Noms de lieux autochtones
La plupart des endroits gérés par Parcs Canada étaient occupés par des peuples autochtones bien avant que le Canada ne devienne un pays. Ces lieux patrimoniaux revêtent une importance majeure dans les cultures autochtones et dans la relation que les Autochtones entretiennent avec le territoire, comme en témoignent leurs noms. Ces toponymes, et l’histoire qu’ils évoquent, sont d’ailleurs de précieuses sources de savoirs puisqu’ils marquent l’emplacement d’une ressource, réfèrent à un événement passé ou décrivent le paysage.
Terre-Neuve-et-Labrador
Réserve de parc national Akami-Uapishkᵁ – KakKasuak – Monts Mealy
Akami-Uapishkᵁ et KakKasuak sont les noms traditionnels de ce parc : Akami-Uapishkᵁ est le nom innu de la région signifiant Montagne blanche de l’autre côté, et KakKasuak est le mot des Inuits du Labrador pour montagne. Pour les Innus, Inuits, et autres, les paysages de cette exceptionnelle région naturelle revêtent une grande importance culturelle.
Visitez le réserve de parc national Akami-Uapishkᵁ – KakKasuak – Monts Mealy
Territoires du Nord-Ouest
Parc national Aulavik
Aulavik, qui signifie « endroit où les gens voyagent » en inuvialukton, protège plus de 12 000 kilomètres carrés de basses-terres de l'Arctique à l'extrémité nord de l'île Banks. Le parc englobe divers paysages allant de vallées fluviales fertiles à des déserts polaires en passant par des buttes et des bad-lands, un terrain ondulé et des côtes découpées.
Nunavut
Parc national Auyuittuq
Auyuittuq - Ow-ïou-ïte-took
Le mot inuktitut auyuittuq veut dire « terre qui ne dégèle jamais ». Auyuittuq c'est la beauté majestueuse de l'Arctique. Le paysage imposant composé de sommets de montagnes dentelés, de vallées profondes, de fjords aux parois verticales et de glaces éternelles symbolise la croyance inuite d'un temps éternel.
Saskatchewan
Lieu historique national de Batoche
Batoche est le lieu d’origine de la culture et du patrimoine métis et commémore ce conflit armé entre le gouvernement canadien et le gouvernement provisoire métis mené par Louis Riel et Gabriel Dumont.
Colombie-Britannique
Lieu historique national de la Colline-Battle Hill-des-Gitwangaks
Gitwangaks, qui signifie peuple de la place des lapins. Prononciation – Git – wan – gaa. « Gitwangaks » reflète l'orthographe correcte, en langue Gitsenimx, du nom de la Première nation qui a construit le fort au XVIIIe siècle. « Battle Hill » (colline de combat) est le nom utilisé par de nombreux habitants de la région pour décrire le lieu.
Visitez le lieu historique national de la Colline-Battle Hill-des-Gitwangaks
Colombie-Britannique
Réserve de parc national, réserve d'aire marine nationale de conservation, et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas
Gwaii Haanas - Gou-aï Haa-nass
Gwaii Haanas signifie « îles de beauté » dans la langue haïda et est un site du patrimoine mondial de l’UNESCO abritant près d’une vingtaine de totems de cèdre représentant des armoiries familiales et de clans comme l’aigle et l’ours; sculptés il y a plus de 100 ans, bon nombre d’entre eux rendent hommage à d’anciens chefs.
Yukon
Parc national Ivvavik
Ivvavik – Iv-va-vique
Ivvavik signifie « lieu pour mettre au monde, aire de croissance » en inuvialuktun, la langue des Inuvialuit, les Inuits de l’Arctique de l’Ouest.
Nouvelle-Écosse
Parc national et lieu historique national Kejimkujik
Kejimkujik – Que-djim-cou-djique
L'origine du nom Kejimkujik est incontestablement mi'kmaq et sa signification la plus plausible jusqu'ici serait « lac des bons esprits » ou « lac aux fées ».
Visitez le parc national et lieu historique national Kejimkujik
Yukon
Parc national et réserve de parc national Kluane
Kluane - Kloo-wah-nee
Dans la langue des Tuchtonis du Sud, le lac Kluane se dit «Łù’àn Män», ce qui signifie lac où abonde le poisson. Les Tlingits du littoral, avec lesquels les Tutchonis faisaient du commerce, avaient surnommé la région « ùxh-àni », qui veut dire pays de corégones. Kluane (Kloo-wah-nee) nous vient de ces deux termes des premiers habitants.
Nouveau-Brunswick
Parc national Kouchibouguac
Kouchibouguac – Kou-chi-bou-gou-aque
Kouchibouguac, « rivière aux longues marées » en mi'kmaq, est le point de rencontre entre l'eau douce et l'eau salée.
Territoires du Nord-Ouest
Réserve de parc national Nááts'ihch'oh
Nááts'ihch'oh - NAT-tchi-o
Nááts’ihch’oh, une expression dans la langue des Shúhtagot’ines qui évoque l’aspect de la montagne, sa forme aiguisée unique et son sommet pointu comme l’épine dorsale d’un porc-épic.
Territoires du Nord-Ouest
Réserve de parc national Nahanni
Premières nations Dehcho, dont les ancêtres vivaient à Nah?ą Dehé depuis des temps immémoriaux.
Colombie-Britannique
Lieu historique national de Nan Sdins
Nan Sdins « était le nom du plus puissant des chefs de village au milieu du 19e siècle et a fini par être utilisé pour désigner le village à cause de la pratique des capitaines de navire qui désignaient les villages sous le nom du chef de l'endroit ».
Québec
Lieu historique national d’Obadjiwan–Fort-Témiscamingue
Les Algonquins, ou Anicinabe, qui signifie « hommes issus de cette terre », occupent le territoire depuis six millénaires. Pendant près de deux siècles, Anglais et Français se disputent aussi les territoires de chasse des autochtones. Le fort Témiscamingue est le théâtre privilégié de rivalités pour le contrôle des fourrures. Cet important poste de traite situé en bordure du lac Témiscamingue voit défiler nombre de trappeurs, venus vendre leurs fourrures aux marchands et aux négociants européens, qui les expédient ensuite vers l’Europe.
Visitez le lieu historique national d’Obadjiwan–Fort-Témiscamingue
Ontario
Parc national Pukaskwa
Pukaskwa - Pas-qu'à-ça
Il existe maintes légendes et orthographes concernant l'origine du nom Pukaskwa. Certaines légendes soutiennent que Pukaskwa serait un terme descriptif ayant trait au nettoyage du poisson. D'autres suggèrent plutôt les sens suivants : « mangeurs de poisson », « quelque chose de mauvais » ou son contraire « havre sûr ». De nos jours, le mot désigne cette partie de la rive sauvage du lac Supérieur que l'on appelle parc national Pukaskwa.
Nunavut
Parc national Qausuittuq
Qausuittuq - Cow-su-ee-tuk
Un des parcs nationaux les plus récents du Canada; le nom Qausuittuq signifie « l’endroit où le soleil ne se lève pas » en Inuktitut, parce que le soleil reste sous l’horizon pendant plusieurs mois en hiver à cette latitude.
Nunavut
Parc national Quttinirpaaq
Quttinirpaaq - Cou-tine-ur-pa-aque
En inuktitut, « Quttinirpaaq » signifie « le plus haut », « en haut là-bas » ou « au sommet de la terre ».
Alberta
Lieu historique national Rocky Mountain House
Il y a deux siècles, peuples autochtones et commerçants européens se partageaient cette région sauvage à la limite de l’Ouest. Les peuples autochtones, notamment les Niitsitapi et les Piikani, apportaient leurs fourrures à cet endroit même pour commercer avec les explorateurs européens.
Territoires du Nord-Ouest
Lieu historique national Saoyú-Ɂehdacho
Saoyú-Ɂehdacho - Saa-ïou É-dah-tcho
Les noms Saoyú et Ɂehdacho signifient respectivement « mont Grizzly Bear » et « collines Scented Grass ». Le lieu historique national Saoyú-Ɂehdacho célèbre les modes de vie traditionnels des Sahtúgot’įnę – « le peuple de la Sahtú ».
Nunavut
Parc national Sirmilik
En inuktitut, Sirmilik signifie « lieu de glaciers », car il représente la pléthore de glaciers et de calottes glaciaires de l'île Bylot.
Île-du-Prince-Édouard
Lieu historique national de Skmaqn–Port-la-Joye–Fort-Amherst
Skmaqn est le mot Mi’kmaq qui signifie « lieu d’attente ». Le nom du site, qui s’appelait lieu historique national de Port-la-Joye — Fort Amherst a été changé en lieu historique national de Skmaqn–Port-la-Joye–Fort-Amherst le 16 février 2018 afin d'honorer ses liens historiques et contemporains avec les Autochtones.
Visitez le lieu historique national de Skmaqn–Port-la-Joye–Fort-Amherst
Nunavut
Aire marine nationale de conservation Tallurutiup Imanga
Tallurutiup Imanga -Tal-loo-roo-tee-oop Ee-man-ga
Tallurutiup Imanga est une région utilisée depuis des temps immémoriaux par les Inuits. « Tallurutiup », le terme inuktitut qui désigne l’île de Devon, représente l’idée d’un menton de femme qui porte des marques de tatouage et évoque probablement l’apparence de certaines stries sur la terre. Le mot « Imanga » désigne un plan d'eau.
Visitez l'aire marine nationale de conservation Tallurutiup Imanga
Terre-Neuve-et-Labrador
Parc national des Montagnes Torngat
Le parc national des Montagnes Torngat est la patrie traditionnelle des Inuits du Labrador et du Nunavik. Les Inuit ont voyagé et vécu parmi les fjords profonds, les hautes montagnes et les grandes vallées de cette terre depuis des siècles, suivant les sentiers migratoires de la baleine, de l'ours polaire et du caribou.
Territoires du Nord-Ouest
Parc national Tuktut Nogait
Plongez dans l’histoire : plus de 400 sites archéologiques ont été découverts dans le parc, témoins de 1 500 ans d’occupation inuite. Les Inuvialuits pratiquent toujours leurs activités traditionnelles de récolte. Réservez leurs services puisqu’ils agissent aussi maintenant comme guides d’interprétation dans le parc.
Nunavut
Parc national Ukkusiksalik
Ukkusiksalik - Ou-cou-sique-sa-lique
Ukkusiksalik signifie en inuktitut « endroit où trouver des pierres pour faire des pots ».
Yukon
Parc national Vuntut
Le terme Vuntut Gwitchin signifie « peuple des lacs ». Gwitchin désigne le peuple, et Vuntut, Van Tat, la plaine Old Crow, un réseau de quelque 2 000 lacs de faible profondeur. Depuis des temps immémoriaux, des générations successives de Vuntut Gwitchins vivent aux environs de la plaine Old Crow et de la rivière Porcupine, dans le Nord du Yukon.
Manitoba
Parc national Wapusk
Wapusk est le mot cri qui signifie « ours blanc » et, comme son sens l'indique, le parc de 11 475 kilomètres carrés (4 430 milles carrés) protège l'une des plus grandes aires de mise bas des ours polaires connues au monde.
- Date de modification :