Lieu historique national Saoyú-Ɂehdacho

Saoyú Hǝ́ Ɂehdacho, Nakecho Gonę́nę́ Hek’éodí

Saoyú hǝ́ Ɂehdacho nįɂa sį́į sahtú k’ǝ ełets’ę́ kérį́ɂá. (Great Bear Lake sį́į dene kedǝ́ k’ę́ ‘’Sahtú’’ góredi) sį́į dúhdá Northwest Territories gok’ǝ́yíi Arctic Circle gots’ę hįkwǝ́ǝ ts’ę́ Sahtú góɂǫ. Sahtúgot’ı̨nę náowere nezǫ́ hedegutǫ́ t’á nágutse gogha edire 2008 ekúu Nakecho Nę́nę́ Hek’éodí gha káaya sį́į gosánédarę́t’ǫ. Saoyú hǝ́ Ɂehdacho dahxáré dene gháonetę hǝ́ dene najú hǝ́ edire newehtsįnę náoweré ts’ę́ káadets’enęɂá sį́į goghǫ agǫ́ht’e. Sahtúgot’ı̨nę gįlį sį́į k’áhjįnę areyǫnę́ Délı̨nę nádǝ́ hǝ́ Sahtúbáe gogha gots’ę, eyi zǫ kǫ́tah hólį.

Sahtúgot’ı̨nę gots’ę denecho eyiá Saoyú hǝ́ Ɂehdacho hǝ́ gok’ǝ́ts’udí gha ǫt’é t’á są́, Délı̨nę gots’ę dene ɂǫhdá kǝ suré nádaogéhwhe. Nę hǝ́ begodí dahxáré t’á są́ dene ɂǫhdá kǝ eyi benáoweré yáhįlį sį́į dene ghágenįla: yahnį́į gots’ę genįdǝ gogodí, dene ts’įlį benáoweré, dene ɂeɂá, nę k’ǝ edeghálats’ereda, nę hek’éts’edí hǝ́ dánį́ bek’ǝ edegots’edí goghǫ ǫt’e.

Gouvernement Délı̨nę Got’ı̨nę kǝ́ sį́į Parcs Canada gohǝ́ edire 5,565 km² nę hek’éodí hįlį gha sį́į ededįnę godahxáré gohǝ́ k’egogeɂa.

Lieu historique national du Canada Saoyú-Ɂehdacho

Les deux grandes péninsules de Saoyú et de Ɂehdacho font saillie dans le Sahtú « Grand lac de l’Ours », dans la langue des Esclaves du nord), juste au sud du cercle arctique, dans les Territoires du Nord-Ouest. Classés lieu historique national en 2008, Saoyú et Ɂehdacho sont des lieux d’enseignement, de ressourcement et de spiritualité essentiels au bien-être culturel des Sahtúgot’ı̨nę – « le peuple du Sahtú ». La plupart des Sahtúgot’ı̨nę vivent aujourd’hui à Délı̨nę, la seule collectivité du Sahtú.

Selon les sages de Délı̨nę, la responsabilité de protéger Saoyú et Ɂedacho a été conférée aux Sahtúgot’ı̨nę par leurs ancêtres. C’est par ces lieux et par les récits qui y sont associés que les sages transmettent leurs connaissances : leur histoire, leurs valeurs, leurs lois, leur utilisation du territoire, leurs pratiques de gestion foncière et leur style de vie.

Le lieu historique, qui occupe une superficie de 5 565 km², est cogéré par la gouvernement Délı̨nę Got’ı̨nę et Parcs Canada.