Éclusez et pagayez 2024

Lieu historique national de la Voie-Navigable-Trent-Severn

Sur cette page :

Joignez-vous à Parcs Canada lors de cette activité de pagaie communautaire gratuite, la Journée des Parcs (le 20 juillet), tandis que nous célébrons ensemble le lieu historique national de l’Écluse-Ascenseur-de-Peterborough et que nous montons jusqu’au sommet. Vous pourrez pagayer sur la voie navigable avec des centaines de canots et de kayaks colorés, avant d’entrer dans l’écluse-ascenseur hydraulique la plus haute du monde et de monter de 65 pieds dans les airs. En compagnie de vos nouveaux amis et de votre famille, montez au sommet de l’écluse et admirez la vue spectaculaire. Puis, redescendez au son de la musique et des rires.

le samedi, 20 juillet

L’écluse-ascenseur de Peterborough
(353 rue Hunter Est, Peterborough, ON)

  • 13 h - Ouverture de l’écluse ascenseur de Peterborough
  • 14 h 15 - Rassemblement des pagayeurs à la base de l’écluse ascenseur de Peterborough.
  • 14 h 30 - Début du premier éclusage
Joignez-vous à la page de l’événement Facebook

Joignez-vous à Parcs Canada et à des centaines d’autres pagayeurs de l’Ontario et du Québec pour prendre part à cette activité gratuite de pagayage collectif sur les canaux et les voies navigables historiques. Le 20 juillet, des pagayeurs de toutes les compétences et de tous les horizons se réuniront dans trois lieux historiques nationaux participants, à Peterborough, Ottawa et Montréal, pour participer à une activité spéciale célébrant la diversité de notre communauté de pagayeurs. Mettez votre canot ou votre kayak à l’eau en compagnie de nouveaux amis et de votre famille et venez vivre cet événement unique en son genre avec Parcs Canada.

Photo aérienne de l’écluse-ascenseur de Peterborough lors de l’activité Éclusez et pagayez en 2017.

Comment s’y rendre

Prévoyez où vous mettrez votre canot ou votre kayak à l’eau pour vous rendre à l’activité (qui commence au bas de l’écluse-ascenseur de Peterborough uniquement, et non pas en haut). Les pagayeurs chevronnés peuvent choisir l’une des options à proximité et faire une courte balade sur l’eau du lac Little jusqu’à l’écluse 20 (Ashburnham). Là, ils pourront franchir l’écluse dans leur embarcation (30 à 60 minutes pour passer l’écluse 20 — Ashburnham) ou avancer plus rapidement en transportant celle-ci sur la terre ferme, puis poursuivre le trajet jusqu’à l’écluse-ascenseur de Peterborough. Le trajet entre l’écluse 20 (Ashburnham) et l’écluse-ascenseur de Peterborough prend environ 20 minutes. Les débutants ou les personnes ayant des besoins spéciaux en matière d’accessibilité peuvent accéder à la voie navigable au Centre d’accueil de l’Écluse-Ascenseur-de-Peterborough lors de l’activité. Les embarcations devront être transportées à l’eau à partir du parc de stationnement.

  • Terrain de camping Beavermead (Stationnement gratuit) - 2011 promenade Ashburnham, Peterborough
    • 5 minutes de pagaie jusqu’à l’écluse 20 - Ashburnham
    • De 30 à 60 minutes pour passer l’écluse 20 — Ashburnham (ou portage rapide autour de l’écluse pour gagner du temps)
    • 20 minutes de pagaie jusqu’à l’écluse 21 — écluse ascenseur de Peterborough
  • Rogers Cove (Stationnement gratuit) - 131 rue Maria, Peterborough
    • 5 minutes de pagaie jusqu’à l’écluse 20 - Ashburnham
    • De 30 à 60 minutes pour passer l’écluse 20 — Ashburnham (ou portage rapide autour de l’écluse pour gagner du temps)
    • 20 minutes de pagaie jusqu’à l’écluse 21 — écluse ascenseur de Peterborough
  • Parc Millennium (Stationnement payant à proximité) - 130 rue King, Peterborough
    • 20 minutes de pagaie jusqu’à l’écluse 20 - Ashburnham
    • De 30 à 60 minutes pour passer l’écluse 20 — Ashburnham (ou portage rapide autour de l’écluse pour gagner du temps)
    • 20 minutes de pagaie jusqu’à l’écluse 21 — écluse ascenseur de Peterborough
  • Parc Del Crary (Stationnement payant à proximité) - 100 rue George, Peterborough
    • 35 minutes de pagaie jusqu’à l’écluse 20 - Ashburnham
    • De 30 à 60 minutes pour passer l’écluse 20 — Ashburnham (ou portage rapide autour de l’écluse pour gagner du temps)
    • 20 minutes de pagaie jusqu’à l’écluse 21 — écluse ascenseur de Peterborough
  • Parc commémoratif Eastgate (Stationnement gratuit) - 2150 promenade Ashburnham, Peterborough
    • Portage de 250 m du stationnement au quai d’accès à la pagaie au nord de l’écluse 20 — Ashburnham
    • 20 minutes de pagaie jusqu’à l’écluse 21 — écluse ascenseur de Peterborough
  • Administration centrale de la voie navigable Trent-Severn (Stationnement gratuit) - 2155 promenade Ashburnham, Peterborough
    • Portage de 250 m du stationnement au quai d’accès à la pagaie au nord de l’écluse 20 — Ashburnham
    • 20 minutes de pagaie jusqu’à l’écluse 21 — écluse ascenseur de Peterborough
  • Centre d’accueil de l’écluse-ascenseur de Peterborough* - 353 rue Hunter Est, Peterborough
    *Réservé aux personnes ayant des besoins spéciaux en matière d’accessibilité et aux pagayeurs débutants

Éclusez et pagayez - portage


Éclusez et pagayez - stationnement

Il n’y aura pas de stationnement possible à l’écluse-ascenseur de Peterborough ni au Centre d’accueil de l’écluse-ascenseur de Peterborough (sauf pour les titulaires d’une vignette de stationnement pour personnes handicapées). L’accès au quai de débarquement du Centre d’accueil de l’Écluse-Ascenseur-de-Peterborough est offert uniquement aux pagayeurs débutants, qui devront transporter leur embarcation depuis le parc de stationnement.

Horaire

Pour cet événement, les participants entrent par le bas de l'écluse-ascenseur de Peterborough puis montent et redescendent. Il ne sera que possible de pagayer au haut de l’écluse-ascenseur après que l’évènement soit terminé.

Cet événement commence dans le bas de l'écluse-ascenseur de Peterborough (écluse 21). S’il vous plait, ne planifiez pas d'entrer par la partie haute.

Nous encourageons les participants à entrer dans le canal à Little Lake. Pour une entrée depuis Little Lake, les participants doivent traverser l'écluse 20 (en moyenne 30 minutes supplémentaires), puis pagayer jusqu'à l'écluse-ascenseur de Peterborough (en moyenne 20 minutes supplémentaires). Pour gagner du temps, les participants peuvent faire du portage (transporter leurs bateaux) autour de l'écluse 20 avant de pagayer jusqu'à l'écluse-ascenseur de Peterborough (écluse 21).

13 h

Ouverture du terrain de l'écluse-ascenseur de Peterborough (écluse 21). Début du barbecue du Bewdley & District Lions Club et vente de nourriture.

  • • Veuillez noter que le stationnement du Visitors Center est réservé aux détenteurs de permis d'accès. Les autres stationnements disponibles sont indiqués ci-dessous.

13 h 30

Le spectacle de musique avec Cale Crow commence au tronçon inférieur de l’écluse ascenseur de Peterborough.

14 h 15

Les participants doivent être dans leur bateau et prêts à monter du côté inférieur de l'écluse-ascenseur de Peterborough (écluse 21).

  • Toutes les embarcations entrent dans l’écluse ascenseur de Peterborough par le côté inférieur.

14 h 30

Le premier éclusage commence. Des éclusages supplémentaires suivront si nécessaire.

17 h 30

Fin de l’activité Éclusez et pagayez.

18 h 30

Dernier éclusage à tous les emplacements.

Règles et exigences

  1. Les pagayeurs de tous les âges et de tous les niveaux sont les bienvenus.
  2. Aucune embarcation pneumatique (p. ex. planche à pagaie et kayak).
  3. Tous les pagayeurs et les passagers doivent porter un vêtement de flottaison individuel pour pouvoir participer.
  4. Activité sans fumée ni cannabis.
  5. Activité sans alcool.
  6. La présence d’animaux domestiques sur les embarcations n’est pas encouragée.
  7. Respectez les autres pagayeurs!

Les visiteurs qui ne respectent pas les règles et les exigences ne seront pas autorisés à entrer dans les bacs.

Ce qu’il faut apporter

Remarque : L’activité a lieu même s’il pleut. Apporter des vêtements selon la météo.

  • Canot ou kayak
  • Des vêtements de flottaison individuels (VFI) portés par chaque pagayeur
  • Avertisseur sonore, ligne d’attrape flottante et écope pour chaque embarcation
  • Une lampe de poche étanche
  • Écran solaire et chapeau
  • Bouteille d’eau
  • Votre sourire!
Équipement et possibilités de location

Vous n’avez pas d’embarcation ou d’équipement, mais vous aimeriez tout de même participer? Voici des centres de location à proximité de l’activité :

Médias

Éclusez et pagayez 2023 Éclusez et pagayez 2023

Éclusez et pagayez 2023

Regardez sur YouTube

Éclusez et pagayez 2019

Regardez sur YouTube

Éclusez et pagayez 2018

Regardez sur Facebook

Éclusez et pagayez 2017

Regardez sur YouTube

Éclusez et pagayez 2016

Regardez sur Twitter

Vous aimeriez couvrir l’activité Éclusez et pagayez 2024 pour votre organe de presse? Écrivez à trentsevern@pc.gc.ca pour en savoir plus.

Foire aux questions

Pour obtenir plus d’information, veuillez communiquer avec nous à : trentsevern@pc.gc.ca

Dois-je m’inscrire pour participer à l’activité Éclusez et pagayez?

Non! Pour l’activité Éclusez et pagayez 2024, les participants n’ont pas besoin de s’inscrire au préalable. Toutefois, des membres du personnel seront sur place pour répondre à vos questions pendant l’activité.

Une fois arrivés au sommet de l’écluse à bord de notre embarcation, pourrons-nous sortir de la chambre d’écluse et continuer à pagayer?

Non. À la différence d’un déplacement normal en bateau, l’activité vous permet de monter l’écluse-ascenseur de Peterborough et de la redescendre sans qu’aucune embarcation quitte la chambre d’écluse. Vous commencerez et terminerez votre excursion au bas de l’écluse.

Puis-je participer avec une planche à pagaie?

Non. Les planches à pagaie ne sont pas recommandées sur la voie navigable en raison du nombre accru de bateaux qui circulent, et elles sont interdites dans toutes les écluses.

Puis-je participer à l’activité si j’ai un kayak, un canot, un radeau ou une autre embarcation pneumatique?

Non, les embarcations pneumatiques sont interdites lors de l’activité.

Devons-nous tout de même payer les droits d’éclusage?

L’éclusage sera gratuit à l’écluse 20 – Ashburnham et à l’écluse 21 – Écluse-ascenseur de Peterborough pour tous les pagayeurs participants à l’activité Éclusez et pagayez le samedi 20 juillet.

Où l’activité commence-t-elle? Où puis-je mettre à l’eau mon embarcation?

L’activité commence à l’écluse 21 – Écluse-ascenseur de Peterborough. Les embarcations peuvent être mises à l’eau à divers endroits. Consultez la page : Ce qu’il faut apporter

Puis-je stationner mon véhicule à l’écluse-ascenseur de Peterborough?

Il n’y a pas d’espaces de stationnement à l’écluse-ascenseur de Peterborough pour les pagayeurs participants. Seuls les titulaires d’une vignette de stationnement pour personnes handicapées pourront s’y stationner. Consultez la page : Comment s’y rendre

Puis-je amener mon animal de compagnie?

Pour des raisons de sécurité et le confort des autres pagayeurs, nous vous recommandons de garder vos animaux domestiques sur la terre ferme plutôt que de les emmener sur votre embarcation.

Après avoir remonté les écluses, comment puis-je retourner à mon véhicule?

À la fin de l’activité Éclusez et pagayez, vous pouvez pagayer jusqu’à l’endroit de mise à l’eau le plus près de votre véhicule. Le dernier éclusage dans le cadre de l’activité sera à l’écluse no 21 (écluse-ascenseur de Peterborough). Il y a aussi des possibilités de portage près de l’écluse no 20 (Ashburnham); nous vous recommandons toutefois de prendre des dispositions pour qu’on aille vous chercher, à Rogers Cove ou à l’administration de la voie navigable Trent-Severn. Voir : Comment s’y rendre

Liens connexes

Date de modification :