Écluser en toute sécurité

Lieu historique national de la Voie-Navigable-Trent-Severn

Les écluses sont conçues pour faire passer les embarcations d’un certain niveau d’eau à un autre. Souvent jumelées à des barrages, elles ont été construites pour contourner les rapides et les chutes. Dans les endroits où les dénivellations de l’eau sont plus prononcées, il faut passer par deux écluses ou plus, appelées échelles d’écluses. 

À Peterborough et Kirkfield, sur la voie navigable Trent–Severn, des ascenseurs à bateaux font fonction d’écluses. Ils sont constitués d’énormes pistons hydrauliques surmontés par deux bacs remplis d’eau qui se font contrepoids. À Big Chute, sur la rivière Severn, un énormeber roulant, haut de trois étages, tire les bateaux à terre sur un chariot et leur fait franchir une élévation de terrain.

Les membres du personnel sont toujours prêts à vous faire vivre une expérience des plus agréables.

Approche d’une écluse

 

Lorsque vous approchez d’une écluse vous devez observer les limites de vitesse, que ce soit entre les écluses ou sur l’eau. Ralentissez la vitesse de votre bateau jusqu’à éliminer complètement le sillage. Un sillage excessif risque d’éroder le rivage, d’endommager les embarcations amarrées ou de blesser d’autres personnes. Dégagez le chenal près des portes de
l’écluse pour que les embarcations qui sortent puissent passer facilement et en toute sécurité.

Lors d’un éclusage, on peut ouvrir soit une, soit deux portes pour laisser entrer ou sortir des embarcations selon la taille des embarcations, le nombre d'embarcations, l’habileté des conducteurs ou la force du vent et des vagues. En outre, le personnel de l’écluse ouvrira les deux portes lorsqu'un conducteur en fera la demande.

Entrée dans l’écluse 

 

Il est important de vous rappeler que pendant toute la durée de l’éclusage, vous êtes sous la responsabilité des éclusiers; faites-vous un devoir d’obéir à leurs signaux et à leurs directives verbales.

Une fois que les portes auront été ouvertes et que les embarcations de l’éclusage précédent seront sorties, les éclusiers vous feront signe d’entrer à votre tour. À certains postes d’éclusage de la voie navigable Trent–Severn, un feu vert vous indique quand entrer. Approchez-vous prudemment et suivez les instructions du personnel, en surveillant votre vitesse, la direction du vent et les contre-courants s’il y a lieu. Tentez de maintenir votre bateau le plus droit possible en vous servant de la marche arrière du moteur pour ralentir. 

 

Lorsque votre bateau se trouve bien placé à l’intérieur de l’écluse, votre équipage doit être prêt à passer les amarres autour du câble noir. Les membres de l’équipage devraient porter leur vêtement de flottaison individuel lorsqu’ils tentent cette manoeuvre car un mouvement soudain de l’embarcation pourrait les faire passer par-dessus bord.

À l’intérieur de l’écluse

 

Une fois votre embarcation bien garée dans le sas, les amarres passées autour des câbles noirs, suivez les étapes suivantes : (Ces symboles de prévention des incendies sont affichés sur les portes d’écluse de chaque poste d’éclusage)

• 

  Coupez le courant de toutes les sources électriques (moteur, génératrices, etc.). Ne redémarrez pas le moteur ou ne le faites pas tourner au ralenti pendant l’éclusage.

• 

  Éteignez tous les appareils à combustion externe, y compris les veilleuses, les génératrices fonctionnant au gaz et les barbecues.

• 

  Ne fumez pas sur le pont ou dans la cale de votre embarcation.

• 

  Laissez la ventilation de la cale en marche pendant toute la durée de l’éclusage..

 

Surveillez bien vos amarres pendant l’éclusage. Ne laissez jamais les amarres de l’avant et de l’arrière sans surveillance. Préparez-vous à présenter votre permis d’éclusage ou à en acheter un d’un membre du personnel.

Sortie de l’écluse

 

Quand l’éclusage sera terminé et que la ou les portes seront ouvertes, pour des raisons de sécurité, attendez le signal des éclusiers avant de mettre votre moteur en marche. Vérifiez si les amarres de l’avant et de l’arrière sont défaites et se trouvent sur votre embarcation. Sortez lentement et, le cas échéant, dans l’ordre que vous indique le personnel de l’écluse. N’oubliez pas de porter attention aux vents, aux courants et aux autres bateaux.