Directives à l’intention des visiteurs

Vous ne pouvez pas procéder au décollage ou à l’atterrissage d’un aéronef dans un parc national sans un permis d’activité restreinte délivré par Parcs Canada, sauf pour les quelques exceptons énumérées dans le Règlement sur l’accès par aéronef aux parcs nationaux du Canada. Tout aéronef doit être conforme au Règlement de l’aviation canadien et au Règlement sur l’accès par aéronef aux parcs nationaux du Canada.

La consommation d’alcool n’est autorisée que sur les terrains de camping où vous êtes inscrit, dans les résidences privées ou dans les établissements avec permis. L’alcool est interdit sur les plages, dans les aires de fréquentation diurne, dans les abris-cuisines et sur les sentiers. Au cours de certaines périodes de l’année, il est possible que des interdictions temporaires soient en vigueur sur des terrains de camping. Elles seront alors annoncées par des avis en ligne et sur les terrains de camping.

Au Nunavut, les restrictions au sujet de l’alcool peuvent varier d'une collectivité à l'autre. Parcs Canada vous recommande donc de contacter, avant votre arrivée, le bureau municipal de chaque village que vous visiterez au Nunavut afin de confirmer les restrictions locales en matière de substances contrôlées.

• Les animaux de compagnie et les chiens de traîneau doivent être tenus en laisse ou confinés par un moyen approprié en tout temps.
• Ne laissez jamais votre animal de compagnie sans surveillance au cours de votre visite au parc national Sirmilik. Les animaux sauvages, la météo et un environnement inconnu peuvent être effrayants et même dangereux pour votre animal de compagnie.
• Ne laissez pas votre animal de compagnie pourchasser les animaux sauvages; c’est illégal et dangereux.
• N’oubliez pas de ramasser les excréments de votre animal de compagnie.
• Les animaux d’assistance sont acceptés s’ils sont accompagnés de leur maître. Veuillez contenir les animaux d’assistance au moyen d’une laisse ou d’un harnais au cours de votre visite au parc national Sirmilik.

Il est interdit d'apporter une arme à feu dans les parcs nationaux du Canada, à moins de posséder un permis à cet effet. La seule exception à ce règlement touche les bénéficiaires de l’Accord sur les revendications territoriales du Nunavut; ceux-ci sont autorisés à transporter une arme à feu lorsqu'ils se livrent à des activités traditionnelles dans un parc national, à l'intérieur de la région faisant l'objet de leur revendication territoriale.

Il n'y a pas d'emplacements de camping désignés dans le parc. Vous pouvez camper où bon vous semble, à l’exception des endroits suivants : les sites archéologiques, les zones de préservation spéciale, les zones de chutes de pierres ainsi que les endroits servant d’habitat à la faune.

Le cannabis a été légalisé et fait l’objet d’une réglementation stricte au Canada. Il vous incombe de bien comprendre les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux qui encadrent la consommation de cannabis.

Où est-il permis de consommer du cannabis au parc national Sirmilik?

Renseignements : Le cannabis au Nunavut (en anglais seulement)

Remportez tous vos déchets, y compris les mégots de cigarette. À la fin de votre excursion (c'est-à-dire lorsque votre sac à dos est plus léger), efforcez-vous de ramasser tout déchet laissé par d'autres. Signalez les accumulations importantes et les gros objets (p. ex. barils de carburant vides) au personnel du parc.

Les moments agréables passés en plein air sont plus sécuritaires et plus gratifiants si vous observez les principes Sans trace lors de votre visite. Une simple règle consiste à ne laisser aucune trace de votre passage dans l’environnement.

Vous devez rapporter tous vos déchets.

Vous devez à tout prix gérer adéquatement vos provisions pour éviter tout problème avec les animaux sauvages (oiseaux, renards, ours polaires). Évitez les aliments qui dégagent de fortes odeurs et ceux qui produisent des déchets. Filtrez votre eau de vaisselle et déposez les restes de nourriture avec vos autres déchets. L'eau de vaisselle et l'eau de cuisson excédentaire doivent être versées dans un trou de vidange peu profond à l'écart du camping et de tout plan d'eau.

Faites vos besoins à au moins 100 m des emplacements de camping, des parcours de randonnée et des plans d'eau. Vous devez faire brûler le papier hygiénique souillé à l'aide d'un briquet ou d'une allumette ou le remporter avec vos autres déchets.

Tous les lieux de Parcs Canada sont des zones où les drones sont interdits à des fins récréatives. Si vous ne possédez pas de permis ou d’autorisation spéciale pour faire voler un drone sur un lieu de Parcs Canada, veuillez laisser votre appareil à la maison. En savoir plus sur les règles relatives à l’utilisation des drones.

Pour vous inscrire :

• Réservez votre séance d’orientation au bureau de Parcs Canada à Pond Inlet au moins 48 heures à l’avance par téléphone ou par courriel.
• Les séances d’orientation ont lieu pendant les heures normales de bureau (du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 30). Aucune séance d’orientation ne commencera après 15 h 30. Veuillez en tenir compte lorsque vous planifiez votre voyage et prévoir suffisamment de temps pour la séance d’orientation.
• Si vous débutez votre voyage à Arctic Bay, veuillez réserver vos vols en prévoyant suffisamment de temps pour l’inscription et la séance d’orientation qui auront lieu à Pond Inlet ou à Iqaluit.
• L’inscription et la séance d’orientation peuvent prendre de 60 à 90 minutes, selon le type d’excursion.

Pour signaler votre retour :

• Dans les 24 heures après avoir quitté le parc, rendez-vous au bureau de Parcs Canada à Pond Inlet ou téléphonez au 867-899-8092. Si vous désirez parler à un employé de Parcs Canada, veuillez téléphoner pendant les heures de bureau.
• Si le personnel du parc est sans nouvelles de vous dans les 24 heures suivant cette date, il enclenchera un processus de recherche.

Renseignements à fournir à votre arrivée :

• Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de chacun des membres du groupe de même que les coordonnées d’une personne à joindre en cas d’urgence pour chaque membre.
• La date de retour (date à laquelle vous prévoyez quitter le parc).
• Le nom des pourvoyeurs avec lesquels vous prévoyez faire affaire.
• Les renseignements concernant vos vols.
• La liste de tout votre matériel (marque, numéro, couleur, etc.), votre numéro de téléphone satellite (si disponible).
• Le type d’activités que vous comptez entreprendre.
• L’itinéraire détaillé de votre excursion dans le parc.

Il est illégal de déranger des animaux sauvages dans un parc national. Les animaux sauvages ont besoin d'un territoire intact. Laissez-leur le plus de place possible. C'est nous qui sommes les visiteurs - pas eux.

• Vous ne devez ni les toucher, ni les nourrir, ni les attirer en leur tendant des aliments.
• Ne vous approchez jamais des animaux sauvages, même pour prendre des photos.
• Évitez les aires connues de nidification et de mise bas.
• Ouvrez l'œil afin de ne pas marcher sur des nids ou des oisillons; bon nombre d'oiseaux de l'Arctique nichent à terre.
• Restez à bonne distance de tous les animaux sauvages, quitte à changer votre parcours.

Les feux sont interdits dans ce parc national. Utilisez un réchaud pour préparer vos repas et prenez soin d'emporter suffisamment de vêtements chauds et imperméables.

Avant de faire des réservations pour mon voyage :

• J’ai communiqué avec Parcs Canada à Pond Inlet.
• J’ai prévu suffisamment de temps avant d’entrer dans le parc pour assister à la séance d’orientation et d’inscription obligatoire.
• J’ai reçu la trousse d’information à l’intention des visiteurs du Parc national Sirmilik.
• J’ai reçu la brochure ou la carte d’interprétation du Parc national du Canada Sirmilik.
• J’ai reçu la brochure sur la sécurité au pays des ours polaires.

En prévision d’une randonnée pédestre ou d’une excursion de ski :

• J’ai fourni à Parcs Canada l’itinéraire détaillé de mon excursion prévue, y compris toute excursion complémentaire.
• Je me suis assuré que mes capacités et mon expérience correspondent aux exigences de l’excursion.
• J’ai communiqué avec des pourvoyeurs locaux afin de prendre des dispositions pour me rendre au parc (facultatif mais recommandé).

Afin d’effectuer une expedition, excursion sur glacier ou faire de l’alpinisme :

• J’ai contacté Parcs Canada et discuté l’itinéraire détaillé de mon excursion prévue.
• Je me suis assuré que mes capacités et mon expérience correspondent aux exigences de l’excursion.
• J’ai fourni à Parcs Canada l’itinéraire détaillé de mon excursion prévue, y compris toute excursion complémentaire.

Je prévois installer un camp de base ou des caches (vous devez obtenir un permis à l’avance) :

• J’ai fourni à Parcs Canada les détails de l’excursion prévue, y compris les opérations du camp de base, de même que le contenu et l’emplacement des caches.
• J’ai demandé à Parcs Canada la permission d’installer un camp de base et/ou des caches et ma demande a été approuvée.

Pour une excursion en kayak de mer :

• J’ai fourni les détails de l’excursion prévue à Parcs Canada.

Si je débute mon voyage à Arctic Bay :

• J’ai réservé mes vols de manière à pouvoir assister à une séance d’orientation et d’inscription à Pond Inlet ou à Iqaluit.
• J’ai communiqué avec des pourvoyeurs locaux afin de prendre des dispositions pour me rendre au parc.

Avant de quitter le parc je vais :

• Communiquer avec Parcs Canada pour signaler mon départ.
• Remplir le sondage à l’intention des visiteurs du Nunavut.

Il est illégal de ramasser des plantes, des champignons, des baies, des animaux, des parties d’animaux (y compris des bois), des fossiles, du bois flotté, des roches, des panneaux et d’autres objets historiques ou naturels. Ne mangez jamais de plantes comestibles. En Arctique, la végétation est généralement clairsemée. Certaines plantes qui y poussent sont rares, et elles se trouvent à la limite septentrionale de leur aire de distribution. Par ailleurs, les plantes constituent une importante source de nourriture pour les animaux sauvages. Nul ne peut enlever, mutiler, endommager ou détruire les objets naturels ou la flore du parc.

Nul ne peut délibérément enlever, mutiler, endommager ou détruire des objets ou ouvrages historiques ou préhistoriques. N'enlevez aucune pierre d'une formation ressemblant, même de loin, à un site archéologique. Ces sites, notamment des cercles de tente, des pièges à renards et des caches à vivres, sont presque indiscernables pour les personnes inexpérimentées. Les sites archéologiques sont d'importantes ressources culturelles qui témoignent de la vie dans le parc il y a 4 000 ans.

Abstenez-vous de construire des cairns ou d'autres repères et de tracer des messages sur le sol. Ces marques gâchent le sentiment de découverte et l'expérience en milieu sauvage des autres visiteurs. Elles peuvent également se révéler trompeuses et même dangereuses. Par exemple, un cairn indiquant un endroit propice à la traversée d'un cours d'eau pourrait se transformer en invitation mortelle si le lit ou le débit de la rivière change, comme c'est souvent le cas ici. Par ailleurs, évitez de modifier ou de détruire les cairns que vous découvrez. Certains d'entre eux ont une grande importance historique.

La pêche sportive est interdite au parc national Sirmilik.

Les activités de tournage à des fins commerciales font l’objet de considérations particulières. Toute activité commerciale est assujettie à l’obtention d’une licence d’exploitation et d’un permis.

Veuillez noter que vous devez obtenir les permis d’exploitation d’entreprise (services de guides, pourvoiries), de tournage, de photographie commerciale, de recherche, d’atterrissage d’aéronef, d’installation d’une cache ou d’un camp de base ou de transport d’une arme à feu dans le parc auprès de Parcs Canada suffisamment à l’avance, puisqu’il faut parfois plus de 90 jours pour émettre un permis. Les permis de recherche ne sont délivrés qu'en hiver ou au printemps.

Pour tourner un film à des fins commerciales dans le parc national Sirmilik, vous devez d'abord obtenir un permis de tournage. Comme le processus de demande peut être long, il est sage de prendre contact avec le parc bien à l'avance pour discuter de votre projet avec le directeur du parc et le Gestionnaire de l'expérience du visiteur. Appelez-nous au 867-975-4673.

• Choisissez des parcours sur une surface dure.
• Marchez sur les saillies rocheuses ou sur la neige lorsque les terrains sont en pente.
• Choisissez des surfaces dures pour vos emplacements de camping. Les traces de votre séjour y seront minimes, surtout si vous établissez un camp de base ou si vous êtes nombreux.
• Réduisez au minimum l’utilisation du savon et, si vous ne pouvez pas faire autrement, utilisez du savon biodégradable.
• Versez l’eau de vaisselle et toute eau de cuisson superflue dans un trou de vidange peu profond, loin de l’emplacement de camping et à 100 m de toute source d’eau.
• Remportez tout ce que vous avez apporté. Ne laissez pas de déchets dans les toilettes sèches, votre papier de toilette y compris! Brûlez-le ou rapportez-le avec vous.
• Abstenez-vous de construire des cairns (empilements de pierres ou inukshuk) ou d’autres repères et de tracer des messages sur le sol.
• Ne couvrez pas les déchets humains qui se dégraderont plus rapidement au soleil et à l’air. Veuillez choisir un endroit à 100 m du sentier principal et des sources d’eau.
• Lorsque vous êtes dans une station opérationnelle, utilisez les toilettes sèches.

Informez-vous des règlements provinciaux sur l’usage du tabac et le vapotage afin de respecter les distances des bâtiments, terrains de jeux et autres installations.

Le cannabis a été légalisé et fait l’objet d’une réglementation stricte au Canada. Il vous incombe de bien comprendre les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux qui encadrent la consommation de cannabis.

Où la consommation de cannabis est-elle autorisée dans les lieux de Parcs Canada?

Il est parfois nécessaire de procéder à la fermeture de zones et à l’imposition de certaines restrictions afin de protéger les ressources naturelles ou culturelles, ou pour des raisons de sécurité des visiteurs. Les fermetures sont exécutoires au sens de la loi. Les avis de fermeture seront affichés au point de départ des sentiers, aux points d’accès, dans les bureaux du parc et dans les centres d’information. L’information relative aux fermetures est également disponible sur notre page Bulletins importants.