2025-11-03 International Inuit Day

[Le français suit]

ᐊᐃᖓᐃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑎᒃᑲ,

ᓄᕕᐱᕆ 7 ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕗᖅ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂ, ᖁᕕᐊᓲᑎᒋᓗᒋᑦ ᐊᔾᔨᒌᙱᕈᓘᔭᖅᑐᑦ ᐱᐅᓯᕆᔭᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐃᓕᖅᑯᓯᕆᔭᐅᔪᑦ, ᐅᖃᐅᓯᖅᑕᑦ, ᐱᖅᑯᓯᕆᔭᐅᔪᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔫᑎᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥᓗ. ᑕᕝᕙᓂ ᐅᓪᓗᒥ, ᐅᐱᒍᓱᒃᐳᒍᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒃᑐᐊᓂᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᒧᑦ, ᐃᒪᕐᒧᑦ, ᓯᑯᒧᓪᓗ ᑕᐃᒪᙵᓂᑐᖄᓗᒃ.

ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᖏᑦ ᑲᒪᑦᑎᐊᖃᑦᑕᖅᓯᒪᕗᑦ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᐊᕙᑎᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᒐᓴᓐᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᑦ, ᖃᐅᔨᒪᓂᑐᖃᖏᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᒋᔭᐅᔪᓪᓗ ᑐᓂᔭᐅᕙᓪᓕᐊᖏᓐᓇᖅᑐᑦ, ᓱᓕ ᑕᓯᐅᖅᓯᔾᔪᑕᐅᕗᑦ ᖃᓄᖅ ᑲᒪᒋᔭᖃᕈᓐᓇᕐᒪᖔᑕ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᔪᓐᓇᕐᓂᑦᑎᓐᓂᓪᓗ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᓄᓇᓂᒃ ᐅᓪᓗᒥᐅᔪᖅ.

ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖃᖅᑐᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᒐᕙᒪᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᓕᓐᓂᓪᓗ ᑲᒪᔨᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᓴᐳᔾᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᐃᑦ, ᒥᕐᖑᐃᓯᕐᕕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᖏᓐᓇᖅᐳᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᓪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓂ.  ᓴᖅᑭᑕᐅᓂᖓ ᑕᓪᓗᕈᑎᐅᑉ ᐃᒪᖓ ᑲᓇᑕᒥ ᑕᕆᐅᕐᒥᐅᑕᓄᑦ ᓴᐳᔾᔨᕕᒃ 2019-ᒥ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓂᖓᓗ ᓄᑖᖑᔪᑦ ᓯᓈ (ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᓂᖅ ᑕᐅᕗᖓᓂᒫᖅ) ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎ ᓇᓗᓇᙱᑦᑎᐊᖅᑐᑦ ᐆᒃᑑᑎᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᑖᔅᓱᒧᖓ ᐊᖏᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ.

ᒥᕐᖑᐃᓯᕐᕕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᐱᒍᓱᒃᐳᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᑦᑎᐊᕆᐊᒃᓴᖅ ᐃᓕᑉᐸᓪᓕᐊᔭᕆᐊᒃᓴᓪᓗ ᐃᓄᓐᓂᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᕙᒃᑕᑦᑎᓐᓂᑦ−ᑕᒪᕐᒥᒃ ᑎᒥᖁᑎᑦᑕ ᐃᓗᐊᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᖃᑎᒌᖕᓂᒃᑯᓪᓗ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔨᒃᑯᓪᓗ ᑲᑎᒪᔨᑎᒍᑦ ᓲᕐᓗ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐸᖅᑭᔨᖏᓐᓄᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ, ᒪᕐᕉᒃ ᐃᓅᒃ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᔫᒃ.

ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᒍᒪᓪᓗᑕ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓪᓗᖓᓂᒃ, ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᒍᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔭᕆᐊᒃᓴᖅ ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ ᒥᕐᖑᐃᓯᕐᕕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᓂᖏᓐᓂᒃ ᑐᓴᕈᒥᓇᖅᑐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓂᐱᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᖅᓯᒪᔭᖏᓐᓂᓪᓗ: ᓯᐅᓚᓐ ᐊᓐᓇᒃᑳᒃ, ᐸᕐᓇᐃᔨ ᐅᒦᔭᕈᑕᐅᔪᕕᓃᒃ ᑯᐄᓐ ᐅᒥᐅᖁᑖ ᐃᕆᐸᔅ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᐄᓐ ᐅᒥᐅᖁᑖ ᑎᐅᕐᕈᕐ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᖃᕐᕖᒃ ᑲᓇᑕᒥ, ᒫᓐᓇᕈᓘᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᔾᔪᑎᑖᓚᐅᖅᑐᖅ ᖁᑦᑎᓛᖑᔪᒥᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᔪᑎᒋᓚᐅᖅᑕᖓᓄᑦ ᓯᓚᑦᑐᓴᕐᕕᔾᔪᐊᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᔭᓂᕗ ᕿᓚᕝᕙᖅ, ᐃᓅᓪᓗᓂ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐸᖅᑭᔨᖏᓐᓄᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓄᑦ, ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᖅ ᐃᓅᓯᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ, ᓄᓇᕗᒻᒥ.

ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᒃᑲᓐᓃᑦ ᐅᑯᐊᖑᕗᑦ:

• ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᒐᒃᓴᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ  (IR105) 
• ᑕᕐᕆᔮᒃᓴᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᑦ ᑕᐃᒪᙵᓂᑦ
• ᑕᕐᕆᔮᒃᓴᖅ ᓄᓇᕗᑦ, ᓱᓕᓂᕗᑦ  
• ᑕᕐᕆᔮᒃᓴᖅ ᓯᓈᖓ ᓴᐳᑎᓯᒪᓗᒍ ᑭᖑᕚᒃᓴᑦᑎᓐᓄᑦ
• ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᑲᓇᑕᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔪᑦ ᐃᓄᓐᓂᑦ.

ᐅᓪᓗᒥ ᐃᖅᑲᐅᒪᑎᓪᓗᑕ, ᐱᓕᕆᐊᕗᑦ ᑐᙵᕕᖃᕐᓗᑎᒃ ᐃᒃᐱᒋᖃᑦᑕᐅᑎᑦᑎᐊᕐᓂᒥᒃ, ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᒪᓂᖃᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒥᒃ, ᐊᖏᖅᓯᒪᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᓪᓗ ᑐᑭᖃᑦᑎᐊᖅᑐᒥᒃ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒧᑦ, ᐃᓕᓴᕆᓗᒋᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᕐᓗᒋᓪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᒐᕙᒪᖏᑦ, ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᓯᕗᒧᐊᒃᑎᑦᑎᓪᓗᑎᓪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᓐᓂᒃ ᐱᔪᒪᔭᖏᓐᓂᓪᓗ, ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓗᑎᒃ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᕐᓂᒃ, ᓇᓗᙱᑦᑎᐊᕈᒪᓂᕐᒧᓪᓗ ᑐᙵᕕᖃᖅᑎᑕᐅᒐᓗᐊᕐᒪᖔᑕ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᓐᓂᒃ ᑭᖑᕚᒃᓴᑦᑎᓐᓄᑦ.

ᕋᓐ ᕼᐊᓪᒪᓐ

ᐊᖏᔪᖅᑳᒻᒪᕆᒃ

#ᒥᕐᖑᐃᓯᕐᕕᓕᕆᔨᒃᑯᑦᑲᓇᑕᒥᐅᐱᒍᓱᒃᐳᑦ

***

Chers collègues,

Le 7 novembre marque la Journée internationale des Inuit, un moment pour célébrer la diversité des histoires, des cultures, des langues, des traditions et des contributions des Inuit au Canada et ailleurs. En ce jour, nous honorons le lien profond que les Inuit entretiennent avec les terres, les eaux et les glaces depuis des temps immémoriaux.

Les communautés inuites veillent sur ces environnements depuis des générations, et l'Inuit Qaujimajatuqangi, les connaissances et valeurs traditionnelles transmises au fil du temps, continue d’orienter la manière dont nous prenons soin collectivement de ces lieux précieux aujourd’hui.

En collaborant avec les gouvernements et communautés inuits en matière d’intendance des aires protégées, Parcs Canada continue d’appuyer les droits et l’accès des Inuit dans l’ensemble de l’Inuit Nunangat. La création en 2019 de l’aire marine nationale de conservation Tallurutiup Imanga et la signature de l’accord novateur Sinaa (Financement de projets pour la permanence) sont de solides exemples de cet engagement.

L’Agence Parcs Canada est fière de collaborer étroitement avec les Inuit et d’apprendre d’eux — tant au sein de notre organisation que par l’entremise d’organismes de cogestion et de comités consultatifs, dont le Cercle d’intendance autochtone, qui compte deux membres inuits.

À l’occasion de la Journée internationale des Inuit, nous sommes heureux de mettre en valeur deux articles de ParcsNet qui présentent des voix et des expériences inspirantes : Sharon Angnakak, planificatrice pour le lieu historique national des Épaves-du-HMS Erebus-et-du-HMS Terror, qui a récemment obtenu son doctorat, et Jennifer Kilabuk, Inuk et membre du Cercle d’intendance autochtone, qui partage ses réflexions sur la vie à Iqaluit, au Nunavut.

D’autres ressources d’apprentissage comprennent :

• Le cours de l'EFPC intitulé Les Inuit au Canada (IR105)
• La série vidéo Inuit Nunangat Taimannganit (disponible en anglais, inuktut qaliujaaqpait et ᐃᓄᒃᑎᑐᑦᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ seulement)
• Le film Debout sur leur terre
• La vidéo Protéger la banquise pour les futures générations
• Ressources offertes par Inuit Tapiriit Kanatami, l’organisation nationale représentative des Inuit (disponible en anglais, inuktut qaliujaaqpait et ᐃᓄᒃᑎᑐᑦᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ seulement)

Alors que nous réfléchissons aujourd’hui, que nos actions, fondées sur le respect mutuel, l’ouverture à l’apprentissage et l’engagement envers des relations authentiques, reconnaissent et soutiennent le leadership des gouvernements inuits, qui continuent de protéger et de faire progresser les droits et les intérêts des Inuit, de célébrer les traditions et d’assurer la pérennité du savoir inuit pour les générations futures.

Ron Hallman

Président et directeur général

#FierdeParcsCanada