section4-02b

Gérer les lotissements urbains

Assurer l’intendance environnementale responsable et la conservation du patrimoine

Cibles fixées pour la qualité des eaux et celle des effluents d’eaux usées

Les lignes directrices intitulées Qualité des effluents et traitement des eaux usées des installations fédérales (www.ec.gc.ca/etad/023194F5-4BED-49AE-BEEB-384A2FD36348/1976_Guidelines_f.pdf) proposent des niveaux cibles relativement à certains produits chimiques (phosphore et ammoniaque), à la numération bactérienne (coliformes fécaux), aux niveaux de solides dans les effluents, ainsi qu’à la teneur en oxygène pendant cinq jours. Puisque pour deux de ces mesures l’on applique des normes distinctes pour les mois d’été et les mois d’hiver, le nombre total de cibles visées est de sept.

Parcs Canada a fixé des normes plus rigoureuses pour les collectivités de Banff, Jasper, Field et Lake Louise. À Waterton, il faudra procéder à la rénovation de l’installation d’épuration des eaux usées (de 2007-2008 à 2009-2010) avant que ces normes soient atteintes. Dans l’intervalle, on s’attend à ce que Waterton respecte les lignes directrices fédérales. Les détails des objectifs fédéraux et ceux de Parcs Canada, de même que les résultats moyens annuels sont présentés au tableau 28.

Le 31 mars 2007, six des sept collectivités satisfaisaient à toutes les lignes directrices de la Qualité des effluents et traitement des eaux usées des installations fédérales. Une fois que les mises à niveau de l’usine de Waterton relativement aux nouvelles normes sur l’irrigation seront achevées, l’objectif en regard du taux de phosphore passera à <6. les="" quatre="" collectivités="" qui="" devaient="" atteindre="" des="" objectifs="" plus="" ambitieux="" établis="" pour="" les="" parcs="" des="" rocheuses="" de="" parcs="" canada="" y="" sont="" arrivées="" en="" 2006-2007.="" on="" ne="" s’attend="" pas="" à="" ce="" que="" la="" municipalité="" de="" jasper="" respecte="" la="" cible="" de="" 0,15="" établie="" pour="" la="" teneur="" en="" phosphore="" –="" son="" objectif="" étant="" de="" 0,5,="" fondé="" sur="" l’utilisation="" d’un="" système="" d’exfiltration.="" pour="" avoir="" accès="" au="" système,="" la="" teneur="" en="" phosphore="" ne="" peut="" dépasser="" 0,5.="" en="" 2005-2006,="" seules="" deux="" des="" quatre="" collectivités="" atteignaient="" les="" objectifs="" de="" parcs="">

Tableau 28 : Détails sur les mesures, les objectifs et les rendements en regard de la qualité des effluents d’eaux usées

Paramètre des lignes directrices fédérales	Lignes directrices fédérales	Objectifs établis pour les parcs des Rocheuses de Parcs Canada	Moyenne annuelle de la qualité des effluents d’eaux usées pour 2006-2007
			Lotissements urbains administrés par Parcs Canada					Collectivités autonomes
			Field	Lake Louise	Waterton	Waskesiu	Wasagaming	Banff	Jasper
Teneur totale en phosphore (mg/l)	1 mg/l	<0,15>	0,12	0,14	2,5	0,425	0,75	0,149	0,39
Coliformes fécaux (CFU/100 ml)	400 CFU /100ml	<20 cfu/100="" ml="" (extrémité="" du="">	Non détecté	Non détecté	<	130,5	<	<	10
Solides, total en suspension (mg/l)	25mg/l	<10>	0,1	1,2	8	5.5	17	0,84	6,3
Demande biochimique d’oxygène sur cinq jours (DBO5) (mg/l)	20 DBO5 (mg/l)	<10>5 (mg/l) (été)	0,53	1,2	8	7	7	<	2,19
		<20>	0,75	1,4	S.O.	13	S.O.	<	3,11
Ammoniaque (NH3-N)(mg/l)	S.O.	<1>	0,12	0,06	Non déclaré	1,2	0,04	0,24	0,37
		<5>	0,05	0,16		4,4	S.O.	<	1,15
Volume d’effluents d’eaux usées (en mètres cubes)			37 743	958 654	110 000	223 870	26 000	3 426 795	1 410 454
Source : Données de laboratoire provinciales certifiées pour Banff et Jasper; données internes de Parcs Canada pour les autres collectivités. Objectifs d’été : du 1er mai au 30 octobre. Objectifs d’hiver : du 1er novembre au 30 avril. Wasagaming analyse ses effluents et en publie les résultats une fois par année seulement, c’est pourquoi aucune donnée n’est inscrite pour la saison hivernale. Banff et Jasper utilisent des moyennes géométriques pour calculer les coliformes fécaux, tandis que les deux autres collectivités utilisent des moyennes arithmétiques. La municipalité de Jasper a établi à 0,5 son objectif de teneur en phosphore au point situé tout juste en amont du bassin d'exfiltration, pour la période allant de 2003 à 2008, durant laquelle la technologie de l'usine de traitement des eaux usées est vérifiée.

< Page précédente  |  Table des matières  | Page suivante  >