Communiqués de presse

Parcs Canada et les Inuit de Kitikmeot célèbrent le 10e anniversaire de la localisation de l’épave du HMS Erebus

ᒥᕐᖑᐃᓯᕐᕕᓕᕆᔩᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᐳᑦ ᓇᓪᓕᐅᓐᓂᖓᓂᑦ ᐅᑭᐅᑦ ᖁᓕᑦ ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᕐᓯᒪᓂᖓ ᐅᒦᔭᕈᑕᐅᔪᕕᓂ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐅᖁᑖ ᐃᕆᐸᔅ (Version inuktitut du communiqué de presse)

Fiche d'information — Dixième anniversaire de la découverte de l’épave du HMS Erebus

ᓇᑭᓐᖔᕐᓂᖓ — ᖁᓕᓂᑦ ᐅᑭᐅᓂᒃ ᓇᓪᓕᐅᓐᓂᖅᓯᐅᓂᖅ ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᕐᑎᓪᓗᒍ ᕗᕌᖕᒃᓕᓐ ᓇᕈᓇᒃᑎᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒥᓂᖓᓂᒃ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖ ᐃᕆᐸᔅ (HMS Erebus) (Version inuktitut du fiche d'information)

Les archéologues subaquatiques de Parcs Canada terminent des recherches saisonnières au lieu historique national des Épaves-du-HMS Erebus-et-du-HMS Terror

ᒥᕐᖑᐃᓯᕐᕕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᒪᐅᑉ ᐃᖅᑳᓂ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᓕᕆᔨᖏᑦ ᐱᐊᓂᓚᐅᖅᐳᑦ ᐊᐅᔭᐅᓂᖓᓂ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕆᓚᐅᖅᑕᖏᓐᓂᑦ ᐅᒦᔭᕐᓂᑯᒥᓂᐅᔫᓐᓂᑦ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂᒃ ᐃᕆᐸᔅᒥᑦ (HMS Erebus) ᐊᒻᒪᓗ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂᒃ ᑎᐅᕈᕐᒥᑦ (HMS Terror) ᑲᓇᑕᒥ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖃᕐᕖᒃ ᐃᓂᖃᕐᕕᖏᓐᓂ (Version inuktitut du communiqué de presse)

Le gouvernement du Canada et la Kitikmeot Inuit Association signent une entente visant à promouvoir le leadership inuit au lieu historique national des Épaves-du-HMS Erebus-et-du-HMS Terror

ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᑯᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᑎᖅᒥᐅᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᑦᔨᖃᑎᒋᖏᑦ ᐊᑎᓕᐅᖃᑎᒌᓚᐅᕐᑐᑦ ᓴᕿᑦᑎᕙᑦᓕᐊᓂᐊᕐᒪᑕ ᐃᓄᒃᓄᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᒻᒪᕆᒃᓗᑎᒃ ᓇᒃᒥᓂᖅ ᑕᑯᔭᒃᓴᖃᕐᑎᑦᑎᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᒦᔭᕈᑕᐅᔪᕕᓃᒃ ᑯᐄᓐ ᐅᒥᐅᖁᑖ ᐃᕆᐸᔅ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᐄᓐ ᐅᒥᐅᖁᑖ ᑎᐅᕐᕈᕐ (Version inuktitut du communiqué de presse)

Fiche d’information — Entente sur les répercussions et les avantages pour les Inuits associée au lieu historique national des épaves-du-HMS Erebus-et- du-HMS Terror signée entre le gouvernement du Canada et la Kitikmeot Inuit Association

ᐅᒦᔭᕈᑕᐅᔪᕕᓃᒃ ᑯᐄᓐ ᐅᒥᐅᖁᑖ ᐃᕆᐸᔅ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᐄᓐ ᐅᒥᐅᖁᑖ ᑎᐅᕐᕈᕐ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᖃᕐᕕᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᕈᓐᓇᐅᑎᖏᓐᓄᓪᓗ ᐊᖏᕈᑎᑦ ᐊᑎᓕᐅᕐᑕᐅᔪᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᑐᖃᑯᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᑎᖅᒥᐅᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᑦᔨᖃᑎᒋᖏᑦᑎᒍᑦ  (Version inuktitut du communiqué de presse)

En collaboration avec les Inuit de Gjoa Haven, Parcs Canada reprend les recherches sur l’épave du HMS Erebus

ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖅᑐᑎᒃ ᐅᖅᓱᖅᑑᒥᐅᑦ ᐃᓄᖏᓐᓂᑦ, ᒥᕐᖑᐃᓯᕐᕕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᖃᐅᔨᓴᕆᐊᒃᑲᓐᓂᓚᐅᖅᐳᑦ ᐅᒦᔭᕐᓂᑯᒥᓂᕐᒥᑦ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖᓂᑦ ᐃᐅᕆᐸᔅᒥ (HMS Erebus) (Version inuktitut du communiqué de presse)

Parcs Canada retourne aux sites de l'expédition de Franklin après un report de deux ans

ᒥᕐᖑᐃᕐᓯᕐᕕᓕᕆᔩᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᑎᕐᓂᐊᓕᖅᑐᑦ “ᕗᕌᓐᖏᓕᓐ ᖃᐅᔨᓇᓱᐊᕐᕕᒥᓂᖏᑕ ᐃᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᑭᐅᒃ ᒪᕐᕉᒃ ᐅᖓᕙᕆᐊᖅᑕᐅᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᒃ (Inuktitut version of the news release)

Parcs Canada reporte la saison de recherche 2021 aux sites de l’expédition de Franklin En réponse à la COVID-19, l’Agence se concentrera sur l’avancement des plans de recherche sur les épaves du HMS Erebus et du HMS Terror pour la saison 2022.

ᑲᓇᑕᒥ ᒥᕐᖑᐃᓯᕐᕕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑐᓂᓯᓯᒪᔪᑦ 2021 ᖃᐅᔨᓴᕐᓇᒥ ᕗᕋᐃᖕᓕᓐ ᐊᐅᓚᖅᓂᖓ ᐃᓂᖓᓂᑦᑐᓂᑦ ᑭᔾᔪᓯᐅᔪᖅ ᐳᕝᕕᕆᓐᓇᐅᔪᖅ, ᑎᒥᒋᔭᐅᔪᖅ ᑲᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᑯᐄᓐ ᐅᒥᐅᖁᑖ ᐃᕆᐸᔅ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᐄᓐ ᐅᒥᐅᖁᑖ ᑎᐅᕐᕈᕐ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐅᒐᔭᖅᑐᖅ 2022ᒥ (Inuktitut version of the news release)

Parcs Canada modifie ses plans de 2020 pour les travaux archéologiques de terrain sur les épaves duHMS Erebus et du HMS Terror en réponse à la COVID-19

ᒥᕐᖑᐃᓯᕐᕕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᓯᔾᔩᔪᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᓂᑦ 2020-ᒥ ᐱᓕᕆᐊᓂᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᓂᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᐅᒦᔭᕈᑕᕕᓃᒃ ᑯᐄᓐ ᐅᒥᐅᖁᑖ ᐃᕆᐸᔅ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᐄᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖ ᑎᐅᕐᕈᕐ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᓄᕙᔾᔪᐊᕐᓇᖅ 19 (version inuktitut du communiqué de presse)

Le gouvernement du Canada et la Fiducie du patrimoine inuit dévoilent de nouveaux artéfacts trouvés dans l’épave de l’expédition de Franklin

ᑲᓇᑕᒥ ᒐᕙᒪᖓᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᓇᑦᓯᖅᑐᖅᑎᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᕗᑦ ᓄᑖᒥᒃ ᐱᖁᑎᑐᖃᖅᓂᑦ ᐅᒦᔭᕈᑕᐅᔪᕕᓂᖅ ᕗᕋᐃᖕᓕᓐ ᐊᐅᓚᖅᓂᖓ ᓇᓂᓯᕕᐅᓂᖓᓂᒃ

• Nouvelles découvertes du HMS Erebus

Le gouvernement du Canada dévoile des images saisissantes de l’épave du HMS Terror

ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᔪᑦ ᑲᒪᓇᖅᑐᐊᓗᓐᓂᑦ ᐊᔾᔨᙳᐊᖏᓐᓂᒃ ᐅᒦᔭᕐᓂᑯᒥᓂᕐᒥᒃ ᑯᐃᓐ ᐅᒥᐊᖁᑖ ᑎᐅᕐᕈᕐ 

• Exploration Franklin 2019 : Tour guidé du HMS Terror (vidéo)
•   ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Version inuktitut du communiqué de presse (PDF 525 Ko)

Le gouvernement du Canada annonce ses plans d’exploration des épaves de l’expédition de Franklin pour cette année

ᑲᓇᑕᒥ ᒐᕙᒪᑐᖃᐃᑦ ᑐᓴᖅᖠᖅᑐᐃᕗᑦ ᐸᓇᐃᕈᑕᐅᔪᒥᒃ ᐊᕐᕌᒍᕆᔭᐅᔪᒥᑦ ᑕᒪᑐᒪᓂᑦ ᕿᓂᒐᐅᔪᒡᓴᒥ ᕗᕋᐃᖕᓕᓐ ᐅᒦᔭᕈᑕᐅᔪᕕᓃᑦ

•   ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Version inuktitut du communiqué de presse (PDF 525 Ko)
•  Version française communiqué de presse  (PDF 525 Ko)
•   Version anglaise communiqué de presse  (PDF 525 Ko)

Le gouvernement du Canada et la Fiducie du patrimoine inuit signent un protocole d’entente sur les artefacts de Franklin

•   ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Version inuktitut du communiqué de presse (PDF 154 Ko)
•   Version anglaise communiqué de presse (PDF 410 Ko)
•   Version française communiqué de presse (PDF 327 Ko)

Extraction des premiers artefacts des épaves de l’expédition de Franklin qui appartiennent conjointement au Canada et aux Inuits

•   ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Version inuktitut du communiqué de presse (PDF 113 Ko)
•   ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Version inuktitut du document d'information (PDF 79 Ko)

Le gouvernement du Canada et les Inuits soulignent la propriété conjointe des artéfacts de Franklin au Nunavut

•   ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Version inuktitut du communiqué de presse (PDF 131 Ko)

Le gouvernement du Canada annonce les détails d’une enquête pluriannuelle sur les épaves de Franklin

•   ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Version inuktitut du communiqué de presse (PDF 128 Ko)

Parcs Canada annonce l’attribution d’un contrat à Know History pour réaliser un projet d’histoire orale inuite de l’expédition de Franklin

•   ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Version inuktitut du communiqué de presse (PDF 86 Ko)
•   Version inuinnaqtun du document d'information (PDF 52 Ko)

Parcs Canada et Adventure Canada offrent une expérience dans laquelle les points saillants du Nunavut sont à l’honneur

•   ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Version inuktitut du communiqué de presse (PDF 56 Ko)

Le gouvernement du Canada reçoit le don historique des épaves de l’expédition de Franklin du Royaume-Uni

•   ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Version inuktitut du communiqué de presse (PDF 205 Ko)
•   Version inuinnaqtun du document d'information (PDF 45 Ko)

Le HMS Terror est ajouté au lieu historique national des Épaves-du-HMS Erebus-et-du-HMS Terror

•   ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Version inuktitut du communiqué de presse (PDF 56 Ko)
•   Version inuinnaqtun du document d'information (PDF 38 Ko)

Le gouvernement du Royaume-Uni signale son intention de faire un don historique au Canada (Déclaration)

•   ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Version inuktitut de la déclaration (PDF 167 Ko)
•   Version inuinnaqtun de la déclaration (PDF 119 Ko)

Le gouvernement du Canada reconnaît l’importance historique nationale des épaves du HMS Erebus et du HMS Terror

•   ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Version inuktitut du communiqué de presse (PDF 121 Ko)
•   ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᑯᓂᖓ Version inuktitut du document d'information (PDF 173 Ko)
•   Version inuinnaqtun du communiqué de presse (PDF 36 Ko)
•   Version inuinnaqtun du document d'information (PDF 26 Ko)

Parcs Canada et le comité consultatif provisoire de l’expédition de Franklin annoncent les prochaines étapes à franchir dans le cadre de la recherche sur l’expédition de Franklin

•   ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Version inuktitut du communiqué de presse (PDF 151 Ko)
•   ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᑯᓂᖓ Version inuktitut du document d'information (PDF 69 Ko)
•   Version inuinnaqtun du communiqué de presse (PDF 168 Ko)
•   Version inuinnaqtun du document d'information (PDF 129 Ko)

L’équipe d’archéologie subaquatique de Parcs Canada visite le HMS Terror avec des représentants du gouvernement du Nunavut et des membres de l’équipe de soutien de Gjoa Haven

•   ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Version inuktitut du communiqué de presse (PDF 129 Ko)
•   Version inuinnaqtun du communiqué de presse (PDF 38 Ko)

Le gouvernement du Canada confirme la découverte de l’épave du HMS Terror et intensifie sa collaboration avec les Inuits du Nunavut grâce à la propriété conjointe des artefacts de l’expédition Franklin

•   ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Version inuktitut du communiqué de presse (PDF 160 Ko)
•   Version inuinnaqtun du communiqué de presse (PDF 107 Ko)

Déclaration aux médias - Validation de la découverte du HMS Terror

•   ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Version inuktitut du communiqué de presse (PDF 90 Ko)
•   Version inuinnaqtun du communiqué de presse (PDF 117 Ko)

Découverte potentielle du dernier vestige de l'expédition de Franklin dans l'Arctique canadien

La recherche du navire HMS Terror se poursuit

•   ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Version inuktitut du communiqué de presse (PDF 163 Ko)
•   Version inuinnaqtun du communiqué de presse (PDF 201 Ko)

De nouvelles occasions de découvrir l’expédition de Franklin - Le Musée royal de l’Ontario et Parcs Canada lance une exposition interactive portant sur l’expédition de Franklin dans des musées aux quatre coins du pays

•  
• ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Version inuktitut du communiqué de presse (PDF 171 Ko)

Parcs Canada annonce le financement du lieu historique national des Épaves du HMS Erebus et du HMS Terror

•   ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Version inuktitut du communiqué de presse (PDF 176 Ko)