Entente pour la création d'un parc national à l'Île Banks

Activités Économiques et Formation des Inuvialuit

7.05 Étude des répercussions économiques

Avant la signature de la présente entente, le SCP a, en consultation avec le SHHTC , la SHCC , l' IRC et le GTNO , conçu une étude des répercussions économiques qui met en évidence les possibilités d'affaires et d'emploi liées à la création, à la mise en valeur, à la gestion et au fonctionnement du parc. Au moins une fois par année ou plus souvent, selon la fréquence convenue entre les parties, des représentants du SCP et du GTNO se réuniront avec le SHHTC et le SHHC afin d'étudier les dossiers d'entreprises, d'emploi et de formation constitués par le Canada et le GTNO au cours de l'exercice précédent, pour recommander les améliorations à apporter aux méthodes d'embauche, de formation et d'attribution des marchés en vigueur au Canada et au GTNO, ainsi que pour établir des objectifs commerciaux, professionnels et éducationnels en plus d'évaluer les besoins en matière d'emploi au cours des années à venir. Le Canada doit défrayer le coût de cette réunion, ainsi que le transport, l'hébergement et les frais accessoires d'un délégué du SHHTC et de la SHCC.

7.06 Plan de développement de l'industrie touristique de Sachs Harbour

Moins de deux ans après la signature de la présente entente, le GTNO doit, en consultation avec le SCP et les personnes qui vivent à Sachs Harbour, dresser un plan de développement de l'industrie touristique à l'intention de la collectivité de Sachs Harbour. Le plan doit pour le moins :

1. comprendre des méthodes permettant de développer l'industrie touristique sur toute l'île Banks;
2. chercher à maximiser les possibilités d'affaires et d'emplois engendrées par l'industrie touristique et directement ou indirectement liées au fonctionnement du parc;
3. comprendre des dispositions relatives à la formation et au perfectionnement des aptitudes des Inuvialuit;
4. comprendre des dispositions relatives à l'organisation de voyages à forfait ainsi qu'à l'aménagement d'installations et à la prestation de services connexes;
5. comprendre des dispositions relatives à l'établissement de plans d'expansion des entreprises inuvialuit ainsi qu'à la prestation d'une aide financière aux entreprises Inuvialuit admissibles .

Des représentants du ministère du Développement économique et du Tourisme doivent, aux frais du GTNO, se réunir au moins une fois par année avec les membres de la collectivité inuvialuit de Sachs Harbour, afin de réviser et de mettre à jour le plan de développement de l'industrie touristique.