓂᑦ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᐳᓪᓚᓲᖅ ᕿᔾᔮᖅᑐᒍ ᐱᐊᓇᐅᔭᖅ ᐊᒡᒐᒻᒧᑦ ᐃᓐᖏᔫᖅ ᐳᕕᕋᐃᒐᒥ ᓂᔾᔮᔪᒥᑦ ᐳᓪᓚᐃᐸᓪᓕᐊᓲᖅ ᑲᐃᕙᓐᓂᖓᓗ ᒪᑐᐃᖅᑕᖅᑎᑦᓯᓲᖅ ᓱᓪᓗᓕᖏᓐᓂᑦ. ᐅᑭᐅᑯᑖᖑᑎᓪᓗᒍ, ᐃᑭᒪᔪᑦ ᓯᑯᔾᔭᐅᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᕆᐸᔅᒥ (Erebus) ᐊᒻᒪᓗ ᑎᐅᕈᒥ (Terror), ᑭᐱᓐᖑᐃᔭᕈᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᑭᐊᑦᑖᖓᐃᑎᑦᓯᒍᑕᐅᓂᖓ ᐱᒻᒪᕆᐅᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ. ᑖᓐᓇᓗ ᐱᐊᓇᐅᔭᖅ ᑭᐱᓐᖑᐃᔭᕈᑎᑐᐃᓐᓇᐅᖏᑦᑐᖅ ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐊᓪᓛᑦ ᑐᑦᓯᐊᑎᑦᓯᒍᑕᐅᓪᓗᓂ ᐃᓐᖏᕈᑎᐅᕙᓚᐅᖅᑐᖅ ᓈᑦᓰᖑᔭᐅᑎᓪᓗᒍ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᕕᐅᒃ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑎᑎᖅᑲᒥ ᐅᓪᓗᖓ ᒪᐃ 16, 1845-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᓘᑕᓇᑦ ᔮᓐ ᐆᕐᕕᖕ (John Irving) ᑎᐅᕈᒦᑦᑐᓂ (Terror), ᑎᑎᕋᓚᐅᖅᑐᖅ: “ᐱᐊᓇᐅᔭᐸᐅᔭᖃᖅᑐᒍᑦ ᑎᒍᒥᐊᒐᕐᒥᑦ ᐊᑐᓂᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖑᔪᓂ. ᐊᑕᐅᓯᖅ 50−ᓂᑦ ᐱᓐᖑᐊᕈᓐᓇᖅᑐᖅ, ᖁᓕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᓐᖏᕈᑏᑦ ᐱᓰᓪᓗ. ᓂᐅᕕᓚᐅᖅᑕᕗᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᓕᒃᑯᑦ. “ᑐᓴᕐᓂᔮᑦ ᐊᑲᐅᓯᓇᕐᒪᑕ,” ᖃᐅᔨᓂᐊᖅᑐᑎᑦ.”
ᑕᖁᔪᒪᒍᕕᑦ ᐊᔾᔨᒐᓚᖓᓂᑦ ᓱᓪᓗᓕᖃᖅᑐᓂ ᕿᔾᔮᕆᐊᓕᒃ ᐱᐊᓇᐅᔭᕐᒥᑦ ᑕᑯᓂᐊᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ᐅᕗᖓ: https://mus-col.com/en/collection/mmp/wind-instruments/organs/23938/
Observed on HMS Terror, on the lower deck
Août 2019
ᐳᓪᓚᓲᖅ ᕿᔾᔮᖅᑐᒍ ᐱᐊᓇᐅᔭᖅ ᑕᑯᔭᐅᔪᖅ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂ ᑎᐅᕈᒥ (HMS Terror), ᖁᓛᖓᑕ ᐊᑖᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ
ᐊᐅᔅᒍᓯ 2019
Rouleau de musique
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Cet artefact n’a pas été récupéré. Il a été observé sur une tablette du pont inférieur de Terror, dans le quartier d’équipage.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Le rouleau est en bois, avec des picots et des agrafes en métal, et il est inséré dans un support en bois.
-
À quoi servait cet artefact?
Il était utilisé avec un orgue de Barbarie (voir la notice correspondante) observé à proximité afin de jouer de la musique pour l’équipage, incluant des hymnes et des psaumes.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Le rouleau était placé dans l’orgue et actionné grâce à une manivelle. Les picots et les agrafes permettent d’actionner l’ouverture de tuyaux produisant des notes. Les rouleaux étaient interchangeables et plusieurs airs pouvaient être joués avec un même rouleau, selon sa position dans l’instrument.
Pour écouter un orgue de Barbarie, voir le lien vidéo suivant du Musée polaire : https://vimeo.com/421449021
ᓂᔾᔭᐅᓯᔭᐅᑦ ᐳᓪᓚᓲᖅ ᕿᔾᔮᖅᑐᒍ ᐱᐊᓇᐅᔭᖅ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐱᔭᐅᓯᒪᓐᖏᑦᑐᖅ. ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᓕᔾᔨᕕᖓᓂ ᖁᓛᑕ ᐊᑖᓂ ᑎᐅᕈ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᐅᑎᖓᓂ.
-
ᑭᓲᓪᓗᓂ ᓴᓇᓯᒪᓂᖓ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓐᓇ ᐳᓪᓚᖅ ᓴᓇᒪᔪᖅ ᑭᔪᒻᒥᑦ ᑭᑭᐊᖏᑦ ᓴᕕᕋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᓕᓯᒪᓪᓗᓂ ᕿᔪᒻᒥ ᓯᐊᕐᕆᔭᖅᑕᖅᑐᖅ ᐊᕙᑖᒍᑦ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᖅ ᖃᓂᒋᔮᓂ ᐳᓚᓲᒧᑦ ᕿᔾᔮᖅᑐᒍ ᐱᐊᓇᐅᔭᕐᒧᑦ (ᑕᑯᒋᐊᕈᒃ ᕿᔾᔮᕆᐊᓕᒃ ᐱᐊᓇᐅᔭᖅ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ) ᓂᔾᔭᐅᓯᔭᕈᑕᐅᓪᓗᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᓐᓄᑦ, ᐱᖃᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐱᓰᑦ ᐃᓐᖏᕈᑏᓪᓗ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᕕᐅᒃ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐅᓇ ᐳᓪᓚᖅ ᐃᓕᔭᐅᓯᒪᒍᒫᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᓗᐊᓄᑦ ᐱᐊᓇᐅᔭᐅᑉ ᕿᔾᔮᒐᐅᓪᓗᓂ ᐊᒡᒐᒻᒧᑦ. ᑭᑭᐊᖏᑦ ᐳᓪᓚᓕᐅᑉ ᓇᕿᑦᑕᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᓂᓪᓕᐊᑎᑕᐅᑎᓪᓗᒍ ᓱᓪᓗᓕᖏᑎᒍᑦ ᑐᓴᖅᓴᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ. ᐳᓪᓚᖏᑦ ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᒍᓐᓇᖅᑐᑦ ᐃᓐᖏᕈᓰᓪᓗ ᐊᔾᔨᒌᓐᖏᑦᑐᑦ ᑐᓴᖅᓴᐅᒍᓐᓇᖅᑐᑎᒃ ᐊᑐᓂᑦ ᐳᓪᓚᓖᑦ ᐃᓕᔭᐅᔪᑦ ᒪᓕᓪᓗᒋᑦ.
ᑐᓵᒍᒪᒍᕕᑦ ᐳᓪᓚᓲᒥᒃ ᕿᔾᔮᖅᑐᒍ ᐱᐊᓇᐅᔭᕐᒥᑦ ᐱᓐᖑᐊᖅᑕᐅᑎᓪᓗᒍ ᑕᑯᒍᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ᑕᑯᓐᓇᓕᐊᖑᓯᒪᔪᒥ ᐊᑖᓂ ᐴᓚ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᖓᓂᑦ (Polar Museum ): https://vimeo.com/421449021
Récupérée du HMS Erebus, sur le pont inférieur
Août 2019
ᑕᒻᒪᕇᒃᑯᑏᑦ ᓯᕗᓐᖑᐊᒥᑦ ᑕᑯᓐᓇᕈᑏᑦ ᐱᑦᑕᕇᑦ ᐱᔭᐅᔪᖅ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂ ᐃᕆᐸᔅᒥ (HMS Erebus), ᖁᓛᖓᑕ ᐊᑖᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ
ᐊᐅᔅᒍᓯ 2019
Boîte d’horizon artificiel
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Cet ensemble d’horizon artificiel complet (incluant un couvercle d’horizon artificiel, un plateau à mercure et une bouteille à mercure) a été découvert sur Erebus, dans l’une des cabines des officiers de rang inférieur.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Si la boîte d’instrument est constituée de bois, le couvercle est en laiton et en verre, alors que le plateau et la bouteille à mercure sont tous les deux en métal ferreux.
-
À quoi servait cet artefact?
Les horizons artificiels au mercure étaient utilisés avec des sextants pour déterminer la latitude lorsque l’horizon n’était pas visible, par visibilité réduite ou lorsque des obstacles comme des icebergs bloquaient l’horizon. Ce couvercle était utilisé pour couvrir un plateau rempli de mercure et agissant comme un miroir afin de créer un horizon artificiel.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Cet instrument de navigation porte possiblement le nom ou les initiales de son propriétaire, qu’il s’agisse d’un individu ou d’une organisation. Cela pourra être confirmé à la suite du traitement de conservation.
Il y avait plusieurs horizons artificiels sur le navire qui appartenaient ou étaient utilisés par les officiers.
Pour voir le contenu d’une boîte d’horizon artificiel et connaître son utilisation, consultez cette image provenant du Peary-MacMillan Arctic Museum : https://arcticcollections.bowdoin.edu
ᑕᒻᒪᕇᒃᑯᑏᑦ ᓯᕗᓐᖑᐊᒥᑦ ᑕᑯᓐᓇᕈᑏᑦ ᐱᑦᑕᕇᑦ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᐊᑕᖏᖅᑐᑦ ᐴᖅᓯᒪᔪᑦ (ᐱᖃᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᑕᒻᒪᕇᒃᑯᑏᑦ ᓯᕗᓐᖑᐊᒥᑦ ᑕᑯᓐᓇᕈᑏᑦ ᐱᑦᑕᕇᑦ, ᒨᑯᕆᓕᒃ ᐊᓪᓕᕋᐅᔭᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᒨᑯᕆᓕᒃ ᐊᓕᒍᖅ) ᐱᔭᐅᔪᑦ ᖁᓛᖓᑕ ᐊᑖᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂᑦ ᐃᕆᐸᔅᒥᑦ ᐃᓚᖓᓂᑦ ᐃᓪᓘᔭᖓᑕ ᐊᖏᔪᖅᑲᐅᑎᐅᓐᖏᓂᖅᓴᐃᑦ ᑲᒪᔩᑦ.
-
ᑭᓲᓪᓗᓂ ᓴᓇᓯᒪᓂᖓ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᓴᓇᕐᕈᑎᖃᐅᑦ ᕿᔪᒻᒥᑦ ᓴᓇᒪᑎᓪᓗᒍ, ᑕᒻᒪᕇᒃᑯᑏᑦ ᓯᕗᓐᖑᐊᒥᑦ ᑕᑯᓐᓇᕈᑏᓪᓕ ᖁᓛᖓ ᕿᓪᓕᖅᑑᓪᓗᓕ ᓴᕕᕋᔭᐅᔪᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓕᒍᓪᓗᓂ ᐃᓚᖓ; ᐊᓪᓕᕋᐅᔭᖅ ᐊᓕᒍᕐᓗ ᑕᒪᒃᑮᒃ ᓴᕕᕋᔭᑦᓴᔭᒥᑦ ᓴᓇᒪᔫᒃ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᒨᑯᕆᒥᑦ ᐃᒪᓖᑦ ᑕᒻᒪᕇᒃᑯᑏᑦ ᓯᕗᓐᖑᐊᓖᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔪᑦ ᐆᑦᑑᑎᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᖃᐅᔨᒍᑕᐅᓪᓗᑎᓪᓗ ᐅᐊᓐᓇᒥᑦ ᓂᒋᕐᒥᓪᓗ ᓯᕗᓂᕆᔭᖅ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᓐᓇᒍ, ᑕᑯᕕᑦᓴᐅᑦᓯᐊᑎᓐᓇᒍᓗ ᐅᕙᓗ ᓯᑯᐃᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᑎᓐᓇᒋᑦ ᓯᕗᓂᕐᒥᑦ. ᑖᑦᓱᒪ ᖁᓛᖓ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᓕᑦᓯᒍᑕᐅᓪᓗᓂ ᐊᓪᓕᕋᐅᔭᕐᒥᑦ ᒨᖁᕆᓕᖅᓯᒪᓪᓗᓂ ᓲᕐᓗ ᓯᕗᓂᓐᖑᐊᕆᓕᐅᑎᔭᐅᓪᓗᓂ ᑕᒻᒪᕇᒃᑯᑎᓕᐊᖑᓪᓗᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᕐᕋᖅᑑᑎᓕᐊᖑᓪᓗᓂᓗ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᕕᐅᒃ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐅᓇ ᑕᒻᒪᕇᒃᑯᑦ ᓴᓇᕐᕈᑦ ᐃᓄᐊᑕ ᐊᑎᖓᓂᑦ ᐊᑎᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ, ᐃᒻᒪᖃ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᐅᑉ ᒐᕙᒪᐃᓪᓗᑭᐊᖅ ᑎᒥᖁᑎᖓ. ᑕᒪᓐᓇ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐱᐅᓕᓂᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ.
ᐊᔾᔨᒌᓐᖏᑦᑐᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᐃᑦ ᑕᒻᒪᕇᒃᑯᑏᑦ ᓯᕗᓐᖑᐊᒥᑦ ᑕᑯᓐᓇᕈᑏᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒥ ᐱᒋᔭᐅᔪᑦ, ᐅᕙᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓐᓂᑯᐃᑦ, ᑲᒪᔨᐅᔪᓄᑦ.
ᑕᑯᒋᐊᕈᒪᒍᕕᒋᑦ ᑕᒻᒪᕇᒃᑯᑏᑦ ᓯᕗᓐᖑᐊᒥᑦ ᑕᑯᓐᓇᕈᑏᑦ ᐴᖅᓯᒪᔪᑦ ᐱᑦᑕᕇᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᕐᒪᖔᑕ ᖃᓄᕐᓗ ᓴᓇᕐᕈᑏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓐᓂᕐᒪᖔᑕ, ᑕᑯᒋᐊᕈᒃ ᐅᓇ ᐊᔾᔨᓐᖑᐊᖅ ᐱᓯᒪᔪᖅ ᐱᐅᕆ−ᒪᒃᒥᓚᓐ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑕᖁᔭᒐᖃᕐᕕᖓᓂ: https://arcticcollections.bowdoin.edu
Récupérées du HMS Erebus, sur le pont inférieur
Septembre 2019
ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ ᐃᐅᕋᐸᔅ ᓇᑎᖓᓂ ᐊᑦᑎᖕᓂᖅᓴᒥᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ
ᓯᑎᐱᕆ 2019
Épaulettes d’un uniforme d’officier
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Cette paire d’épaulettes ont été retrouvées dans leur boîte, dans la cabine présumée du troisième lieutenant, sur le pont inférieur.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
La partie supérieure solide de chaque épaulette, appelée l’attente, est faite de fil d’argent plaqué or, tressé sur une armature de métal. Les franges en or sont attachées sur les côtés.
-
À quoi servait cet artefact?
Les épaulettes faisaient partie d’un uniforme de grande tenue d’officier de la Marine royale britannique et étaient portées sur les épaules d’un manteau de façon à ce que les franges soient suspendues. Ce modèle correspond au rang de lieutenant.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Ces épaulettes pourraient être celles du troisième lieutenant sur HMS Erebus, James Walter Fairholme.
ᐊᓐᓄᕌᖅ ᐱᔭᐅᔪᖅ ᐅᓇᑕᖅᑎ ᐊᓐᓄᕌᖓᑕ ᐃᓚᖓ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐱᔭᐅᓗᓂ ᕿᔪᖁᑎᒥᑦ, ᑕᐃᑲᖔᕋᓱᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐱᖓᔪᖓ ᓗᑕᓇᑦ ᓯᓂᒡᕕᖓᓂᑦ, ᓇᑎᖓᓂ ᐊᑦᑎᖕᓂᖅᓴᒥᑦ.
-
ᑭᓲᓪᓗᓂ ᓴᓇᓯᒪᓂᖓ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐊᑐᖅᑕᐅᓲᖅ ᐅᓕᒋᓪᓗᒍ ᔭᐃᑲᖓᑕ ᖄᖓᓂ ᐊᑎᖃᖅᑐᖅ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᒍᓗᖃᖅᖢᓂ ᐊᕙᓗᐊ ᓴᕕᕋᔭᖕᒧᑦ. ᒍᓗ ᐱᐅᓴᐅᑎᖏᑦ ᐊᑕᓪᓗᑎᒃ ᓴᓂᐊᓂ
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᐊᓐᓄᕌ ᐃᓚᕕᓂᖓ ᐳᑎᔅ ᑯᐃᖕ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒥ ᐅᓇᑕᖅᑎᖏᑦᑕ ᐊᓐᓄᕌᖓ. ᐅᓇ ᑕᐃᑲᖔᖅᑐᖅ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᖅ ᓘᑕᓇᑦ
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᕕᐅᒃ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐅᓇ ᐊᓐᓄᕌᖅ ᐱᕕᓂᖓ ᐱᖓᔪᖓᑕ ᓗᑕᓇᑦ ᔭᐃᒻᔅ ᒍᐊᑐ ᕕᐅᕼᐅᒻ ᑕᒡᕙᖓᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ ᐃᐅᕋᐸᔅ.
Récupéré du HMS Erebus, sur le pont inférieur
Septembre 2019
ᐱᔭᐅᔪᖅ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ ᐃᐅᕋᐸᔅ ᓇᑎᖓᓂ ᐊᑦᑎᖕᓂᖅᓴᒥᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ
ᓯᑎᐱᕆ 2019
Tampon
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Ce tampon a été découvert à l’intérieur d’une pièce de mobilier encastré, dans la présumée dépense (cabine d’entreposage) du valet du capitaine, sur le pont inférieur.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Ce tampon est formé de trois pièces d’étain assemblées portant les lettres « Ed. Hoar » et l’image d’une ancre sur sa surface à étamper.
-
À quoi servait cet artefact?
De tels tampons servaient à identifier des documents ou des vêtements avec de l’encre.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Selon le rôle d’équipage de l’Erebus, Edmund Hoar était le valet (ou assistant personnel) de sir John Franklin. Il avait 23 ans au départ de l’expédition et était originaire de Portsea, en Angleterre.
ᐊᕿᑦᑐᖅ ᓴᕕᕋᔭᐅᔭᖅ ᓂᐱᐅᑎ ᑎᑎᖃᒧᑦ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᓗᐊᓂᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒧᑦ ᐊᒧᔭᖅᑐᖅ ᑕᐃᑲᖓᐅᓇᓱᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑲᐱᑕᓐ ᐱᔨᖓᑕ ᓂᕿᓕᕆᕕᖓᓂ, ᓇᑎᖓᓂ ᐊᑦᑎᖕᓂᖅᓴᒥᑦ.
-
ᑭᓲᓪᓗᓂ ᓴᓇᓯᒪᓂᖓ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑎᑎᖃᓄᑦ ᓂᐱᐅᑎ ᐱᖓᓲᓪᓗᑎᒃ ᓇᕿᑕᐅᓂᑯᑦ ᑎᑎᖃᖃᖅᖢᓂ “Ed. Hoar” ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒃᑕᖁᑎᖃᖅᑐᖅ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᑕᒪᒃᑯᐊ ᓂᐱᐅᑎᕕᓂᖓ ᑎᑎᖃ ᐊᑐᖅᑕᐅᓲᑦ ᑎᑎᖃᓄᑦ ᐅᒡᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᓐᓄᕋᓄᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᕕᐅᒃ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᒪᓕᒡᖢᒍ ᐃᐅᕋᐸᔅ ᐅᓇᑕᖅᑎᑦ ᐊᑎᖏᑦ, ᐃᒻᒪᑦ ᕼᐊ ᐅᓇ ᓲ ᔮᓐ ᕗᓚᒃᓚ ᐱᔨᕕᓂᖓ. ᐅᑭᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ 23-ᓂᒃ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ ᐃᖏᕐᕋᓯᑎᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᑲᖔᖅᖢᓂ ᐳᐊᑦᓰ, ᐃᖕᓚᓐᑦ.
Récupérée du HMS Erebus, sur le pont inférieur
Septembre 2019
ᐱᔭᐅᔪᖅ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ ᐃᐅᕋᐸᔅ ᓇᑎᖓᓂ ᐊᑦᑎᖕᓂᖅᓴᒥᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ
ᓯᑎᐱᕆ 2019
Cire à cacheter
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Il a été découvert dans la présumée dépense (cabine d’entreposage) du valet du capitaine, sur le pont inférieur.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Cette cire à cacheter est faite d’un mélange de gomme laque et de térébenthine, avec du vermillon et de la craie.
-
À quoi servait cet artefact?
La cire à cacheter servait à fermer des lettres ou des enveloppes. On la faisait fondre et couler sur une enveloppe ou une lettre et elle était étampée. Cette pièce porte la marque « Extra Fine London » à côté d’un motif de cavalier.
-
Que savons-nous de cet artefact?
L’extrémité de cet objet porte l’empreinte digitale de son dernier utilisateur. En 1859, l’expédition McClintock a retrouvé un objet similaire à bord d’un bateau sur les berges de la baie Erebus.
ᓂᐱᐅᑎ ᑎᑎᖃᒧᑦ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑲᐱᑕᓐ ᐱᔨᖓᑕ ᓂᕿᓕᕆᕕᖓᓂ, ᐊᖅᑎᖕᓂᖅᓴᒥ ᓇᑎᖓᓂ.
-
ᑭᓲᓪᓗᓂ ᓴᓇᓯᒪᓂᖓ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐅᓇ ᓇᕿᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᓂᐱᖁᑎᒋᓪᓗᒍ ᓴᓇᓯᒪᓪᓗᓂ ᓯᓛᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑑᐱᓐᑕᐃᓐ, ᐊᐅᐸᖅᑐᖅ ᕙᒃᔅ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑎᕋᐅᑎᖓ
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᓂᐱᐅᑎᕕᓂᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓲᖅ ᑎᑎᖃᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐴᒃᓴᓄᑦ. ᑎᑎᕋᖃᖅᖢᓂ “Extra Fine London” ᐊᒻᒪᓗ ᕿᒥᕐᔪᐊᖑᐊᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑭᒪᖑᐊᖅᑐᖅ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᕕᐅᒃ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐃᓱᖓ ᓇᑎᑕᕕᓂᖓ ᐊᑐᖅᑐᖅ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖅ. ᑕᐃᑲᓂ 1859 ᑖᒃᑯᐊ ᒥᒃᑭᓕᖕᑖᒃ ᑕᒪᐅᖓᖅᓯᒪᔪᖅ ᓇᓂᓯᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᔨᖃᓴᑦᑎᐊᖓᓂᒃ ᐅᓂᐊᕐᒥ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᓯᒡᔭᖓᓂ ᐃᐅᕆᐸᔅ ᐸᐃ.
Récupéré du HMS Erebus, sur le pont inférieur
Août 2019
ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ ᐃᐅᕋᐸᔅ ᓇᑎᖓᓂ ᐊᑦᑎᖕᓂᖅᓴᒥᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ
ᐋᒍᓯ 2019
Décanteur/bouteille d’eau de toilette
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Cette bouteille de verre a été trouvée sur le pont inférieur, dans le secteur du mess des officiers.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
La bouteille et son bouchon sont en verre incolore.
-
À quoi servait cet artefact?
Compte-tenu de sa localisation, cette bouteille contenait probablement de l’alcool, comme du brandy ou du porto.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Cette bouteille a été trouvée intacte, avec son bouchon toujours en place. Des analyses viseront à déterminer la nature de son contenu.
ᐊᓕᒍᖅ/ᖃᓘᑎ ᐅᐊᓇᖅᑐᓄᑦ ᐱᔭᐅᔪᖅ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᓇᑎᖓᓂ ᐊᑦᑎᖕᓂᖅᓴᒥᑦ, ᓴᓇᔨᖓᑕ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᓂ ᓵᖓᓂ.
-
ᑭᓲᓪᓗᓂ ᓴᓇᓯᒪᓂᖓ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐊᓕᒍᖅ ᐃᒪᖃᐅᑎᕕᓂᖅ ᒪᑐᖃᖅᖢᓂ ᐊᓕᒎᓪᓗᓂ ᑕᖅᓴᖃᕋᓂ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᒪᓕᒡᖢᒍ ᓇᓃᓐᓂᖓ, ᐅᓇ ᐊᓕᒍᖅ ᐃᒪᖃᖅᑐᕕᓂᖅ ᐃᒥᐊᓗᖕᒥᒃ, ᓲᕐᓗ ᐳᓚᓐᑎ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᕕᐅᒃ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐅᓇ ᐊᓕᒍᖅ ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᓱᕋᒃᓯᒪᓐᖏᑦᑎᐊᖅᑐᖅ, ᒪᑐᐊᖅᖢᓂ. ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᖃᐅᔨᓇᓱᒡᖢᑎᒃ ᑭᓱᒥᒃ ᐃᒪᖃᕐᓂᕐᒪᖔᑦ.
Récupérée du HMS Erebus, sur le pont inférieur
Septembre 2019
ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ ᐃᐅᕋᐸᔅ ᓇᑎᖓᓂ ᐊᑦᑎᖕᓂᖅᓴᒥᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ
ᓯᑎᐱᕆ 2019
Brosse à cheveux
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Cette brosse à cheveux a été découverte dans la cabine de l’un des officiers, sur le pont inférieur.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Cet objet possède une poignée en bois de clavalier à cœur jaune, avec des poils non identifiés.
-
À quoi servait cet artefact?
Compte-tenu de sa grande qualité et de l’endroit où elle a été trouvée, cet objet était probablement utilisé par l’un des officiers.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Quelques cheveux humains ont été retrouvés entre les poils de la brosse. Ils pourraient permettre d’identifier son propriétaire ou utilisateur(s) grâce à des analyses d’ADN.
ᐃᓪᓚᐃᒍᑎ ᐱᔭᐅᔪᖅ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᓇᑎᖓᓂ ᐊᑦᑎᖕᓂᖅᓴᒥᑦ, ᓴᓇᔨᖓᑕ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᓂ ᐃᒡᓗᕈᓯᖓᓂᑦ.
-
ᑭᓲᓪᓗᓂ ᓴᓇᓯᒪᓂᖓ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐅᓇ ᐱᖁᑎ ᕿᔪᖕᒥᒃ ᑎᒍᒥᐊᕐᕕᓕᒃ, ᓇᓗᓇᖅᖢᑎᒃ ᓄᔭᖅᑕᖃᖅᖢᓂ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᑕᑯᓪᓗᒍ ᐋᕿᑦᑎᐊᖅᓯᒪᓂᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᑭ ᓇᓂᔭᐅᓂᖓ, ᐅᓇ ᐱᖁᑎ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᕕᓂᖅ ᐃᓚᖓᓐᓂᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒥ ᓴᓇᔨᓂᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᕕᐅᒃ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐊᒥᓲᓐᖏᑦᑐᑦ ᐃᓅᑉ ᓄᔭᖏᑦ ᐲᔭᐅᕗᑦ ᐃᓪᓚᐃᒍᑎᒥᑦ. ᐃᑲᔫᑎᓂᐊᖅᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᕈᑎᒋᓗᒋᑦ ᑭᓇᐅᑉ ᐱᒋᓚᐅᕐᒪᖔᒍ ᐊᑐᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᐅᖏᑦ ᓄᓇᖏᓐᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓗᑎᒃ.
Récupérée du HMS Erebus, sur le pont inférieur
Septembre 2019
ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ ᐃᐅᕋᐸᔅ ᓇᑎᖓᓂ ᐊᑦᑎᖕᓂᖅᓴᒥᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ
ᓯᑎᐱᕆ 2019
Boîte à crayons
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Cette boîte à crayons a été découverte dans le tiroir d’un meuble encastré dans la présumée dépense (cabine d’entreposage) du valet du capitaine, sur le pont inférieur.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Cette boîte est en bois (cèdre), avec des pentures et un système de fermeture en alliage cuivreux.
-
À quoi servait cet artefact?
À l’origine, cette boîte à crayons aurait contenu un assortiment de crayons de plomb et d’ardoise, dont plusieurs ont été trouvés à proximité dans le même tiroir.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Cette boîte et les crayons qu’elle contenait pourraient avoir été utilisés par les officiers pour leur travail scientifique et pour l’enseignement à bord du HMS Erebus.
ᑎᑎᕋᐅᑎᖃᕐᕕᒃ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒧᔭᖅᑐᐊᓂ, ᐃᒻᒪᖄ ᑲᐱᑕᓐ ᐱᔨᖓᑕ ᓂᕿᓕᕆᕕᖓᓂ, ᐊᑦᑎᖕᓂᖅᓴᒥ ᓇᑎᖓᓂ.
-
ᑭᓲᓪᓗᓂ ᓴᓇᓯᒪᓂᖓ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐴᖅ ᑭᔪ (ᓰᑐ) ᑲᓄᔭᖃᖅᑐᖅ ᐊᑦᑕᑕᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᑐᖓᓂ
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐃᓗᐊᓃᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᔾᔨᒌᓐᖏᑦᑐᑦ ᓴᕕᕋᔭᓕᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑎᕋᐅᑎᑦ, ᓇᓂᔭᐅᓪᓗᓂ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᑖᔅᓱᒪᑦᑕᐃᓐᓇᖅ ᐊᒧᔭᖅᑐᖅ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᕕᐅᒃ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐅᓇ ᐴᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑎᕋᐅᑎᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᑯᑦ ᓴᓇᔨᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᓴᓇᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ/ᐅᒡᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᐃᑭᒪᔪᓄᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ ᐃᐅᕋᐸᔅ.
Récupérée du HMS Erebus, sur le pont inférieur
Septembre 2019
ᑭᒍᑎᓯᐅᑏᒃ ᐱᔭᐅᔪᖅ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂᑦ ᐃᕆᐸᔅᒥᑦ, ᐊᓪᓕᖓᓂ ᐅᒥᐊᑉ
ᓰᑦᑏᕙ 2019
Brosse à dent
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Il a été découvert sur le pont inférieur, dans ce qui était probablement le réduit du valet du capitaine.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Le manche de cette brosse à dent est en ivoire, alors que les poils sont en crin de cheval.
-
À quoi servait cet artefact?
Compte-tenu de sa qualité et de sa localisation sur l’épave, cet objet était peut-être utilisé par le valet du capitaine, Edmund Hoar, ou par l’un des officiers.
-
Que savons-nous de cet artefact?
L’artefact porte l’inscription « METCALFE 130B OXFORD », ce qui indique qu’il a été vendu par Metcalfe, Bingley & Cie, ayant pignon sur la rue Oxford, à Londres.
Brosse à dent
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Il a été découvert sur le pont inférieur, dans ce qui était probablement le réduit du valet du capitaine.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Le manche de cette brosse à dent est en ivoire, alors que les poils sont en crin de cheval.
-
À quoi servait cet artefact?
Compte-tenu de sa qualité et de sa localisation sur l’épave, cet objet était peut-être utilisé par le valet du capitaine, Edmund Hoar, ou par l’un des officiers.
-
Que savons-nous de cet artefact?
L’artefact porte l’inscription « METCALFE 130B OXFORD », ce qui indique qu’il a été vendu par Metcalfe, Bingley & Cie, ayant pignon sur la rue Oxford, à Londres.
ᑭᒍᑎᓯᐅᑏᒃ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑖᓐᓇ ᓇᓂᔭᐅᔪᖅ ᐊᓪᓕᖓᓂ ᐅᒥᐊᑉ, ᐃᒻᒪᖃ ᑭᓱᖃᐅᑎᒥᓂᖓᓂ ᑳᐱᑕᐃᓐ ᓯᑐᐊᑦ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑭᒍᑎᓯᐅᑦ ᐃᐳᖓ ᑑᖔᒥᓂᐅᓪᓗᓂ, ᕿᒧᑦᓯᐅᒻᒧᑦ ᓄᔭᒥᓂᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᓪᓚᐃᒍᑎᐅᔭᖏᑦ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᓴᓇᒻᒪᑦᓯᐊᕐᓂᖓᓄᑦ ᓇᓂᔭᐅᕕᖓᓗ ᐱᓪᓗᒍ ᐅᒦᔭᕐᓂᑯᒥᓂᕐᒥ, ᑭᒍᑎᓯᐅᑦ ᐱᒥᓂᐅᓱᕆᔭᖅ ᑳᐱᑕᐃᓐ ᓯᑐᐊᑦ ᐃᑦᒪᓐ ᕼᐅᐊᒧᑦ ᑲᒪᔨᒻᒪᕆᒻᒧᓪᓘᓐᓃᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᑎᑎᖅᑲᖏᑦ ᐃᒪᐃᓕᖓᔪᑦ “METCALFE 130B OXFORD”, ᓇᓗᓇᐃᖅᑐᖅ ᓂᐅᕕᐊᑦᓴᒥᓂᖅ ᑖᒃᑯᐊ ᑲᒻᐸᓂᖏᓐᓄᑦ, ᓂᐅᕕᕐᕕᐊᑕ ᑐᕌᕈᑎᖓ ᐋᒃᓯᕗᑦ ᐊᑐᕆᐊᖓᓂ ᓚᓐᑕᓐᒥ.
ᑭᒍᑎᓯᐅᑏᒃ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑖᓐᓇ ᓇᓂᔭᐅᔪᖅ ᐊᓪᓕᖓᓂ ᐅᒥᐊᑉ, ᐃᒻᒪᖃ ᑭᓱᖃᐅᑎᒥᓂᖓᓂ ᑳᐱᑕᐃᓐ ᓯᑐᐊᑦ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑭᒍᑎᓯᐅᑦ ᐃᐳᖓ ᑑᖔᒥᓂᐅᓪᓗᓂ, ᕿᒧᑦᓯᐅᒻᒧᑦ ᓄᔭᒥᓂᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᓪᓚᐃᒍᑎᐅᔭᖏᑦ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᓴᓇᒻᒪᑦᓯᐊᕐᓂᖓᓄᑦ ᓇᓂᔭᐅᕕᖓᓗ ᐱᓪᓗᒍ ᐅᒦᔭᕐᓂᑯᒥᓂᕐᒥ, ᑭᒍᑎᓯᐅᑦ ᐱᒥᓂᐅᓱᕆᔭᖅ ᑳᐱᑕᐃᓐ ᓯᑐᐊᑦ ᐃᑦᒪᓐ ᕼᐅᐊᒧᑦ ᑲᒪᔨᒻᒪᕆᒻᒧᓪᓘᓐᓃᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᑎᑎᖅᑲᖏᑦ ᐃᒪᐃᓕᖓᔪᑦ “METCALFE 130B OXFORD”, ᓇᓗᓇᐃᖅᑐᖅ ᓂᐅᕕᐊᑦᓴᒥᓂᖅ ᑖᒃᑯᐊ ᑲᒻᐸᓂᖏᓐᓄᑦ, ᓂᐅᕕᕐᕕᐊᑕ ᑐᕌᕈᑎᖓ ᐋᒃᓯᕗᑦ ᐊᑐᕆᐊᖓᓂ ᓚᓐᑕᓐᒥ.
Service de 47 pièces en céramiques, incluant des assiettes, des bols et des plats de service Récupéré du HMS Erebus, sur le pont inférieur
Septembre 2019
ᐱᑦᑕᕇᑦ 47 ᔭᕐᕋᐃᑦ, ᐱᖃᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᓪᓕᕋᐸᐅᔭᐃᑦ, ᖃᔪᖅᑑᑏᑦ, ᖃᓚᓯᒪᔪᓂᓐᓗ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᐃᕖᑦ ᐱᔭᐅᔪᖅ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂᑦ ᐃᕆᐸᔅᒥᑦ, ᐅᒥᐊᑉ ᐊᑉᐸᓯᓐᓂᖓᓂ
ᓰᑦᑏᕙ 2019
Service de vaisselle en céramique
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Ces céramiques ont été découvertes sur le pont inférieur, rangées ensemble dans ce qui était probablement le réduit du valet du capitaine.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Les céramiques sont en terre cuite fine blanche (whiteware) et portent un décor flow blue de style « Whampoa ».
-
À quoi servait cet artefact?
Cet ensemble a pu appartenir à Sir John Franklin et être utilisé pour les repas de tous les jours à sa table, avec des officiers invités.
-
Que savons-nous de cet artefact?
La plupart des pièces portent une marque florale imprimée « Whampoa », ainsi que des armoiries royales et l’inscription “Opaque Granite China” and “W R & Co”. Cette marque de fabricant est associée à William Ridgway & Co, Staffordshire, en opération de 1834 à 1854.
Service de vaisselle en céramique
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Ces céramiques ont été découvertes sur le pont inférieur, rangées ensemble dans ce qui était probablement le réduit du valet du capitaine.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Les céramiques sont en terre cuite fine blanche (whiteware) et portent un décor flow blue de style « Whampoa ».
-
À quoi servait cet artefact?
Cet ensemble a pu appartenir à Sir John Franklin et être utilisé pour les repas de tous les jours à sa table, avec des officiers invités.
-
Que savons-nous de cet artefact?
La plupart des pièces portent une marque florale imprimée « Whampoa », ainsi que des armoiries royales et l’inscription “Opaque Granite China” and “W R & Co”. Cette marque de fabricant est associée à William Ridgway & Co, Staffordshire, en opération de 1834 à 1854.
ᔭᕐᕋᐃᑦ ᓂᕐᕆᑏᑦ ᐱᑦᑕᕇᑦ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᔭᕐᕋᐃᑦ ᓇᓂᔭᐅᔪᑦ ᖁᓕᕇᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᓪᓕᖓᓂ ᐅᒥᐊᑉ, ᑳᐱᑕᐃᓐ ᓯᑐᐊᑦᒧᑦ ᑭᓱᖃᐅᑎᒥᓂᐅᓱᕆᔭᐅᔪᒥ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᓂᕐᕆᑏᑦ ᖃᑯᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᓴᓇᒪᔪᑦ ᔭᕐᕋᒥᑦ, ᑐᖑᔪᖅᑕᓂᑦ ᑕᖅᓴᓖᑦ “ᓴᐃᓃᓰᑦ” ᑕᖅᓴᖏᓐᓂᑦ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᑖᒃᑯᐊ ᐃᒻᒪᖃ ᐱᒋᔭᕕᓃᑦ ᓲ ᔮᓐ ᕗᕋᐃᖕᓕᓐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᑲᑦᑐᒥᓂᐅᔪᑦ ᖃᐅᑕᒫᑦ ᓂᕆᓕᕋᐃᒻᒪᑕ ᓵᒥᓂ ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᑦ ᖃᐃᖅᑯᔨᓯᒪᓕᕋᐃᒐᒥ ᑲᒪᔨᒻᒪᕆᐅᔪᓂᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑕᒪᕐᒥᑲᓴᒃ ᐊᑐᓂᑦ ᐱᕈᖅᓯᐊᓐᖑᐊᓂᑦ “ᓴᐃᓃᓰᑦ” ᑕᖅᓴᖏᓐᓂᑦ ᑕᖅᓴᓖᑦ ᓴᓂᕌᓂ, ᐊᖏᔪᖅᑳᖃᕐᕕᖓᑕᓗ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖏᓐᓂ, ᑎᑎᖅᕋᒪᔪᑦ ᐃᒪᐃᓕᖓᔪᓂᑦ “Opaque Granite China” ᐃᒪᓐᓇᓗ “W R & Co”. ᓴᓇᔪᒥᓂᐅᑉ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖏᑦ ᐊᑦᑐᐊᔪᑦ ᑲᒻᐸᓂᖏᓐᓄᑦ William Ridgway & Co, Staffordshire ᔭᕐᕋᓕᐅᖅᑎᖏᓐᓄᑦ, ᐊᐅᓚᓂᖃᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ 1834 ᐊᒻᒪᓗ 1854.
ᔭᕐᕋᐃᑦ ᓂᕐᕆᑏᑦ ᐱᑦᑕᕇᑦ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᔭᕐᕋᐃᑦ ᓇᓂᔭᐅᔪᑦ ᖁᓕᕇᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᓪᓕᖓᓂ ᐅᒥᐊᑉ, ᑳᐱᑕᐃᓐ ᓯᑐᐊᑦᒧᑦ ᑭᓱᖃᐅᑎᒥᓂᐅᓱᕆᔭᐅᔪᒥ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᓂᕐᕆᑏᑦ ᖃᑯᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᓴᓇᒪᔪᑦ ᔭᕐᕋᒥᑦ, ᑐᖑᔪᖅᑕᓂᑦ ᑕᖅᓴᓖᑦ “ᓴᐃᓃᓰᑦ” ᑕᖅᓴᖏᓐᓂᑦ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᑖᒃᑯᐊ ᐃᒻᒪᖃ ᐱᒋᔭᕕᓃᑦ ᓲ ᔮᓐ ᕗᕋᐃᖕᓕᓐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᑲᑦᑐᒥᓂᐅᔪᑦ ᖃᐅᑕᒫᑦ ᓂᕆᓕᕋᐃᒻᒪᑕ ᓵᒥᓂ ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᑦ ᖃᐃᖅᑯᔨᓯᒪᓕᕋᐃᒐᒥ ᑲᒪᔨᒻᒪᕆᐅᔪᓂᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑕᒪᕐᒥᑲᓴᒃ ᐊᑐᓂᑦ ᐱᕈᖅᓯᐊᓐᖑᐊᓂᑦ “ᓴᐃᓃᓰᑦ” ᑕᖅᓴᖏᓐᓂᑦ ᑕᖅᓴᓖᑦ ᓴᓂᕌᓂ, ᐊᖏᔪᖅᑳᖃᕐᕕᖓᑕᓗ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖏᓐᓂ, ᑎᑎᖅᕋᒪᔪᑦ ᐃᒪᐃᓕᖓᔪᓂᑦ “Opaque Granite China” ᐃᒪᓐᓇᓗ “W R & Co”. ᓴᓇᔪᒥᓂᐅᑉ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖏᑦ ᐊᑦᑐᐊᔪᑦ ᑲᒻᐸᓂᖏᓐᓄᑦ William Ridgway & Co, Staffordshire ᔭᕐᕋᓕᐅᖅᑎᖏᓐᓄᑦ, ᐊᐅᓚᓂᖃᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ 1834 ᐊᒻᒪᓗ 1854.
Récupéré du HMS Erebus, sur le pont inférieur
Septembre 2019
ᐅᐃᕖᓄᑦ ᐃᓐᖏᕈᑎᒥᓂᖅ ᐱᔭᐅᔪᖅ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂᑦ ᐃᕆᐸᔅᒥᑦ, ᐅᒥᐊᑉ ᐊᑉᐸᓯᓐᓂᖓᓂ
ᓰᑦᑏᕙ 2019
Accordéon
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Cet accordéon fragmentaire provient d’un espace correspondant probablement au réduit du valet du capitaine, sur le pont inférieur. Il a été découvert à côté d’une pile de vaisselle.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Les éléments qui le composent sont en bois de rose, cuir, nacre, laiton et alliage de nickel (maillechort).
-
À quoi servait cet artefact?
Les hivers arctiques devaient être longs et les activités permettaient de garder le moral. Cet accordéon devait être utilisé pour jouer de la musique et ainsi distraire son propriétaire et les autres membres de l’équipage.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Cet artefact semble être un accordéon français de type flutina. Ses éléments décoratifs suggèrent qu’il a pu être conçu par Busson, l’un des plus grands producteurs d’accordéon à l’époque.
Accordéon
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Cet accordéon fragmentaire provient d’un espace correspondant probablement au réduit du valet du capitaine, sur le pont inférieur. Il a été découvert à côté d’une pile de vaisselle.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Les éléments qui le composent sont en bois de rose, cuir, nacre, laiton et alliage de nickel (maillechort).
-
À quoi servait cet artefact?
Les hivers arctiques devaient être longs et les activités permettaient de garder le moral. Cet accordéon devait être utilisé pour jouer de la musique et ainsi distraire son propriétaire et les autres membres de l’équipage.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Cet artefact semble être un accordéon français de type flutina. Ses éléments décoratifs suggèrent qu’il a pu être conçu par Busson, l’un des plus grands producteurs d’accordéon à l’époque.
ᐃᓐᖏᕈᑎ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᐃᓐᖏᕈᑎᒥᓂᖅ ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᓪᓕᖓᓂ ᐅᒥᐊᑉ ᑳᐱᑕᐃᓐ ᓯᑐᐊᑦᒧᑦ ᑭᓱᖃᐅᑎᒥᓂᐅᓱᕆᔭᐅᔪᒥ, ᑕᕙᓂᑦᓴᐃᓐᓇᖅ ᖁᓕᕇᑦ ᓂᕐᕇᑏᑦ ᐃᓂᖓᓂ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐊᒥᐊᒃᑯᖏᑦ ᐃᓐᖏᕈᑎᒥᓂᐅᑉ ᓴᓇᒪᔪᑦ ᕿᔪᒻᒥᑦ, ᐃᖃᖅᑎᒐᔭᐅᔭᒥᑦ, ᓴᐸᖓᖃᖅᑐᓂ ᑲᑯᖅᑕᒥᑦ, ᓴᕕᑦᓴᒥᑦ, .ᑭᓇᐅᔭᑦᓴᒥᓪᓗ (ᓴᕕᕋᔭᒃ ᓯᐅᓪᕗᕆ).
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐅᑯᐅᒃᑯᑖᖑᓂᖓᓄᑦ, ᑭᐱᓐᖑᐃᔭᐅᑏᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒥ ᐃᑲᔪᖅᓯᖃᑦᑕᑐᑦᓴᐅᓂᖅᑯᑦ ᐃᓅᓯᖏᓐᓂᑦ. ᑖᓐᓇ ᐃᓐᖏᕈᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᑐᑦᓴᐅᓂᖅᑯᖅ ᑐᓴᕐᓂᔮᕈᑕᐅᓪᓗᓂ ᓇᓐᒥᓂᖁᑎᓕᒃ ᐃᑲᔪᖅᑏᓪᓗ ᖁᓐᖏᐊᖅᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓇ ᑕᑯᓗᒍ ᐅᐃᕖᑦ ᐃᓐᖏᕈᑎᑦᓴᔭᒋᖅᑰᖅᑕᖓ, ᑕᐃᔭᐅᒐᔪᑦᑐᖅ ᕗᓘᑏᓇᒥᑦ. ᑕᑯᒥᓇᓗᖅᑯᑕᖏᑦ ᑕᑯᓗᒋᑦ ᓴᓇᔭᒥᓂᐅᖅᑰᖅᑐᖅ ᕕᐅᓴᓐᒧᑦ, ᑖᓐᓇ ᐃᓐᖏᕈᑎᓕᐅᖅᓯᑎᐅᓛᖑᓚᐅᖅᑐᖅ ᑕᐃᑦᓱᒪᓂ.
ᐃᓐᖏᕈᑎ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᐃᓐᖏᕈᑎᒥᓂᖅ ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᓪᓕᖓᓂ ᐅᒥᐊᑉ ᑳᐱᑕᐃᓐ ᓯᑐᐊᑦᒧᑦ ᑭᓱᖃᐅᑎᒥᓂᐅᓱᕆᔭᐅᔪᒥ, ᑕᕙᓂᑦᓴᐃᓐᓇᖅ ᖁᓕᕇᑦ ᓂᕐᕇᑏᑦ ᐃᓂᖓᓂ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐊᒥᐊᒃᑯᖏᑦ ᐃᓐᖏᕈᑎᒥᓂᐅᑉ ᓴᓇᒪᔪᑦ ᕿᔪᒻᒥᑦ, ᐃᖃᖅᑎᒐᔭᐅᔭᒥᑦ, ᓴᐸᖓᖃᖅᑐᓂ ᑲᑯᖅᑕᒥᑦ, ᓴᕕᑦᓴᒥᑦ, .ᑭᓇᐅᔭᑦᓴᒥᓪᓗ (ᓴᕕᕋᔭᒃ ᓯᐅᓪᕗᕆ).
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐅᑯᐅᒃᑯᑖᖑᓂᖓᓄᑦ, ᑭᐱᓐᖑᐃᔭᐅᑏᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒥ ᐃᑲᔪᖅᓯᖃᑦᑕᑐᑦᓴᐅᓂᖅᑯᑦ ᐃᓅᓯᖏᓐᓂᑦ. ᑖᓐᓇ ᐃᓐᖏᕈᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᑐᑦᓴᐅᓂᖅᑯᖅ ᑐᓴᕐᓂᔮᕈᑕᐅᓪᓗᓂ ᓇᓐᒥᓂᖁᑎᓕᒃ ᐃᑲᔪᖅᑏᓪᓗ ᖁᓐᖏᐊᖅᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓇ ᑕᑯᓗᒍ ᐅᐃᕖᑦ ᐃᓐᖏᕈᑎᑦᓴᔭᒋᖅᑰᖅᑕᖓ, ᑕᐃᔭᐅᒐᔪᑦᑐᖅ ᕗᓘᑏᓇᒥᑦ. ᑕᑯᒥᓇᓗᖅᑯᑕᖏᑦ ᑕᑯᓗᒋᑦ ᓴᓇᔭᒥᓂᐅᖅᑰᖅᑐᖅ ᕕᐅᓴᓐᒧᑦ, ᑖᓐᓇ ᐃᓐᖏᕈᑎᓕᐅᖅᓯᑎᐅᓛᖑᓚᐅᖅᑐᖅ ᑕᐃᑦᓱᒪᓂ.
Observé sur HMS Erebus, dans la cale principale
Septembre 2019
ᕿᓚᕈᑦ ᑕᑯᔭᐅᔪᖅ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂ ᐃᕆᐸᔅ ᐃᓗᐊᓂ, ᓂᕈᑐᓂᖓᓂ
ᓰᑦᑏᕙ 2019
Tourniquet
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Cet artefact n’a pas été récupéré. Ce tourniquet de type « Petit » a été documenté au cours d’une exploration de la cale principale, sous le pont inférieur, à l’aide d’un sous-marin téléguidé. Il est certainement tombé dans la cale à partir de plus haut.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
La vis et la poignée sont probablement faites d’alliage cuivreux, alors que la sangle serait en textile ou en cuir.
-
À quoi servait cet artefact?
Cet instrument médical est utilisé en cas de blessure sévère, afin de limiter une hémorragie en serrant sa sangle autour d’un membre.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Les tourniquets faisaient partie intégrante des trousses médicales à bord des navires de la Royal Navy. Un tourniquet similaire a été retrouvé par l’Expédition Schwatka au sud de la pointe Victory.
ᓂᒥᑦᓴᔭ ᕿᓚᕈᑎ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐱᔭᐅᓯᒪᓐᖏᑦᑐᖅ. ᐅᓇ ᒥᑭᓂᖅᓴᖅ−ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓ ᓂᒥᑦᓴᔭ ᑎᑎᖅᑕᐅᖃᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᐅᓚᑕᒐᕐᒧᑦ ᐃᖏᕐᕋᔫᒧᑦ ᕿᒥᕐᕈᐊᕈᒻᒧᑦ ᐃᓗᓪᓚᕆᖓᓂ, ᐊᓪᓕᖓᓂ ᐅᒥᐊᑉ. ᑲᑕᑦᑐᒥᓂᖅ ᖁᓛᓂᑦ ᑭᓪᓚᐅᑉ ᐃᓗᓪᓗᐊᑲᓴᖓᓄᑦ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᕿᔾᔮᖓ ᑎᒍᒥᐊᕐᕕᖓᓗ ᐃᒻᒪᖃ ᓴᓇᒪᔪᑦ ᑲᓐᓄᔭᒥᑦ, ᕿᓚᕈᑎᖓᓗ ᐃᒻᒪᖃ ᑐᐱᑦᓴᔭ ᐅᒡᕙᓗ ᐃᑲᖅᑎᒐᔭᐅᔭ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᐅᓇ ᐃᓱᐊᖅᓴᐅᑎ ᓂᒥᑦᓴᔭ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᖅ ᐋᓐᓂᖅᑐᖃᑳᓪᓚᑉᐸᑦ ᐊᐅᓗᐊᕇᒃᑯᑦ ᓂᒥᖅᓯᒍᑕᐅᓗᓂ ᓴᐅᓂᕐᒥᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᓂᒥᑦᓴᔭᐃᑦ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᖑᕙᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓱᐊᖅᓴᐃᒍᑎᑦᓴᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᑭᒪᔪᓄᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖏᓐᓂ ᐊᖏᔪᖅᑲᐅᑏᑦ ᐅᒥᐊᖏᑕ. ᐊᔾᔨᒐᓚᖓ ᓂᒥᑦᓴᔭ ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᕐᒥᔪᖅ ᓯᑯᐊᒃᑲᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᓱᐊᖅᑎᖏᓐᓄᑦ ᓂᒋᐊᓂ ᑲᖏᖢᓄᐊᑉ.
Récupérée du HMS Erebus, sur le pont inférieur
Septembre 2019
ᕗᕆᑎᓐᒥᐅᑦ ᑮᓇᐅᔭᖓ ᐱᔭᐅᔪᖅ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂᑦ ᐃᕆᐸᔅᒥᑦ, ᐅᒥᐊᑉ ᐊᑉᐸᓯᓐᓂᖓᓂ
ᓰᑦᑏᕙ 2019
Pièce de monnaie britannique
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Cette pièce de monnaie a été découverte sur le pont inférieur, avec d’autres, dans ce qui était probablement le réduit du valet du capitaine.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Cette pièce est faite de cuivre.
-
À quoi servait cet artefact?
Les pièces britanniques d’un ou de deux pences, aussi appelées « Cartwheel », étaient frappées à Soho, Brimingham, à partir de 1797. Elles étaient fabriquées pour contenir leur valeur en cuivre.
-
Que savons-nous de cet artefact?
La pièce présente une perforation centrale faite à la main, à l’image des pièces chinoises trouvées à proximité. L’ouverture permettait de lier les pièces ensembles à l’aide d’une corde. Cette pièce appartenait probablement à Edmund Hoar, le valet du capitaine.
ᕗᕆᑎᔅᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᖓ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑖᓐᓇ ᑮᓇᐅᔭᖅ ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᓪᓕᖓᓂ ᐅᒥᐊᑉ, ᐊᓯᖏᓪᓗ ᑖᑦᓱᒪ, ᑭᓱᖃᐅᑎᒥᓂᐅᓱᕆᔭᐅᔪᒥ ᑳᐱᑕᐃᓐ ᓯᑐᐊᑦ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐅᓇ ᑮᓇᐅᔭᖅ ᓯᖃᓕ ᑲᓐᓄᔭᔭ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᕗᕆᑎᔅ ᐅᐊᓴᖏᑦ ᑑᓴᖏᓪᓗ ᓯᖃᓖᑦ ᑮᓇᐅᔭᖏᑦ, ᑕᐃᔭᐅᕙᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ‘ᐊᑦᓴᑳᑎᒐᐃᑦ’, ᓴᓇᔭᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ ᓲᕼᐅ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᖅᑎᖏᓐᓄᑦ ᕘᒥᓐᕼᒥ ᐊᕐᕌᒍᖓᓂ 1797−ᒥᓂᓴᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᒪᓚᐅᖅᑐᑦ ᑲᓐᓄᔭᒥᑦ ᐊᑭᖃᑦᓯᐊᖁᓪᓗᒋᑦ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᐅᓇ ᑮᓇᐅᔭᖅ ᓯᖃᓕ ᕿᑎᖓᒍᑦ ᐊᒡᒐᒻᒧᑦ ᑭᓚᑦᑕᐅᓂᑯ, ᐊᔾᔨᒐᓚᓕᒃ ᓴᐃᓃᓰᑦ ᑮᓇᐅᔭᖏᓐᓂᑦ ᓇᓂᔭᐅᖃᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ. ᑮᓇᐅᔭᖁᑎᓖᑦ ᑭᓚᑦᓯᓪᓗᑎᒃ ᓄᕕᕕᓕᐅᖅᐸᓐᓂᕐᒪᑕ ᑲᑎᓐᖓᖁᓪᓗᒋᑦ. ᐃᒻᒪᖃ ᑖᒃᑯᐊ ᑮᓇᐅᔭᕆᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᑦᒪᓐ ᕼᐅᐊᒧᑦ, ᑖᓐᓇ ᑳᐱᑕᐃᓐ ᓯᑐᐊᑦ.
Récupérée sur le pont inférieur du HMS Erebus
Septembre 2019
ᓴᐃᓃᓰᑦ ᑮᓇᐅᔭᖓ ᐱᔭᐅᔪᖅ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂᑦ ᐃᕆᐸᔅᒥᑦ, ᐅᒥᐊᑉ ᐊᑉᐸᓯᓐᓂᖓᓂ
ᓰᑦᑏᕙ 2019
Pièce de monnaie chinoise
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Cette pièce de monnaie a été découverte avec d’autres pièces similaires sur le pont inférieur, dans ce qui était probablement le réduit du valet du capitaine.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Cette pièce est composée de métal cuivreux ou de laiton.
-
À quoi servait cet artefact?
Les pièces de monnaie dites « cash coins » étaient la devise utilisée en Chine, mais servaient aussi de breloque. Cette pièce Qianlong Tongbao a été fabriquée à partir du règne du cinquième empereur de la dynastie Qing, au 18e siècle.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Le valet du capitaine Edmund Hoar, le commandant James Fitzjames et le chirurgien Stephen Stanley ont tous servi à bord du HMS Cornwallis en Chine, durant la première guerre de l’Opium (1838-1842). Il est probable que ces pièces aient été acquises par E. Hoar au cours de ce voyage.
ᓴᐃᓃᓯᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᖓ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᑖᓐᓇ ᑮᓇᐅᔭᖅ ᓯᖃᓕ ᓇᓂᔭᐅᔪᖅ ᐃᒻᒧᐊᓐᓂ ᓯᖃᓖᑦ ᐊᔾᔨᒐᓚᖏᑦᑕ ᐊᓪᓕᖓᓂ ᐅᒥᐊᑉ, ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᒥ ᑳᐱᑕᐃᓐ ᓯᑐᐊᑦ ᑭᓱᖃᐅᑎᖓᑕ ᐃᓗᐊᓂ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑖᓐᓇ ᑮᓇᐅᔭᖅ ᓯᖃᓕ ᑲᓐᓄᔭᔭ ᐅᕙᓗ ᓴᕕᕋᔭᑦᓴᒥᓂᖅ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᓴᐃᓃᓰᑦ ᑮᓇᐅᔭᖏᑦ ᓯᖃᓖᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᓚᐅᕐᒪᑕ ᑕᐃᑦᓱᒪᓂ, ᐱᐅᓗᖅᑯᑕᐅᓪᓗᑎᓪᓗ. ᑭᐊᓐᓛᖕ ᑖᓐᐸᐅ ᑮᓇᐅᔭᖓ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᒋᐊᓐᖓᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᖏᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖑᑎᓪᓗᒍ ᕿᓐ ᐊᑕᓂᕆᔭᐅᑎᓪᓗᒍ 18-Hᓐᓇᓚᖏᓐᓂ.
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᑳᐱᑕ ᓯᑐᐊᑦ ᐃᑦᒪᓐ ᕼᐊ, ᐊᖏᔪᖅᑳᖅ ᔭᐃᒥᓯ ᕕᑦᔾᔭᐃᒻᔅ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓚᑦᑐᐃᔨ ᓯᑏᕙᓐ ᓯᑖᓐᓕ ᐱᔨᑦᓯᖅᑎᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖ ᑯᐊᓐᐅᐊᓕᔅᒥ ᓴᐃᓃᓰᑦ ᓄᓇᖏᓐᓂ ᐊᑑᑎᒋᐊᓐᖓᑎᓪᓗᒍ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖅ ᐅᐱᐊᒻ ᐅᓇᑕᕐᓂᖃᖅᓪᓗᒋᑦ (1838-1842). ᐃᒻᒪᖃ ᑕᐃᑦᓱᒪᓂ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐱᓚᐅᖅᑕᒥᓂᖏᑦ ᕼᐅᐊᑉ.
Règle parallèle Récupérée sur le pont inférieur du HMS Erebus
Septembre 2019
ᐆᑦᑑᑦ ᐃᓪᓗᒌᓕᒃ ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂ ᐃᕆᐸᔅᒥ ᐊᓪᓕᕐᒥ ᓰᑦᑏᕙ 2019.
ᓰᑦᑏᕙ 2019
Règle parallèle
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Ces deux parties d’une règle parallèle articulée ont été retrouvées sur le pont inférieur, dans ce qui était probablement le réduit du valet du capitaine.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Les parties sont en acajou.
-
À quoi servait cet artefact?
Une règle parallèle est utilisée pour tracer des lignes parallèles sur des cartes marines ou pour dessiner. Un exemplaire complet peut être observé ici : https://www.si.edu/object/hinged-parallel-rule:nmah_690219.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Fait intéressant, la pièce la plus petite est marquée du nom « Fred Hornby ». Frederick John Hornby était troisième enseigne sur HMS Terror au départ de l’expédition Franklin. Nous ne savons pas pourquoi sa règle parallèle se trouvait sur Erebus. Il est possible qu'il ait changé de navire, qu’il ait prêté l’objet ou que celui-ci se soient retrouvé à bord pour une autre raison. Un sextant et un couteau en argent appartenant à Hornby ont été retrouvés sur l’île King William en 1859.
Règle parallèle
-
Où cet artefact a-t-il été trouvé?
Ces deux parties d’une règle parallèle articulée ont été retrouvées sur le pont inférieur, dans ce qui était probablement le réduit du valet du capitaine.
-
De quel matériau cet artefact est-il fait?
Les parties sont en acajou.
-
À quoi servait cet artefact?
Une règle parallèle est utilisée pour tracer des lignes parallèles sur des cartes marines ou pour dessiner. Un exemplaire complet peut être observé ici : https://www.si.edu/object/hinged-parallel-rule:nmah_690219.
-
Que savons-nous de cet artefact?
Fait intéressant, la pièce la plus petite est marquée du nom « Fred Hornby ». Frederick John Hornby était troisième enseigne sur HMS Terror au départ de l’expédition Franklin. Nous ne savons pas pourquoi sa règle parallèle se trouvait sur Erebus. Il est possible qu'il ait changé de navire, qu’il ait prêté l’objet ou que celui-ci se soient retrouvé à bord pour une autre raison. Un sextant et un couteau en argent appartenant à Hornby ont été retrouvés sur l’île King William en 1859.
ᐆᑦᑑᑦ ᐃᓪᓗᒌᓕᒃ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᐅᓇ ᒪᕐᕉᓐᓂᑦ ᐃᓪᓗᒌᓐᓂᑦ ᐆᑦᑑᑎᓕᒃ ᕿᕕᖅᑕᖅᑐᒧᑦ ᐊᑕᐅᑎᔫᒃ ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑑᒃ ᐅᒥᐊᑉ ᐊᓪᓕᖓᓂ, ᐃᒻᒪᖃ ᑭᓱᖃᐅᑎᒥᓂᖓᓂ ᑳᐱᑕᐃᓐ ᓯᑐᐊᑦ. ᓇᓂᔭᐅᔫᒃ ᐃᒻᒧᐊᓐᓂ ᑎᑎᕋᐅᑎᒐᓚᐃᑦ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᓯᑎᔪᔭᒥᑦ ᕿᔪᒻᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔫᒃ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᒪᕐᕉᓐᓂᑦ ᐃᓪᓗᒌᓐᓂᑦ ᐆᑦᑑᑎᓕᒃ ᑎᑎᖅᑐᕈᑕᐅᓲᒥᓂᖅ ᐊᕙᑎᒌᓐᓂᒃ ᓄᓇᓐᖑᐊᒥ ᐊᑐᖅᑕᐅᓚᖓᔪᒥ ᐅᕙᓗ ᑎᑎᖅᑐᕆᐊᓕᒻᒧᑦ. ᓈᒪᔪᖅ ᐆᑦᑑᑦ ᑕᑯᔭᑦᓴᖅ ᐅᕙᓂ: https://www.si.edu/object/hinged-parallel-rule:nmah_690219
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᖃᐅᔨᒍᒥᓇᕐᒥᔪᖅ ᒥᑭᓂᖅᓴᖅ ᑎᑎᕋᕐᕕᒋᓯᒪᒻᒪᑦ ᐃᒫᒃ “ᕗᕋᑦ ᕼᐅᐊᓐᐱ”. ᑖᓐᓇ ᕗᕋᑐᕆᒃ ᔮᓐ ᕼᐅᐊᓐᐱ ᐱᖓᔪᒋᔭᐅᓚᐅᕐᒪᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᓪᓗᓂ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂ ᑎᐅᕈᒥ ᐊᐅᓪᓚᕆᐊᓐᖓᑎᓪᓗᒋᑦ ᕗᕋᐃᖕᓕᓐ ᐱᓇᓱᖃᑎᖏᓪᓗ. ᖃᐅᔨᒪᓐᖏᑦᑐᒍᑦ ᑖᓐᓇ ᐆᑦᑑᑎ ᖃᓄᖅ ᐃᕆᐸᔅᒨᕐᓂᕐᒪᖕᒑᑦ. ᐃᒻᒪᖃ ᐊᓯᐊᓄᑦ ᐅᒥᐊᑉ ᐃᑭᓯᒐᒥ ᐊᑐᖅᑕᐅᒃᑲᖅᑕᒥᓂᖓ, ᐅᒡᕙᓗ ᖃᓄᑭᐊᖅ ᐊᓯᐊᓂᑦ ᐱᔾᔪᑎᓕᒃ. ᓴᕕᕋᔭᒃ ᐆᑦᑑᑎ ᓂᕆᒍᑏᓪᓗ ᓴᕕᕋᔭᐃᑦ ᓯᐅᓪᕗᕇᑦ ᐱᒥᓂᖏᑦ ᕼᐅᐊᓐᐱᐅᑉ ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᕿᑭᖅᑕᒥ 1859−ᒥ.
ᐆᑦᑑᑦ ᐃᓪᓗᒌᓕᒃ
-
ᓇᑭᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᓇᓂᔭᐅᕙ?
ᐅᓇ ᒪᕐᕉᓐᓂᑦ ᐃᓪᓗᒌᓐᓂᑦ ᐆᑦᑑᑎᓕᒃ ᕿᕕᖅᑕᖅᑐᒧᑦ ᐊᑕᐅᑎᔫᒃ ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑑᒃ ᐅᒥᐊᑉ ᐊᓪᓕᖓᓂ, ᐃᒻᒪᖃ ᑭᓱᖃᐅᑎᒥᓂᖓᓂ ᑳᐱᑕᐃᓐ ᓯᑐᐊᑦ. ᓇᓂᔭᐅᔫᒃ ᐃᒻᒧᐊᓐᓂ ᑎᑎᕋᐅᑎᒐᓚᐃᑦ.
-
ᑭᓱᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᖅ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᓯᑎᔪᔭᒥᑦ ᕿᔪᒻᒥᑦ ᓴᓇᓯᒪᔫᒃ.
-
ᑭᓱᒧᑦ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ ᐊᑐᖅᑕᐆᓲᕕᓂᖅ?
ᒪᕐᕉᓐᓂᑦ ᐃᓪᓗᒌᓐᓂᑦ ᐆᑦᑑᑎᓕᒃ ᑎᑎᖅᑐᕈᑕᐅᓲᒥᓂᖅ ᐊᕙᑎᒌᓐᓂᒃ ᓄᓇᓐᖑᐊᒥ ᐊᑐᖅᑕᐅᓚᖓᔪᒥ ᐅᕙᓗ ᑎᑎᖅᑐᕆᐊᓕᒻᒧᑦ. ᓈᒪᔪᖅ ᐆᑦᑑᑦ ᑕᑯᔭᑦᓴᖅ ᐅᕙᓂ: https://www.si.edu/object/hinged-parallel-rule:nmah_690219
-
ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕙ ᐅᓇ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖅ?
ᖃᐅᔨᒍᒥᓇᕐᒥᔪᖅ ᒥᑭᓂᖅᓴᖅ ᑎᑎᕋᕐᕕᒋᓯᒪᒻᒪᑦ ᐃᒫᒃ “ᕗᕋᑦ ᕼᐅᐊᓐᐱ”. ᑖᓐᓇ ᕗᕋᑐᕆᒃ ᔮᓐ ᕼᐅᐊᓐᐱ ᐱᖓᔪᒋᔭᐅᓚᐅᕐᒪᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᓪᓗᓂ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂ ᑎᐅᕈᒥ ᐊᐅᓪᓚᕆᐊᓐᖓᑎᓪᓗᒋᑦ ᕗᕋᐃᖕᓕᓐ ᐱᓇᓱᖃᑎᖏᓪᓗ. ᖃᐅᔨᒪᓐᖏᑦᑐᒍᑦ ᑖᓐᓇ ᐆᑦᑑᑎ ᖃᓄᖅ ᐃᕆᐸᔅᒨᕐᓂᕐᒪᖕᒑᑦ. ᐃᒻᒪᖃ ᐊᓯᐊᓄᑦ ᐅᒥᐊᑉ ᐃᑭᓯᒐᒥ ᐊᑐᖅᑕᐅᒃᑲᖅᑕᒥᓂᖓ, ᐅᒡᕙᓗ ᖃᓄᑭᐊᖅ ᐊᓯᐊᓂᑦ ᐱᔾᔪᑎᓕᒃ. ᓴᕕᕋᔭᒃ ᐆᑦᑑᑎ ᓂᕆᒍᑏᓪᓗ ᓴᕕᕋᔭᐃᑦ ᓯᐅᓪᕗᕇᑦ ᐱᒥᓂᖏᑦ ᕼᐅᐊᓐᐱᐅᑉ ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᕿᑭᖅᑕᒥ 1859−ᒥ.
Autres galeries
- Date de modification :