4.3.2 Inuvialuit History, Culture and Involvement

Plan Directeur

4.3.2 Histoire, culture et participation des Inuvialuit

Le contexte culturel d'Aulavik englobe tout un éventail de ressources et d'activités culturelles ainsi qu'une tradition continue d'utilisation du territoire par les Inuvialuit. Le contexte culturel comprend les sites archéologiques et historiques, la connaissance qu'ont les Inuvialuit du territoire et de son histoire et les liens durables entre les Inuvialuit et l'île Banks. L'histoire orale et le savoir traditionnel des Inuvialuit sont un volet culturel important du parc, qui aidera à orienter sa gestion. Beaucoup de lieux spéciaux, de plantes et d'animaux ont reçu des noms inuvialuits. Il faudrait documenter l'origine de ces noms et les utiliser dans tout ce qui traite du parc chaque fois que c'est possible. Grâce aux mesures qu'ils prendront, les gestionnaires du parc favoriseront le respect de la culture, de la langue et des traditions passées et actuelles des Inuvialuit.

• On reconnaît l'importance de la culture, de l'utilisation actuelle du territoire et des ressources historiques des Inuvialuit.
• Les communautés inuvialuites, particulièrement celle de Sachs Harbour, ainsi que les aînés et les organisations inuvialuites seront consultés afin d'assurer leur participation à la gestion des ressources culturelles, l'utilisation de l'inuvialuktun (la langue des Inuvialuit) et de l'information culturelle dans la gestion du parc et les messages d'interprétation.