Pagayer

Parc national Banff

Cette activité peut entraîner la propagation d’espèces aquatiques envahissantes nuisibles. Les lacs et les rivières du parc national Banff sont séparés en trois zones où les règles relatives aux activités nautiques sont différentes. Les sports de pagaie sont autorisés uniquement dans la zone de loisirs aquatiques. Avant de profiter des eaux du parc, renseignez-vous sur les activités autorisées et les endroits où elles sont permises, et assurez-vous de nettoyer, vider et faire sécher tout votre matériel, conformément aux exigences.

Canotage sur le parc national de Banff

  • Les embarcations non motorisées sont définies comme des embarcations telles que les canots, les kayaks, les planches à pagaie et les radeaux pneumatiques. L’utilisation de ce type d’embarcation n’est autorisée que sur les plans d’eau situés dans la zone de loisirs aquatiques.
  • Pour utiliser une embarcation non motorisée dans la zone de loisirs aquatiques, vous devez détenir un permis valide d’autocertification pour la prévention des espèces aquatiques envahissantes. Pour obtenir ce permis, vous devez nettoyer, vider et faire sécher votre embarcation non motorisée et votre matériel de loisirs nautiques, puis attester des travaux réalisés. Les permis sont offerts en ligne, dans les centres d’accueil et aux kiosques libre-service situés près des plans d’eau.
  • Exigences en matière de temps de séchage – Les permis d’autocertification de Parcs Canada exigent que les embarcations et le matériel utilisés à l’extérieur de la Colombie-Britannique, de l’Alberta, du Yukon et des Territoires du Nord Ouest sèchent pendant 30 jours et, à l’intérieur de la Colombie-Britannique, de l’Alberta, du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest, qu’ils sèchent pendant 48 heures avant d’être utilisés dans le parc et lors du transfert d’un plan d’eau à un autre.

Règles et règlements

  • Le port d’un vêtement de flottaison individuel est obligatoire pour tous. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une accusation en vertu du Règlement sur les petits bâtiments.
  • Le pagayage n’est autorisé que sur les plans d’eau situés dans les zones d’activités aquatiques. En savoir plus sur les zones d’activités aquatiques. 
  • La consommation et le transport d’alcool ou de cannabis à l’air libre sont illégaux sur les embarcations en vertu de la loi albertaine sur les jeux, les boissons alcoolisées et le cannabis (Alberta Gaming, Liquor and Cannabis Act).
  • Un permis d’autocertification pour la prévention des EAE est requis pour toutes les embarcations nautiques non motorisées et le matériel nautique (par exemple, les canoës, les kayaks, les planches à pagaie, les équipements de pêche). Pour obtenir un permis d’autocertification, il faut obligatoirement nettoyer, vider et faire sécher les embarcations sans moteur et le matériel de loisirs nautiques, puis attester le travail exécuté. Les permis sont accessibles en ligne, dans les centres d’accueil et les kiosques en libre-service à proximité des plans d’eau.

La sécurité

  • Planifiez bien votre excursion : choisissez une excursion qui cadrent avec les capacités, l’expérience, le niveau de forme physique, l’équipement et l’état de préparation de votre groupe, et en tenant compte de la météo et du niveau de l'eau.
  • Plusieurs livres et guides sur le canotage sont disponibles.
  • Les centres d'accueil de Parcs Canada peuvent fournir certains renseignements sur les routes.
  • Les rivières de montagne présentent plusieurs dangers naturels : différences dans le niveau de l'eau, courants rapides, troncs et grosses branches à la surface, berges surplombantes et densément boisées, bancs mobiles de graviers. Il est impossible de prévoir d'où viendra le danger.
  • La rivière de la Bow contient de la boue glaciaire et peut-être des streptocoques fécaux ou des giardias. L'eau doit donc être filtrée et traitée ou bouillie avant d'être consommée ou mieux, emporter sa propre eau potable.
  • L'été, c'est à peine si l'eau atteint plus de 10° C. Tomber dans ces eaux peut provoquer l'hypothermie. Renseignez vous sur l'hypothermie et la manière de la traiter, avant votre départ.
  • Utilisez un canot pneumatique ou un autre type d’embarcation robuste et conçu pour les cours d’eau. L’emploi de jouets gonflables pour piscine ou lac, de matelas pneumatiques ou de chambres à air sur la rivière Bow est interdit.
  • Les services de téléphonie cellulaire sont limités. Remettez votre itinéraire à une personne de confiance avant de partir.

Équipement nécessaire

  • Le port du gilet de sauvetage ou d’un vêtement de flottaison individuel de la bonne taille est obligatoire pour tous.
  • Transportez un sifflet, une pagaie de secours, une écope ou une pompe à eau, une corde, une trousse d’urgence, des vêtements de rechange et un dispositif de communication d’urgence dans un contenant étanche.
  • Emportez des vêtements imperméables pour rester au sec et vous protéger du vent.
  • Emportez aussi des vêtements de rechange, au cas où vous tomberiez à l'eau. Carry a complete change of clothing, just in case you fall in.
  • Pour la descente en eaux vives, portez une combinaison, étanche ou non, ainsi que des bottes isothermiques ou des chaussettes en néoprène et des souliers de course afin de garder vos pieds au chaud.
  • Pour que vos affaires (vêtements de rechange, etc.) restent sèches, gardez-les dans un sac imperméable, ou à l'intérieur de deux sacs poubelle solides (l'un dans l'autre, fermés individuellement).
  • Emportez des allumettes à l'épreuve de l'eau dans un étui imperméable, de même que du matériel de sauvetage (sac de sauvetage, une scie et une trousse de premiers soins).

Canotage sur la rivière Bow

La rivière Bow (en aval du lac Hector) se trouve dans la zone de loisirs aquatiques et offre d’excellentes occasions de canotage aux canoteurs chevronnés.

Les trois tronçons les plus prisés des amateurs sont décrits ici :

Tronçon # 1 : De Lake Louise jusqu'à l'intersection Castle

Distance : 22 km
Durée : 3 - 4 h
Degré de difficulté : intermédiaire

Carte de tronçon #1 De Lake Louise jusqu'à l'intersection Castle

Ce tronçon de la rivière Bow débute en aval du hameau de Lake Louise. Il est flanqué de la Transcanadienne, du côté ouest, et du chemin de fer du Canadien Pacifique et de la route 1A (promenade de la Vallée-de-la-Bow), du côté est. Le courant est régulier, et la rivière suit son cours dans la vallée en serpentant. On y trouve plusieurs seuils et rapides de classe 1. Il peut y avoir aussi des arbres couchés dans l'eau et des amas de troncs d'arbres. Ce secteur compte de nombreux faux-chenaux et îles, mais il est facile de s'y orienter.

Point de départ : Lake Louise. Le point de mise à l'eau (nota : les points de mise à l'eau et d'accostage sont indiqués au moyen d'un P sur les cartes) se trouve dans un petit faux-chenal à environ 750 mètres à l'est du pont de la Transcanadienne qui enjambe la rivière Bow, à l'est du hameau de Lake Louise. Prenez la voie de service, qui mène à un pré où il y a un grand stationnement. Ne garez pas votre voiture de manière à bloquer la route.

Ce petit faux-chenal se jette dans la rivière 100 mètres plus loin. Les trois premiers kilomètres qui mènent au belvédère du Ruisseau-Moraine offrent des eaux rapides par endroits et des virages serrés qui pourraient exiger des manoeuvres précises. Au belvédère commence une autre section continue d'eaux rapides, de vagues et de coudes serrés. Ce secteur présente de nombreux risques; vous devez donc vous y aventurer avec prudence après y être allé en reconnaissance pour relever les obstacles qui vous attendent.

Le prochain point de repère se trouve au confluent du ruisseau Baker à gauche, à environ 5 km en aval du ruisseau Moraine. À partir de là, le débit ralentit un peu et le courant se régularise. La rivière serpente ensuite sur une distance de 14,5 kilomètres dans la vallée sous les escarpements du mont Castle pour vous mener à la fin du premier tronçon, au pont de l'intersection Castle. Débarquez sur la rive gauche, au stationnement qui se trouve tout juste en aval du pont.

En cas d'urgence :

Il n'y a pas d'accès direct à la rivière depuis la rive est; vous pouvez toutefois marcher jusqu'à la route 1 ou 1A à partir de n'importe quel endroit, s'il le faut. Il y a des téléphones du côté est de la rivière aux établissements d'hébergement Baker Creek Bungalows, au terrain de camping du Mont- Protection et au Castle Mountain Village, à l'intersection Castle.
Tronçon # 2 : De l'intersection Castle à Banff

Distance : 32 km
Durée : 5 - 6 h
Degré de difficulté : intermédiaire

Carte de tronçon #2 De l'intersection Castle à Banff

Ce tronçon de la rivière Bow est bordé, du côté ouest, par la Transcanadienne et, du côté est, par le chemin de fer du Canadien Pacifique et la route 1A (promenade de la Vallée-de la- Bow). Le courant est régulier et la rivière suit son cours dans la vallée en serpentant; vous y trouverez de nombreuses îles et d'intéressants faux-chenaux à explorer. Ce tronçon est doté de nombreux seuils et de rapides de classe 1, de même que d'un rapide de classe 3 au ruisseau Redearth. Les coudes serrés, les arbres couchés dans l'eau et les amas de troncs d'arbres y sont fréquents, en particulier dans le secteur en aval du ruisseau Redearth. Il vous faudra manier votre canot en faisant particulièrement attention dans ce secteur.

Point de départ : intersection Castle. Le point de mise à l'eau se trouve au stationnement du côté aval du pont qui enjambe la rivière Bow à l'intersection Castle. Après avoir parcouru six kilomètres sur ce tronçon sinueux de la rivière, vous arriverez au confluent du ruisseau Johnston, qui se jette dans la rivière du côté gauche. En aval du ruisseau Johnston se trouve un écriteau indiquant les emplacements de camping dans l'arrière-pays. Trois kilomètres plus loin, la rivière bifurque vers la droite et vous mène vers la Transcanadienne et le belvédère du Mont-Castle.

Ce point de repère est important car il indique que vous approchez des rapides du ruisseau Redearth. Sous le belvédère, la rivière se dirige vers la gauche pour s'éloigner de la Transcanadienne. Deux cents mètres plus loin à peine, la rivière effectue un virage serré vers la droite pour aboutir dans le secteur des rapides du ruisseau Redearth. De classe 3, ces rapides forment une longue section d'eaux vives et de rochers. Les vagues y sont constantes et prennent de l'ampleur à mesure que vous avancez. De nombreux canots ont chaviré ou ont été submergés à cet endroit. Les pagayeurs chevronnés peuvent s'aventurer dans ce rapide, pourvu qu'il prennent les mesures de reconnaissance et de sécurité nécessaires.

Si vous voulez faire du portage, vous devrez vous frayer votre propre chemin, étant donné qu'aucune route de portage n'a été aménagée. Du haut des rapides (rive droite), marchez sur la berge jusqu'à l'endroit où le ruisseau Redearth se jette dans la rivière Bow. Traversez le ruisseau et portez votre canot sur le sentier qui longe la rivière jusqu'à la fin des rapides.

Deux kilomètres avant le ruisseau Redearth, la rivière devient très vrillée. Il est peut-être difficile de le remarquer, mais elle se ramifie en fait en deux ou trois chenaux à cet endroit. Ce secteur comporte de très grands risques, de même que des virages extrêmement serrés, des amas de troncs d'arbres dangereux et d'innombrables arbres couchés sur l'eau. La vigilance est de mise.

Le vaste cône alluvial de gravier qui se trouve à l'entrée du ruisseau Wolverine, du côté droit de la rivière, indique que vous avez traversé les principaux obstacles du secteur. Environ 5,5 km plus loin, vous regagnerez la Transcanadienne. C'est là un bon endroit où mettre à terre; il y a une barrière dans la clôture qui donne accès à un terrain de stationnement en bordure de la route, du côté de la voie qui se dirige vers l'ouest.

Vous arriverez, 0,5 km plus loin, au pont de la Transcanadienne qui enjambe la rivière Bow. Faites attention quand vous passez sous le pont car il y a de nombreux arbres couchés du côté gauche de la rivière. À partir de cet endroit jusqu'à Banff, il vous faudra entre 1,5 et 2 heures de pagaie facile. La rivière est large et calme, et offre une vue magnifique du cours inférieur de la vallée de la Bow. Mettez à terre aux pontons d'accostage, à l'intersection de la rivière Bow et du ruisseau Echo. Ne dépassez pas les pontons étant donné que les chutes Bow se trouvent tout de suite après le virage.

En cas d'urgence :

S'il est possible de se rendre à pied jusqu'à la route 1 ou 1A à partir de nombreux endroits en cas d'urgence, il y a toutefois dans le secteur de nombreux faux-chenaux et marécages qui peuvent rendre la marche difficile. Il y a un téléphone du côté est de la route 1A, au ruisseau Johnston.
Tronçon # 3 : Des chutes Bow à Canmore

Distance: 23 km
Durée : 4 h
Degré de difficulté : intermédiaire

Carte de tronçon #3 des chutes Bow à Canmore

Ce tronçon panoramique débute en aval des chutes Bow et se rend jusqu'à Canmore, à l'ombre du mont Rundle. Vous pouvez mettre à l'eau au stationnement des chutes Bow ou du côté est de la route du terrain de golf. Ne garez pas votre voiture de manière à bloquer les routes.

1. Point de départ : chutes Bow

Pour les pagayeurs, le chenal principal à suivre se trouve généralement du côté droit de la rivière. Les petits chenaux du côté gauche sont praticables quand le niveau de l'eau est élevé. Toutefois, tous les fauxchenaux sont plus petits et présentent des virages serrés; ils sont de plus susceptibles d'être bloqués par des arbres couchés et des amas de troncs d'arbres dangereux. À votre approche de l'extrémité du terrain de golf, vous verrez les pinacles de dépôt morainique des cheminées de fée devant vous; à cet endroit, la rivière trace plusieurs virages et coudes serrés. Il y a des arbres couchés et des passoires dans tous les chenaux de cette section; les pagayeurs doivent donc redoubler de prudence.

2. Point de départ : extrémité du terrain de golf

Quelques minutes après avoir mis votre canot à l'eau ou dépassé cet endroit, la rivière se ramifie. Le chenal de droite est le plus sûr. Celui de gauche mène à une dangereuse passoire qui bloque entièrement l'entrée à un petit chenal. À partir de cet endroit, la rivière est dans l'ensemble assez large et elle longe le pied du magnifique mont Rundle. À l'approche du confluent de la rivière Cascade, la rivière s'élargit et apparaît alors tout un réseau de chenaux et de battures de gravier. Il faut faire attention car il y a de nombreux chenaux qui s'offrent à vous, et ils peuvent tous contenir des arbres couchés et des amas de troncs d'arbres.

De l'autre côté de la limite du parc (un petit écriteau se trouve sur la berge droite de la rivière), la rivière se rétrécit de nouveau, et elle est caractérisée par des coudes serrés et de nombreux arbres couchés et passoires. Ce secteur exige de la précision dans le contrôle et le maniement de votre canot, et on conseille aux pagayeurs de faire particulièrement attention à cet endroit.

Pour accoster :

Du coté gauche de la rivière à la limite du parc, un sentier de 200 mètres mène à la route, aux portes d'entrée du parc. À Canmore, accostez du côté droit de la rivière, en aval du premier pont piétonnier.

En cas d'urgence :

Du côté droit, il y a un sentier près de la rivière qui relie le terrain de golf Banff Springs au Centre nordique de Canmore. Il arrive que l'accès à la Transcanadienne par la gauche soit bloqué en raison des chenaux secondaires ou des marécages dans le fond de la vallée. Pour obtenir de l'aide le plus rapidement possible, suivez la voie ferrée qui vous ramènera à Canmore ou hélez un can.

 

Version imprimable (PDF, 525 kb)

Dangers sur la rivière

La rivière Bow est un cours d'eau dynamique, qui évolue sans cesse. L'érosion causée par le débit rapide de l'eau peut donner lieu à de nouveaux chenaux, à des arbres tombés et à des accumulations de troncs d'arbres se formant du jour au lendemain; autant de dangers mortels qui peuvent se présenter là où ils étaient inexistants auparavant.

Les dangers ont tendance à apparaître dans les virages très coudés de la rivière, où le mouvement de l'eau est restreint et le courant est à son plus fort. À l'extérieur des coudes, les arbres sapés tombent dans la rivière et se transforment alors en redoutables pièges ou en passoires. Il peut y avoir des arbres tombés dans tous les virages de ce tronçon de la rivière. Faites preuve de prudence à l'abord d'un virage, et restez vers l'intérieur car le courant y est moins fort.

Les amas de troncs d'arbres sont très dangereux. Ces amas se créent quand les arbres tombent dans l'eau, flottent en aval et se coincent aux pointes amont des îles et des bancs de gravier, et aux points d'entrée des petits chenaux. Ils peuvent prendre beaucoup d'ampleur, ce qui crée des dangers à long terme sur la rivière. Les canots qui s'y heurtent peuvent chavirer subitement. La force du courant pousse ensuite le canot, avec ses pagayeurs, dans la passoire ou souvent en dessous. Si vous heurtez une passoire, faites tout ce qu'il faut pour vous hisser au-dessus des chicots. Si vous chavirez, soyez prêt à abandonner votre canot et votre équipement jusqu'à ce que vous soyez en sécurité, hors de l'eau.

Tous les dangers que présente la rivière sont amplifiés lorsque le volume de l'eau augmente. Plus le niveau de l'eau est élevé, plus le débit est fort, et plus la rivière est dangereuse. C'est à l'écoulement printanier qu'il est le plus périlleux de s'aventurer dans la rivière.

Date de modification :