Questions et Réponses

R. Le cadre urbain du barrage de Scotts Mills à la hauteur de l’écluse 19 présente certains défis, dont le manque d’espace pour l’aménagement de la zone de préparation des travaux. Cette zone comprend l’entreposage des matériaux de construction, la manœuvre de la machinerie et l’accès au chantier de construction. Parcs Canada a acheté quatre terrains résidentiels adjacents au barrage pour relever ces défis et répondre aux besoins futurs en matière d’exploitation et d’entretien.

Il est important de noter que les terrains achetés ne satisfont pas entièrement aux besoins liés à un projet de cette envergure. Par nécessité, le projet a été conçu pour accueillir des zones d’entreposage et de rassemblement à l’extérieur du site, et les travailleurs de la construction sont transportés en autobus à destination et en provenance du site chaque jour en raison d’un manque de stationnement.

R. En ce qui concerne l’utilisation des nouveaux terrains du chemin River appartenant à Parcs Canada après l’achèvement du projet, aucune décision n’a encore été prise à cet égard. Parcs Canada collabore avec la Ville de Peterborough pour faire passer le réseau de sentiers par les terrains de Parcs Canada et au sud de la rue Landsdowne. On propose que les nouveaux terrains fassent partie de cette initiative. Dans l’intervalle, ceux-ci seront aménagés en parc, qui comprendra une allée d’accès pour l’entretien desservant le barrage.

R. Une analyse d’impact détaillée a été réalisée et rendue accessible pour examen public. Les commentaires reçus ont été intégrés au plan de travail.

R. Des sédiments contaminés sont présents en amont du barrage. En général, une méthode très efficace d’atténuer les risques liés aux sédiments contaminés consiste à éviter de les perturber, particulièrement dans les grandes étendues comme le lac Little Lake où un retrait complet engendrerait des coûts prohibitifs. Cette option n’a toutefois pas été possible dans le cadre du projet de remplacement de ce barrage en raison de l’emplacement des sédiments à l’intérieur de la zone d’excavation. Parcs Canada a prévu des mesures d’atténuation adaptées aux sédiments contaminés dans les documents d’appel d’offres, et l’entrepreneur était tenu de les intégrer à son plan de gestion environnementale (PGE) avant le début des travaux. Le PGE comprend des éléments comme l’excavation complète des sédiments contaminés sur le chantier, l’évacuation des sédiments à une installation de traitement hors site et le traitement sur place de l’eau pompée hors site. Les équipes environnementales de Parcs Canada, ainsi que des experts-conseils externes ont assuré une surveillance sur place pendant le projet pour assurer la conformité au PGE.

R. Bien que des efforts aient été déployés pour réduire considérablement l’incidence des travaux sur les espèces de poissons grâce à des modifications à la conception et à l’échelonnement de la construction, les activités de construction du barrage à la hauteur de l’écluse 19 et d’autres barrages de la rivière Otonabee auront certaines répercussions sur l’habitat de frai. C’est pourquoi Parcs Canada, avec l’aide d’un expert-conseil en environnement, a effectué des évaluations pour déterminer le caractère adéquat d’un habitat pour le doré jaune en particulier et a préparé un projet visant à améliorer de façon considérable l’habitat du poisson pour accroître le frai et atténuer les effets négatifs causés par les travaux sur les barrages le long de la rivière Otonabee.

R. La stratégie de compensation des pêches comprend la construction d’un nouvel habitat pour le doré jaune à l’extérieur de la zone de construction, ainsi que la restauration et l’amélioration dans les zones du projet une fois les travaux terminés. L’objectif de la stratégie est de laisser l’ensemble de la zone dans le même état ou dans un meilleur état qu’au début des travaux et de veiller à ce que la reconstruction des barrages de la rivière Otonabee n’ait pas d’effets négatifs sur l’ensemble de la population de doré jaune et son habitat.

R. Les objectifs du ministère des Richesses naturelles et des Forêts de l’Ontario (MRNFO) en matière de gestion des pêches pour cette zone appuient la protection de l’habitat du doré jaune en raison de son importance pour la pêche au doré jaune du lac Rice et du nombre limité d’habitats.

Les évaluations réalisées portaient sur les incidences pour l’ensemble des espèces de poissons et leur habitat. L’habitat des centrarchidés (achigan et crapet-soleil) est très commun dans cette zone du MRNFO et la création d’habitats supplémentaires n’est pas une priorité. Afin qu’il n’y ait aucune réduction de cet habitat, un substrat adapté à ces espèces a été inclus dans les travaux d’amélioration de l’habitat.

Dans l’ensemble, il y aura une augmentation des substrats de frai disponibles dans la zone du projet.

R. Bien que l’OFAH n’ait pas d’exigences en matière de permis dans le cadre de ces travaux, elle a participé à des efforts antérieurs de restauration et de surveillance pour la population de doré jaune du lac Rice. Ainsi, dès le début des études préliminaires, on a communiqué avec l’OFAH pour obtenir des études antérieures et des renseignements généraux sur la région, notamment sur les travaux de restauration de l’écluse 19 au lac Rice, qui ont été envoyés à l’expert-conseil en environnement actuel.